ユ

Drawing of Ulysses S. Grant equestrian statue by Louis T. Rebisso for Lincoln Park Chicago

ユリシーズ・S・グラント記念碑

シカゴのユリシーズ・S・グラント記念碑：訪問時間、チケット、歴史ガイド

日付：2025年6月15日

はじめに

シカゴのユリシーズ・S・グラント記念碑は、アメリカ合衆国第18代大統領であり南北戦争の将軍であったグラントの不朽の遺産を物語る証です。リンカーン・パークに位置するこの壮大な騎馬像は、グラントの軍事的・大統領としての功績を称えるだけでなく、シカゴが συντήρηση （ συντήρηση ）した南北戦争への深い関わりや、公開彫刻の強力な伝統を反映しています。1891年の除幕以来、グラント記念碑は市民イベント、教育プログラム、そして公共の思索の中心地となり、グラントの遺産やアメリカの歴史に対する認識が進化するにつれて、その意味合いも発展してきました（シカゴ・パーク・ディストリクト ; シカゴ・トリビューン・アーカイブ ; シカゴ・モニュメント・プロジェクト）。

このガイドでは、記念碑の歴史、デザイン、文化的意義、訪問者情報、そして現代の公共記憶に関する議論におけるその位置づけを包括的に概観します。歴史愛好家、シカゴ市民、または観光客のいずれであっても、ユリシーズ・S・グラント記念碑は、都市と国家の過去への豊かでアクセスしやすい窓を提供します。

Equestrian statue model of Ulysses S. Grant by Louis T. Rebisso

Historic photochrom postcard depicting an early 20th century street scene

Grant Monument in Lincoln Park Chicago under clear blue sky

Grant Monument in Lincoln Park Chicago large stone statue of Ulysses S Grant

Lincoln Park Drive with Grant Monument in Chicago, Illinois

Ulysses S. Grant Memorial statue in Lincoln Park, Chicago, early 20th century

Ulysses S. Grant Monument in Lincoln Park with statue of Grant on horseback

Statue of Ulysses S. Grant on horseback at Ulysses S. Grant Monument in Lincoln Park

Ulysses S. Grant Monument in Lincoln Park

歴史的起源と委託
芸術的デザインと象徴性
除幕と一般からの反応
修復と保存
市民的・教育的意義
進展する公共解釈
訪問者情報：営業時間、チケット、アクセシビリティ
周辺の観光スポットと旅行のヒント
よくある質問 (FAQ)
まとめと推奨事項
参考文献

歴史的起源と委吒

ユリシーズ・S・グラント記念碑の構想は、南北戦争の人物を記念する国家的な時期であった1885年のグラントの死 shortly （ shortly ）後に生まれました。シカゴのグラント記念碑協会は、地元の市民や退役軍人によって組織され、広範な公共および民間の寄付を financaire （ financaire ）（ financiar ）収集した資金集め efforts （ efforts ）（ efforts ）を率いました。グラントの重要性と συντήρηση （ συντήρηση ）（ syntirisi - maintain the Union cause → 合衆国を維持する大義）（合衆国を維持する大義）へのシカゴの commitment （ commitment ）（ commitment ）を象徴するリンカーン・パークが記念碑の場所として選ばれました（シカゴ・パーク・ディストリクト）。

芸術的デザインと象徴性

彫刻家と建築チーム

イタリア生まれの彫刻家ルイージ・レヴィッソが記念碑のデザインを委託されました。壮大な公共 works （ works ）（ works ）で知られるレヴィッソは、グラントを瞑想的な騎馬 pose （ pose ）（ pose ）で描いています。martial （ martial ）（ martial ）（軍事的）ではなく、 leadership （ leadership ）（ leadership ）の burdens （ burdens ）（ burdens ）と responsibilities （ responsibilities ）（ responsibilities ）を強調しています（シカゴ・アウトドア・スカルプチャーズ・ブログ ; スミソニアン美術館所蔵品カタログ）。

