S
Historical view of Hygiensquellen spring in Karlsbad with wooden bridge and buildings, 1898

Statue D'Hygie Dans La Colonnade Vřídelní À Karlovy Vary

Carlsbad, Tchequie

Guide Complet pour la Visite de la Statue d’Hygeia à Karlovy Vary, Vřídelní Kolonáda, République Tchèque

Date : 04/07/2025

Introduction

La Statue d’Hygeia, située au cœur du célèbre quartier thermal de Karlovy Vary, au sein de l’emblématique Vřídelní Kolonáda (Colonnade des Sources Thermales), se dresse comme un symbole intemporel de santé, de bien-être et d’héritage classique. Cette statue emblématique célèbre non seulement la tradition séculaire de guérison par les sources minérales de la ville, mais tisse aussi un lien entre la mythologie, l’art et la culture thermale durable de Karlovy Vary. Coulée en 1878 par le sculpteur viennois Vincenz Pilz et dévoilée en 1879, la statue rend hommage à la renommée de Karlovy Vary en tant que destination de guérison de classe mondiale et au pouvoir thérapeutique de ses célèbres sources thermales (site officiel de Karlovy Vary).

Ce guide détaillé fournit tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre visite, y compris l’histoire de la statue, les heures de visite, les informations sur les billets, les détails d’accessibilité, des conseils pratiques pour les voyages et les points forts des attractions environnantes. Que vous soyez un passionné d’histoire, un amateur d’art ou à la recherche d’une cure thermale, cette ressource vous aidera à tirer le meilleur parti de votre expérience à Karlovy Vary.

Table des Matières

Importance Historique et Culturelle

La Statue d’Hygeia est plus qu’un simple élément décoratif ; elle est un point focal culturel et historique pour la ville. Hygeia, la déesse grecque de la santé et de la propreté, est étroitement associée à la médecine préventive, ce qui en fait une patronne idéale pour une ville renommée pour ses eaux curatives. La statue, coulée en 1878 dans la célèbre fonderie Anton von Fernkorn à Vienne et installée en 1879, souligne l’ascension de Karlovy Vary en tant que destination thermale majeure au XIXe siècle (site officiel de Karlovy Vary).

Sa représentation – assise et légèrement draperie, offrant un bol à un serpent – fait écho aux traditions de guérison antiques et à la philosophie thermale durable de la ville. Cette iconographie relie Karlovy Vary à une fascination plus large en Europe pour l’antiquité classique et les idéaux de santé et d’équilibre (archaeologymag.com).


Symbolisme Classique et Culture Thermale

L’image d’Hygeia est profondément intégrée à la culture thermale locale. Dans la mythologie grecque, elle est la fille d’Asclépios, le dieu de la médecine, et son nom est la racine du mot “hygiène”. Son association avec le serpent – un symbole universel de guérison et de renouveau – renforce l’importance des soins préventifs, de la propreté et du bien-être holistique (Pantheon: Hygieia).

Les rituels thermaux de Karlovy Vary, de la dégustation de l’eau minérale à la participation à des traitements spécialisés, reflètent les idéaux qu’incarne Hygeia. La présence de la statue au sein de la Vřídelní Kolonáda sert de rappel quotidien de l’engagement de la ville envers la santé et le rajeunissement (guide Audiala).


Contexte Artistique et Architectural

La statue incarne le style néoclassique populaire en Europe à la fin du XIXe siècle, s’harmonisant avec l’architecture en fer et en verre de la Vřídelní Kolonáda. La reconstruction moderniste de la colonnade entre 1969 et 1975 par l’architecte Jaroslav Otruba a préservé les éléments classiques, assurant que la statue reste une caractéristique centrale et unificatrice (audiala.com).

Lorsque les visiteurs entrent dans la colonnade, l’expression sereine d’Hygeia et ses attributs symboliques les accueillent, comblant le fossé entre l’histoire et la culture thermale moderne (commons.wikimedia.org).


Horaires de Visite, Billets et Accessibilité

Lieu

La statue est située à Vřídelní 703/1, 360 01 Karlovy Vary, à l’intérieur de la Vřídelní Kolonáda, adjacente au puissant geyser Vřídlo.

