Marché De La Ville (Karlovy Vary)

Tržnice Karlovy Vary : Guide complet pour votre visite, horaires, billets et plus

Date : 04/07/2025

Introduction

Tržnice Karlovy Vary, l’emblématique marché couvert de la ville thermale, se dresse comme un pilier culturel et architectural. Achevé en 1912, ce lieu incarne le mariage réussi entre tradition et modernité, servant de marché animé et de témoignage de la riche histoire de la région. Aujourd’hui, Tržnice abrite un supermarché moderne et accueille des marchés de producteurs prisés, offrant aux visiteurs un aperçu authentique de la vie locale. Ce guide complet détaille l’histoire du marché, son architecture, les informations pratiques pour les visiteurs, les horaires des événements et d’autres conseils pour votre visite.

Pour des informations officielles et à jour, consultez le Site Web de l’Office de Tourisme de Karlovy Vary et Événements des marchés de producteurs de Karlovy Vary.

Aperçu historique

Origines et développement initial

Tržnice (le marché couvert) est née de la transformation rapide de Karlovy Vary en une destination thermale majeure au sein de l’Empire austro-hongrois. Au début du XXe siècle, la croissance de la ville a créé une demande pour un marché centralisé et hygiénique. La construction a débuté en 1912 selon les plans de l’architecte Franz Drobný, formé à Vienne, l’entreprise Rella & Neffe en assurant la réalisation (Památky a příroda Karlovarska). Le marché a été stratégiquement positionné près de la gare routière principale et au confluent des rivières Teplá et Ohře, garantissant un accès facile aux résidents et aux visiteurs.

Caractéristiques architecturales et patrimoine

Tržnice est un exemple frappant de l’architecture Sécession (Art Nouveau), caractérisée par sa façade ornementale, sa structure en fer et verre, et son intérieur fonctionnel et spacieux (Karlovy Vary Official). Sa structure en béton armé était innovante pour l’époque, et la conception du marché privilégiait l’hygiène et l’efficacité, des préoccupations clés pour une ville thermale réputée pour son bien-être.

Les éléments distinctifs incluent :

Façades ornées de motifs Sécession
Vastes puits de lumière et structure métallique soutenant le toit
Hall spacieux et adaptable pour les vendeurs et les foules

Le bâtiment est classé monument culturel protégé depuis 1981, assurant sa préservation en tant que partie de l’héritage architectural de Karlovy Vary (Acta Universitatis Bohemiae Meridionalis).

Rénovation et usage moderne

Au fil des décennies, Tržnice a subi plusieurs rénovations pour répondre aux besoins changeants de la ville. Après une modernisation dans les années 1930 et 1970, une transformation significative en 1993 a reconverti le hall en un supermarché moderne. Depuis, il est exploité par de grandes chaînes de distribution, actuellement par la chaîne Albert (Supermarché Albert à Tržnice). Malgré ces changements, le bâtiment conserve une grande partie de son caractère architectural d’origine.

Importance culturelle

Au-delà de son rôle commercial, Tržnice a longtemps servi de centre communautaire, accueillant des marchés saisonniers et des événements publics. Ses marchés de producteurs réguliers, relancés depuis 2011, reconnectent le site à son origine en tant que lieu pour les producteurs et artisans locaux (MMKV.cz). Le marché est un exemple vivant de gestion réussie du patrimoine, équilibrant préservation et réutilisation adaptative.

Visiter Tržnice Karlovy Vary

Localisation et accessibilité

Tržnice est situé à Horova 1223/1, dans le centre-ville nord. Il est facilement accessible à pied, à environ 20 à 30 minutes de marche (1,7 km) le long de la rivière Teplá depuis le quartier thermal. Les transports en commun sont particulièrement pratiques, car le bus n° 2 depuis Divadelní náměstí (Place du Théâtre) s’arrête directement à la station “Tržnice” devant le marché (Directions du marché municipal de Karlovy Vary).

La zone est sans obstacles, avec un terrain plat et de larges allées, la rendant adaptée aux fauteuils roulants et aux poussettes (Kudy z nudy).

Horaires d’ouverture et accès

Horaires du Supermarché :

Lundi au Vendredi : 7h00/8h00 – 20h00/22h00
Samedi : 7h00/8h00 – soirée (vérifier localement)
Dimanche : Fermé ou horaires limités

Marchés de Producteurs : Se tiennent certains vendredis, généralement de 9h00 jusqu’à épuisement des stocks.

L’entrée est gratuite : aucun billet ni frais ne sont requis pour la visite ou les marchés.

Pour connaître les programmes actuels, consultez le site officiel de la ville.