シカゴ派の先駆者である建築家ウィリアム・ル・バロン・ジェニーが花崗岩の pedestal （ pedestal ）（ pedestal ）を設計しました。これは、グラントの軍事的キャリアの key （ key ）（ key ） moments （ moments ）、 Vicksburg （ Vicksburg ）の戦いと Appomattox （ Appomattox ）の戦いの降伏を描いた bronze （ bronze ）（ bronze ）（青銅）の relief （ relief ）（ relief ）を adorned （ adorned ）（ adorned ）しています。彫刻にグラントの actual （ actual ）（ actual ）（実際の） riding （ riding ）（ riding ） saddle （ saddle ）（ saddle ）と hat （ hat ）（ hat ）の use （ use ）（ use ）を使用することは、記念碑の historical （ historical ）（ historical ） authenticity （ authenticity ）（ authenticity ）への attention （ attention ）（ attention ）を強調しています（Wikipedia）。

記念碑的特徴

1891年の完成時、この記念碑はアメリカで cast （ cast ）（ cast ）（鋳造）された中で largest （ largest ）（ largest ）（最も大きい） bronze （ bronze ）（ bronze ）（青銅）の statue （ statue ）（ statue ）であり、18 feet （ feet ）（ feet ）（フィート）以上 tall （ tall ）（ tall ）（背が高い）で、22 joined （ joined ）（ joined ）（結合した） bronze （ bronze ）（ bronze ）（青銅） sections （ sections ）（ sections ）で構成されていました。リンカーン・パーク内でのその elevated （ elevated ）（ elevated ）（高い） position （ position ）（ position ）は、 its （ its ）（ its ）（その） grandeur （ grandeur ）（ grandeur ）と visibility （ visibility ）（ visibility ）を enhance （ enhance ）（ enhance ）しています（シカゴ・パーク・ディストリクト）。

除幕と一般からの反応

1891年10月7日の除幕式は、major （ major ）（ major ）（主要な） civic （ civic ）（ civic ）（市民） event （ event ）（ event ）であり、 estimated （ estimated ）（ estimated ）（推定） 250,000 （ 250,000 ）（ 250,000 ）人、 including （ including ）（ including ）（含む） Civil （ Civil ）（ Civil ）（南北戦争） veterans （ veterans ）（ veterans ）と dignitaries （ dignitaries ）（ dignitaries ）（著名人） from （ from ）（ from ）（から） across （ across ）（ across ）（全域） the （ the ）（ the ）（その） nation （ nation ）（ nation ）（国家）が attended （ attended ）（ attended ）（出席）しました（シカゴ・トリビューン・アーカイブ）。記念碑は quickly （ quickly ）（ quickly ）（すぐに） Memorial （ Memorial ）（ Memorial ）（追悼） day （ day ）（ day ）（日） observances （ observances ）（ observances ）と other （ other ）（ other ）（他の） patriotic （ patriotic ）（ patriotic ）（愛国的な） gatherings （ gatherings ）（ gatherings ）の focal （ focal ）（ focal ）（中心） point （ point ）（ point ）となり、 honors （ honors ）（ honors ）（称える） its （ its ）（ its ）（その） past （ past ）（ past ）と celebrates （ celebrates ）（ celebrates ）（祝う） public （ public ）（ public ）（公共） commemoration （ commemoration ）（ commemoration ）を embrace （ embrace ）（ embrace ）する city （ city ）（ city ）（都市）としてのシカゴの identity （ identity ）（ identity ）を reinforcement （ reinforcement ）（ reinforcement ）（強化）しました。