Horaires

  • Mai à Octobre : Jeudi à Dimanche, 10h00–17h00
  • Juillet et Août : Mardi à Dimanche, 10h00–17h00
  • Accès Général à la Colonnade : Certaines sources indiquent un accès quotidien toute l’année de 6h00 à 22h00, mais les visites guidées et les expositions spéciales suivent le calendrier saisonnier. Vérifiez toujours le programme officiel avant votre visite.

Billets

  • Accès à la Colonnade et vue de la statue : Gratuit.
  • Visites guidées (par exemple, souterrain des sources thermales, production de la “rose de pierre”) : Billets requis. Réservez via la page de billetterie officielle, en personne, par téléphone (+420 353 362 125), ou par e-mail ([email protected]).

Accessibilité

  • Entrées, rampes et allées accessibles en fauteuil roulant.
  • Signalisation multilingue (tchèque, anglais, allemand).
  • Informations touristiques et toilettes publiques disponibles (Karlovy Vary Info).

Comment s’y Rendre

  • Courte marche depuis l’arrêt de bus Divadelní náměstí (Place du Théâtre).
  • Emplacement central, facilement accessible à pied ou en transports en commun.

Attractions Voisines et Conseils de Voyage

  • Geyser Vřídlo : À côté de la statue, il jaillit de l’eau minérale jusqu’à 12 mètres de haut (MyWanderlust).
  • Colonnade du Marché : Structure en bois ornée avec d’autres sources.
  • Église Sainte-Marie-Madeleine : Joyau baroque de l’autre côté de la rivière.
  • Traitements Thermaux : Disponibles dans les hôtels avoisinants utilisant les eaux minérales locales.
  • Souvenirs : Achetez des tasses à eau thermale traditionnelles en porcelaine et des gaufrettes de Karlovy Vary (Sandaltanman).
  • Événements : La colonnade accueille des concerts, des festivals et le Festival International du Film de Karlovy Vary (Holidaymaker.ai).

Conseils de Voyage :

  • Portez des chaussures confortables pour les rues pavées.
  • Apportez la monnaie locale (CZK) pour les vendeurs.
  • Visitez tôt ou tard pour éviter les foules.
  • Observez l’étiquette thermale en utilisant les tasses en porcelaine pour goûter les eaux.

Identité Communautaire et Traditions Locales

Pour les locaux, la statue est un symbole vivant qui imprègne la vie quotidienne et les célébrations de la ville. Les rituels thermaux, comme la dégustation de l’eau minérale à partir de tasses uniques, sont enrichis par la présence d’Hygeia. La statue figure dans les festivals locaux, les ouvertures de la saison thermale, et même sur les souvenirs et les supports promotionnels, renforçant son rôle dans l’identité de Karlovy Vary (allieinwanderland.com).


Valeur Éducative et Interprétative

Les visites guidées et autoguidées offrent des aperçus du contexte mythologique et historique de la statue, améliorant ainsi l’expérience éducative des visiteurs. Des panneaux interprétatifs et des guides multimédias sont disponibles en plusieurs langues. La visite souterraine à proximité du système de sources Vřídlo approfondit la compréhension de l’héritage géothermique de la ville (karlovyvarycard.cz).


Préservation et Patrimoine

Les efforts de préservation en cours garantissent que la statue et la colonnade restent en excellent état. Les projets de restauration ont amélioré l’accessibilité et l’expérience visiteur. La statue est protégée dans le cadre du patrimoine culturel de Karlovy Vary, et la ville est inscrite sur la Liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO de la République Tchèque (archaeologymag.com).


Foire Aux Questions (FAQ)

Quels sont les horaires de visite de la Statue d’Hygeia ? La colonnade est généralement ouverte de mai à octobre, du jeudi au dimanche de 10h00 à 17h00, et en juillet/août, du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. Certaines sources indiquent un accès quotidien de 6h00 du matin à 22h00. Vérifiez toujours sur le site officiel.

Y a-t-il des frais d’entrée ? Non, la vue de la statue et l’entrée dans la colonnade sont gratuites. Des billets sont requis pour les visites guidées.