Installations et services

Toilettes : Disponibles dans le supermarché et au terminal de bus voisin.
Paiement : Les principales cartes bancaires et espèces (couronne tchèque) sont acceptées dans le supermarché ; aux marchés de producteurs, les espèces sont préférées.
Langue : Le personnel du supermarché parle souvent anglais ou allemand ; les vendeurs des marchés peuvent avoir un niveau d’anglais limité.
Parking : Le stationnement dans la rue est limité ; la zone est mieux desservie par les transports en commun ou à pied.

Marchés de producteurs et événements saisonniers

La place devant Tržnice accueille des marchés de producteurs animés plusieurs fois par mois de mars à décembre (MMKV.cz). Ces marchés offrent :

Fruits, légumes et herbes de saison
Produits laitiers frais, œufs et volaille
Pains artisanaux, pâtisseries et spécialités régionales
Miel local, confitures, champignons et artisanat

Les jours de marché sont animés et peuvent être bondés — il est recommandé d’arriver tôt pour la meilleure sélection (Kudy z nudy).

Conseils pratiques pour les visiteurs

Arriver tôt : Surtout les jours de marché, car les articles populaires peuvent se vendre rapidement.
Avoir de l’argent liquide : De nombreux vendeurs de marché n’acceptent que la couronne tchèque.
Combiner votre visite : Le marché est à proximité des attractions majeures — prévoyez de visiter les colonnades thermales ou le musée Jan Becher le même jour.
Observer l’étiquette du marché : Saluez les vendeurs et soyez courtois ; la photographie est la bienvenue mais demandez si vous avez un doute.
Consulter les calendriers des événements : Les événements spéciaux et festivals — tels que le Festival International du Film de Karlovy Vary — incluent souvent des activités supplémentaires sur le marché (PlanetWare).

Attractions à proximité

Tržnice est idéalement placé pour explorer d’autres sites majeurs de Karlovy Vary :

Colonnade de la Source Vřídlo : La plus grande et la plus emblématique des colonnades thermales de la ville (Karlovy Vary Official).
Colonnade du marché : Une structure en bois pittoresque avec accès aux sources thermales (Wandering Carol).
Musée Jan Becher : Présente l’histoire de la liqueur d’herbes de renommée mondiale Becherovka.
Promenade de la rivière Teplá : Un sentier pittoresque reliant le marché et le quartier thermal.

FAQ

Q : Quels sont les horaires d’ouverture de Tržnice ? R : Le supermarché fonctionne généralement de 7h00/8h00 à 20h00/22h00 (Lundi-Samedi). Les marchés de producteurs débutent à 9h00 certains vendredis. Consultez les horaires officiels pour les mises à jour.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : Non, l’entrée est gratuite.

Q : Comment s’y rendre en transports en commun ? R : Le bus n° 2 depuis Divadelní náměstí s’arrête directement à la station “Tržnice” devant le marché.

Q : Le marché est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Oui, le bâtiment et ses environs sont sans obstacles.

Q : Puis-je payer par carte aux marchés de producteurs ? R : Certains vendeurs acceptent les cartes, mais beaucoup préfèrent les espèces.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Bien que le supermarché n’offre pas de visites, certaines visites guidées de la ville incluent Tržnice comme point d’intérêt.

Conclusion et recommandations

Tržnice Karlovy Vary est un témoignage vivant de l’évolution de la ville, d’une destination thermale historique à un centre urbain moderne, alliant harmonieusement patrimoine architectural, commerce contemporain et interaction communautaire. Sa conception distinctive de style Sécession, son importance historique et son rôle continu en tant que marché dynamique enrichissent le paysage culturel de Karlovy Vary, en faisant un monument incontournable pour quiconque explore la ville. L’entrée gratuite, l’emplacement central et les marchés de producteurs réguliers en font un espace accueillant pour tous les visiteurs.

Les marchés de producteurs saisonniers et les événements spéciaux organisés à Tržnice renforcent sa mission initiale en tant que plaque tournante pour les produits frais locaux et l’artisanat, tandis que la réutilisation adaptative a préservé son intégrité architecturale et renforcé sa pertinence dans la vie urbaine actuelle. Les visiteurs sont encouragés à planifier leurs visites autour des dates des marchés et des festivals locaux pour profiter pleinement de l’atmosphère dynamique et des saveurs authentiques qu’offre le site.

Pour les dernières informations sur les horaires de visite, les événements et l’accessibilité, consultez le Centre d’information touristique de Karlovy Vary et les pages officielles de Tržnice. Enrichissez votre visite avec des audioguides via l’application Audiala, et suivez les canaux touristiques locaux pour les mises à jour.

En soutenant les marchés locaux et en vous engageant auprès de ce site unique, vous contribuez à la préservation du patrimoine culturel et architectural de Karlovy Vary.