修復と保存

時の経過とともに、 weather （ weather ）（ weather ）（天候）への exposure （ exposure ）（ exposure ）は several （ several ）（ several ）（いくつかの） restoration （ restoration ）（ restoration ） efforts （ efforts ）（ efforts ）を necessitate （ necessitate ）（ necessitate ）させました。特に、1990年代の major （ major ）（ major ）（主要な） conservation （ conservation ）（ conservation ） project （ project ）（ project ）は、 cleaning （ cleaning ）（ cleaning ）（清掃）、 masonry （ masonry ）（ masonry ）（石造り） repair （ repair ）（ repair ）、 bronze （ bronze ）（ bronze ）（青銅） treatment （ treatment ）（ treatment ）、そして new （ new ）（ new ）（新しい） lighting （ lighting ）（ lighting ）の installation （ installation ）（ installation ）を included （ included ）（ included ）し、 future （ future ）（ future ）（将来） generations （ generations ）（ generations ）（世代）のための記念碑の preservation （ preservation ）（ preservation ）を ensure （ ensure ）（ ensure ）しました（シカゴ・パーク・ディストリクト修復）。記念碑の National （ National ）（ National ）（国立） Register （ Register ）（ Register ）（登録簿） of （ of ）（ of ）（） Historic （ Historic ）（ Historic ）（歴史的） Places （ Places ）（ Places ）（場所）への listing （ listing ）（ listing ）は、 protected （ protected ）（ protected ）（保護された） and （ and ）（ and ）（そして） valued （ valued ）（ valued ）（価値のある） historic （ historic ）（ historic ）（歴史的） site （ site ）（ site ）（場所）としてのその status （ status ）（ status ）を affirm （ affirm ）（ affirm ）（肯定）しました。

市民的・教育的意義

ユリシーズ・S・グラント記念碑は、シカゴの public （ public ）（ public ）（公共） art （ art ）（ art ）（芸術）の tradition （ tradition ）（ tradition ）（伝統）に integral （ integral ）（ integral ）（不可欠）であり、19世紀後半の city （ city ）（ city ）（都市）の parks （ parks ）（ parks ）（公園） and （ and ）（ and ）（そして） boulevards （ boulevards ）（ boulevards ）（大通り）に accessible （ accessible ）（ accessible ）（アクセス可能な）、 meaningful （ meaningful ）（ meaningful ）（意味のある） landmarks （ landmarks ）（ landmarks ）（ランドマーク）を create （ create ）（ create ）（作成）する movement （ movement ）（ movement ）（運動）を exemplify （ exemplify ）（ exemplify ）（例示）しています（シカゴ公共芸術ガイド）。記念碑は、 school （ school ）（ school ）（学校） field （ field ）（ field ）（遠足） trips （ trips ）（ trips ）、 educational （ educational ）（ educational ）（教育的な） tours （ tours ）（ tours ）、そして civic （ civic ）（ civic ）（市民） ceremonies （ ceremonies ）（ ceremonies ）の popular （ popular ）（ popular ）（人気のある） site （ site ）（ site ）（場所）であり続けており、 public （ public ）（ public ）（公共） engagement （ engagement ）（ engagement ） with （ with ）（ with ）（との） American （ American ）（ American ）（アメリカ） history （ history ）（ history ）を fostering （ fostering ）（ fostering ）しています。

Interpretive （ Interpretive ）（ Interpretive ）（解釈的な） signage （ signage ）（ signage ）（看板） and （ and ）（ and ）（そして） occasional （ occasional ）（ occasional ）（時々） guided （ guided ）（ guided ）（案内の） tours （ tours ）（ tours ）（ツアー） help （ help ）（ help ）（助ける） visitors （ visitors ）（ visitors ）（訪問者） understand （ understand ）（ understand ）（理解する） Grant’s （ Grant’s ）（ Grant’s ）（グラントの） historical （ historical ）（ historical ）（歴史的） significance （ significance ）（ significance ）と its （ its ）（ its ）（その） complex （ complex ）（ complex ）（複雑な） legacy （ legacy ）（ legacy ）（遺産）（シカゴ・パーク・ディストリクト教育プログラム）。