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Oui, en plusieurs langues. Réservez par téléphone, e-mail ou en personne.

Le site est-il accessible aux fauteuils roulants ? Oui, il y a des rampes et de larges allées.

Quelles sont les attractions voisines ? La Colonnade du Marché, l’Église Sainte-Marie-Madeleine, des musées thermaux et plus encore.


Conclusion et Prochaines Étapes

La Statue d’Hygeia est plus qu’un monument artistique – c’est un emblème vivant de l’identité de Karlovy Vary en tant que ville thermale de renommée mondiale. Sa présence relie les visiteurs à des siècles de traditions de bien-être et d’héritage culturel. Avec un accès gratuit, d’excellentes installations pour les visiteurs et un emplacement central parmi les sites thermaux les plus importants de Karlovy Vary, la statue est une visite incontournable pour quiconque explore la ville.

Planifiez votre visite dès aujourd’hui :

  • Consultez les ressources officielles pour les heures actuelles et les options de visite.
  • Téléchargez l’application Audiala pour des guides hors ligne, des cartes et les dernières informations sur les événements.
  • Explorez d’autres sites historiques et expériences thermales à Karlovy Vary.

Pour les dernières mises à jour, suivez-nous sur les réseaux sociaux et consultez le site officiel du tourisme de Karlovy Vary.


Des images de la Statue d’Hygeia et de la Vřídelní Kolonáda sont disponibles sur Wikimedia Commons avec des légendes descriptives pour une meilleure accessibilité.


Références


Visit The Most Interesting Places In Carlsbad

À Trois Maure
À Trois Maure
Aéroport De Carlsbad
Aéroport De Carlsbad
Altán Aloise Kleina
Altán Aloise Kleina
Altan De Dorotín
Altan De Dorotín
Altán U Obrazu
Altán U Obrazu
Altán U Tří Křížů
Altán U Tří Křížů
Amitié
Amitié
Ancienne Banque Commerciale
Ancienne Banque Commerciale
Ancienne Préfecture De Police
Ancienne Préfecture De Police
|
  Au Clé D'Or
| Au Clé D'Or
Bains Élisabeth
Bains Élisabeth
Banc Schwabeho
Banc Schwabeho
Banque Wilhelm Exner
Banque Wilhelm Exner
Básníků
Básníků
Becherova Vila
Becherova Vila
Bellevue
Bellevue
Belvédère Charles Iv
Belvédère Charles Iv
Belvédère De Goethe
Belvédère De Goethe
Belvédère Kristýna
Belvédère Kristýna
Belvédère Pierre Le Grand
Belvédère Pierre Le Grand
Bristol Palace (Karlovy Vary)
Bristol Palace (Karlovy Vary)
|
  Buste D'Adam Mickiewicz
| Buste D'Adam Mickiewicz
Buste De Goethe À Karlovy Vary
Buste De Goethe À Karlovy Vary
Buste De Milan Mixa
Buste De Milan Mixa
Camera Obscura
Camera Obscura
Centre De Soins Mánes
Centre De Soins Mánes
České Sedátko
České Sedátko
Chapelle De La Vierge Marie
Chapelle De La Vierge Marie
Chapelle Saint-Laurent
Chapelle Saint-Laurent
Château De Doubí
Château De Doubí
|
  Château D'Ostrov
| Château D'Ostrov
Chebský Dvůr
Chebský Dvůr
Colonnade Du Château
Colonnade Du Château
Colonnade Du Geyser
Colonnade Du Geyser
Colonnade Du Marché
Colonnade Du Marché
Colonnade Du Moulin
Colonnade Du Moulin
Colonnade Du Parc
Colonnade Du Parc
Colonne Commémorative Du Wandererclub De Karlovy Vary
Colonne Commémorative Du Wandererclub De Karlovy Vary
Colonne De Charles Iv À Karlovy Vary
Colonne De Charles Iv À Karlovy Vary
Colonne De La Sainte-Trinité À Karlovy Vary
Colonne De La Sainte-Trinité À Karlovy Vary
Colonne Des Ducs De Cambridge
Colonne Des Ducs De Cambridge
Colonne Des Hongrois Reconnaissants
Colonne Des Hongrois Reconnaissants
Cour Anglaise
Cour Anglaise
Courrier Postal
Courrier Postal
Doubská Studánka
Doubská Studánka
Dvory
Dvory
École Primaire De Karlovy Vary - Moskevská
École Primaire De Karlovy Vary - Moskevská
Église Orthodoxe Des Saints-Pierre-Et-Paul
Église Orthodoxe Des Saints-Pierre-Et-Paul
Esprit Des Sources
Esprit Des Sources
Funiculaire Impérial
Funiculaire Impérial
Grandhotel Pupp
Grandhotel Pupp
Hôtel De Ville De Karlovy Vary
Hôtel De Ville De Karlovy Vary
Hôtel Imperial (Karlovy Vary)
Hôtel Imperial (Karlovy Vary)
Hôtel Pavlov
Hôtel Pavlov
Hôtel Quisisana Palace
Hôtel Quisisana Palace
Hôtel Romance Pouchkine
Hôtel Romance Pouchkine
Hôtel Savoy Westend
Hôtel Savoy Westend
Hôtel Spa Atlantic
Hôtel Spa Atlantic
Hôtel Spa Trocnov
Hôtel Spa Trocnov
Hôtel Thermal
Hôtel Thermal
Institut Thermal Militaire
Institut Thermal Militaire
Interhotel Central
Interhotel Central
Jelen
Jelen
Keglevičův Kříž
Keglevičův Kříž
Kv Arena
Kv Arena
Kyselka
Kyselka
|
  La Maison De L'Archiduc D'Autriche
| La Maison De L'Archiduc D'Autriche
|
  La Maison De L'Esplanade
| La Maison De L'Esplanade
La Maison Nationale
La Maison Nationale
La Maison Palacký
La Maison Palacký
Lavička Allschlaraffia
Lavička Allschlaraffia
Lavička U Obrazu
Lavička U Obrazu
Lázně Ii
Lázně Ii
Le Kiosque De Chopin
Le Kiosque De Chopin
Le Nook Tranquille Des Frères Russell
Le Nook Tranquille Des Frères Russell
Livre
Livre
Loket
Loket
Lützowova Vila
Lützowova Vila
Maison Albatros
Maison Albatros
Maison Blue Pike
Maison Blue Pike
Maison De La Colombe Blanche
Maison De La Colombe Blanche
Maison De La Pastèque
Maison De La Pastèque
Maison De La Société Slave
Maison De La Société Slave
|
  Maison De L'Aigle Noir
| Maison De L'Aigle Noir
Maison De Mozart
Maison De Mozart
Maison De Savoie
Maison De Savoie
Maison De Spa Continental
Maison De Spa Continental
Maison De Spa Croix Blanche
Maison De Spa Croix Blanche
Maison De Spa Jiskra