進展する公共解釈

近年、グラント記念碑は、記念碑と public （ public ）（ public ）（公共） memory （ memory ）（ memory ）（記憶）の role （ role ）（ role ）（役割）に関する national （ national ）（ national ）（国家） debates （ debates ）（ dialogues ）（議論）の context （ context ）（ context ）（文脈）で reassessed （ reassessed ）（ reassessed ）（再評価）されています。シカゴ・モニュメント・プロジェクトでは、グラント記念碑を、特にグラントの presidential （ presidential ）（ presidential ）（大統領）の Native （ Native ）（ Native ）（ネイティブ） American （ American ）（ American ）（アメリカ） policies （ policies ）（ policies ） regarding （ regarding ）（ regarding ）（に関して） “ problem （ problem ）（ problem ）（問題）” aspects （ aspects ）（ aspects ）の review （ review ）（ review ）（レビュー） among （ among ）（ among ）（の間） those （ those ）（ those ）（それら）に included （ included ）（ included ）しました。グラントは、その military （ military ）（ military ）（軍事） leadership （ leadership ）（ leadership ）と Reconstruction （ Reconstruction ）（ Reconstruction ）（再建）中の civil （ civil ）（ civil ）（市民） rights （ rights ）（ rights ）を advance （ advance ）（ advance ）（前進させる） efforts （ efforts ）（ efforts ）で celebrated （ celebrated ）（ celebrated ）（祝われる）一方で、 Native （ Native ）（ Native ）（ネイティブ） Americans （ Americans ）（ Americans ）（アメリカ人）に対する彼の “ Peace （ Peace ）（ Peace ）（平和） Policy （ Policy ）（ Policy ）（政策）” は、 displacement （ displacement ）（ displacement ）（追放） and （ and ）（ and ）（そして） hardship （ hardship ）（ hardship ）（困難） for （ for ）（ for ）（ために） Indigenous （ Indigenous ）（ Indigenous ）（先住民） peoples （ peoples ）（ peoples ）（人々） resulting （ resulting ）（ resulting ）（結果） in （ in ）（ in ）（） now （ now ）（ now ）（今） deeply （ deeply ）（ deeply ）（深く） flawed （ flawed ）（ flawed ）（欠陥のある） seen （ seen ）（ seen ）（ seen ）（見られる）ています（シカゴ・トリビューン ; [Public （ Public ）（ Public ）（公共） Ethics （ Ethics ）（ Ethics ）（倫理） Blog （ Blog ）（ Blog ）（ブログ）]（https://publicethicsblog.substack.com/p/should-we-tear-down-the-monuments））。 removal （ removal ）（ removal ）（撤去）を advocating （ advocating ）（ advocating ）（擁護）する代わりに、 many （ many ）（ many ）（多くの） historians （ historians ）（ historians ）（歴史家） and （ and ）（ and ）（そして） civic （ civic ）（ civic ）（市民） leaders （ leaders ）（ leaders ）（指導者） support （ support ）（ support ） contextualization （ contextualization ）（ contextualization ） — adding （ adding ）（ adding ）（追加） interpretive （ interpretive ）（ interpretive ）（解釈的な） plaques （ plaques ）（ plaques ）（プラーク） and （ and ）（ and ）（そして） educational （ educational ）（ educational ）（教育的な） materials （ materials ）（ materials ）（資料） to （ to ）（ to ）（） provide （ provide ）（ provide ）（提供する） a （ a ）（ a ）（ a ）（） fuller （ fuller ）（ fuller ）（より完全な） picture （ picture ）（ picture ）（絵） of （ of ）（ of ）（） Grant’s （ Grant’s ）（ Grant’s ）（グラントの） complex （ complex ）（ complex ）（複雑な） legacy （ legacy ）（ legacy ）（遺産）（シカゴ・モニュメント・プロジェクト）。This （ This ）（ This ）（これは） approach （ approach ）（ approach ）（アプローチ） encourages （ encourages ）（ encourages ）（奨励する） ongoing （ ongoing ）（ ongoing ）（継続的な） dialogue （ dialogue ）（ dialogue ）（対話） about （ about ）（ about ）（について） history （ history ）（ history ）、 identity （ identity ）（ identity ）（アイデンティティ）、 and （ and ）（ and ）（そして） the （ the ）（ the ）（その） values （ values ）（ values ）（価値） reflected （ reflected ）（ reflected ）（反映された） in （ in ）（ in ）（） public （ public ）（ public ）（公共） art （ art ）（ art ）（芸術）。

訪問者情報：営業時間、チケット、アクセシビリティ

場所

住所：2000 N. Cannon Dr., Chicago, IL 60614
リンカーン・パークの東端に位置し、他の文化施設やレクリエーション施設に近い（Choose Chicago）。

訪問時間

記念碑は、リンカーン・パークの operating （ operating ）（ operating ）（運営） hours （ hours ）（ hours ）（時間）に沿って、毎日 午前6時から午後11時まで アクセス可能です。 restricted （ restricted ）（ restricted ）（制限された） visiting （ visiting ）（ visiting ）（訪問） times （ times ）（ times ）は apply （ apply ）（ apply ）（適用）されません。