Maison De Spa Jiskra
Maison Des Trois Faisans
Maison Des Trois Faisans
|
  Maison D'Ostende
| Maison D'Ostende
Maison Du Bon Pasteur
Maison Du Bon Pasteur
|
  Maison Du Canon D'Or
| Maison Du Canon D'Or
|
  Maison Du Gryf D'Or
| Maison Du Gryf D'Or
|
  Maison Du Roi D'Angleterre
| Maison Du Roi D'Angleterre
Maison En Céramique
Maison En Céramique
Maison Napoléon
Maison Napoléon
Maison Olympic Palace
Maison Olympic Palace
|
  Maison Pélican D'Or
| Maison Pélican D'Or
Maison Purkyně
Maison Purkyně
Marché De La Ville (Karlovy Vary)
Marché De La Ville (Karlovy Vary)
Mayerův Gloriet
Mayerův Gloriet
Mémorial Anna Fidler
Mémorial Anna Fidler
Monument À Karl Philipp Schwarzenberg
Monument À Karl Philipp Schwarzenberg
Monument À Marie-Thérèse De France À Karlovy Vary
Monument À Marie-Thérèse De France À Karlovy Vary
Monument À Pierre Ier À Karlovy Vary
Monument À Pierre Ier À Karlovy Vary
Monument À Youri Gagarine
Monument À Youri Gagarine
|
  Monument Aux Soldats De L'Armée Américaine
| Monument Aux Soldats De L'Armée Américaine
Monument De Bedřich Smetana
Monument De Bedřich Smetana
Monument De Beethoven
Monument De Beethoven
Myslivna
Myslivna
Na Výšině
Na Výšině
Nový Život
Nový Život
Obélisque De Findlater
Obélisque De Findlater
Panorama
Panorama
Páralovo Sedátko
Páralovo Sedátko
Parkhotel Richmond
Parkhotel Richmond
Passage De La Maison
Passage De La Maison
Pavillon De Beethoven
Pavillon De Beethoven
Pavillon De La Source De La Liberté
Pavillon De La Source De La Liberté
Pavillon Findlater
Pavillon Findlater
Pavillon Japonais
Pavillon Japonais
Pavillon Jungmann
Pavillon Jungmann
Petr
Petr
Pont De Radošov
Pont De Radošov
Prière Forestière
Prière Forestière
Relief À Fryderyk Chopin À Karlovy Vary
Relief À Fryderyk Chopin À Karlovy Vary
Restaurant Jardin Diana
Restaurant Jardin Diana
Rochers De Svatoš
Rochers De Svatoš
Rohan Cross
Rohan Cross
Rusalka
Rusalka
Rybářská Bašta
Rybářská Bašta
|
  Salle D'Échantillons À Rybáře (Karlovy Vary)
| Salle D'Échantillons À Rybáře (Karlovy Vary)
Šemnická Skála
Šemnická Skála
Siège De Vienne
Siège De Vienne
Skála Kněžen
Skála Kněžen
Source De Podševcovská
Source De Podševcovská
|
  Statue D'Antonín Dvořák À Karlovy Vary
| Statue D'Antonín Dvořák À Karlovy Vary
Statue De Chamois À Jelení Skok
Statue De Chamois À Jelení Skok
Statue De Charles Iv À Karlovy Vary
Statue De Charles Iv À Karlovy Vary
|
  Statue De Jean De Népomucène À L'Église De Marie-Madeleine À Karlovy Vary
| Statue De Jean De Népomucène À L'Église De Marie-Madeleine À Karlovy Vary
|
  Statue De L'Immaculée Conception À Karlovy Vary-Drahovice
| Statue De L'Immaculée Conception À Karlovy Vary-Drahovice
Statue De Tomáš Garrigue Masaryk À Karlovy Vary
Statue De Tomáš Garrigue Masaryk À Karlovy Vary
|
  Statue D'Hygie Dans La Colonnade De Sadová À Karlovy Vary
| Statue D'Hygie Dans La Colonnade De Sadová À Karlovy Vary
|
  Statue D'Hygie Dans La Colonnade Vřídelní À Karlovy Vary
| Statue D'Hygie Dans La Colonnade Vřídelní À Karlovy Vary
Statue Du Touriste
Statue Du Touriste
Statue Équestre De Charles Iv
Statue Équestre De Charles Iv
Stříbrná Studánka
Stříbrná Studánka
Tête De Lion
Tête De Lion
Tosca Spa House
Tosca Spa House
Tour Du Château
Tour Du Château
Tribunal De District De Karlovy Vary
Tribunal De District De Karlovy Vary
Vila Ahlan
Vila Ahlan
Vila Bayer
Vila Bayer
Vila Chopin
Vila Chopin
Vila Eliška
Vila Eliška
Vila Koretz
Vila Koretz
Vila Livia
Vila Livia
Vila Pupp
Vila Pupp
Vila Royale
Vila Royale
Vila Schwarzer
Vila Schwarzer
Vila Tereza
Vila Tereza
Villa Carlton
Villa Carlton
Villa Cléopâtre
Villa Cléopâtre
Villa Ritter
Villa Ritter
Villa Skt. Georg
Villa Skt. Georg
Villa Smetana
Villa Smetana
Villa Vyšehrad
Villa Vyšehrad
Vue De Friedrich Wilhelm Iii.
Vue De Friedrich Wilhelm Iii.
Waldbrand
Waldbrand