入場とチケット

無料 ؛チケットや予約は不要です。

アクセシビリティ

paved （ paved ）（ paved ）（舗装された） paths （ paths ）（ paths ）（道）と ramps （ ramps ）（ ramps ）（傾斜路）があり、 wheelchair （ wheelchair ）（ wheelchair ）（車椅子） accessible （ accessible ）（ accessible ）（アクセス可能）です。
benches （ benches ）（ benches ）（ベンチ）と shaded （ shaded ）（ shaded ）（日陰） areas （ areas ）（ areas ）（エリア）が rest （ rest ）（ rest ）（休息）のために available （ available ）（ available ）（利用可能）です。

アクセス方法

公共交通機関：CTA Red LineとBrown Line（Fullerton駅）、リンカーン・パークへの複数のバス routes （ routes ）（ routes ）（路線）。
駐車場：近くに有料駐車場と street （ street ）（ street ）（路上） parking （ parking ）（ parking ）（駐車）があります。 peak （ peak ）（ peak ）（ピーク） periods （ periods ）（ periods ）（期間）中は spaces （ spaces ）（ spaces ）（スペース）が limited （ limited ）（ limited ）（制限された）されます。
自転車：リンカーン・パーク全体に Divvy （ Divvy ）（ Divvy ）（ Divvy ） cycle （ cycle ）（ cycle ）（自転車） stations （ stations ）（ stations ）（ステーション）と trails （ trails ）（ trails ）（トレイル）があります。

周辺の観光スポットと旅行のヒント

リンカーン・パーク動物園：アメリカで oldest （ oldest ）（ oldest ）（最も古い） free （ free ）（ free ）（無料） zoos （ zoos ）（ zoos ）（動物園）の一つ。記念碑から short （ short ）（ short ）（短い） walk （ walk ）（ walk ）（散歩）です。
シカゴ歴史博物館：南北戦争時代のシカゴを含む、 city （ city ）（ city ）（都市）の past （ past ）（ past ）（過去）の exhibits （ exhibits ）（ exhibits ）（展示）を提供しています。
ペギー・ノテバート自然博物館： family （ family ）（ family ）（家族） friendly （ friendly ）（ friendly ）（親しみやすい） natural （ natural ）（ natural ）（自然） history （ history ）（ history ）（歴史） exhibits （ exhibits ）（ exhibits ）（展示）。
ダイニングとショッピング：リンカーン・パーク neighborhood （ neighborhood ）（ neighborhood ）（近隣）は diverse （ diverse ）（ diverse ）（多様な） restaurants （ restaurants ）（ restaurants ）（レストラン）と shops （ shops ）（ shops ）（店）。
訪問に最適な時期： crowd （ crowd ）（ crowd ）（混雑）が less （ less ）（ less ）（少ない） weekday （ weekday ）（ weekday ）（平日） mornings （ mornings ）（ mornings ）（朝）または late （ late ）（ late ）（遅い） afternoons （ afternoons ）（ afternoons ）（午後）。 scenic （ scenic ）（ scenic ）（景色） beauty （ beauty ）（ beauty ）（美しさ） for （ for ）（ for ）（ために） spring （ spring ）（ spring ）（春） and （ and ）（ and ）（そして） fall （ fall ）（ fall ）（秋）。
写真撮影：記念碑の open （ open ）（ open ）（開かれた） surroundings （ surroundings ）（ surroundings ）（周辺） and （ and ）（ and ）（そして） elevated （ elevated ）（ elevated ）（高い） base （ base ）（ base ）（基部）は excellent （ excellent ）（ excellent ）（優れた） photo （ photo ）（ photo ）（写真） opportunities （ opportunities ）（ opportunities ）（機会）を提供します、 especially （ especially ）（ especially ）（特に） during （ during ）（ during ）（間に） golden （ golden ）（ golden ）（ゴールデン） hour （ hour ）（ hour ）（時間）。

よくある質問 (FAQ)

Q: ユリシーズ・S・グラント記念碑の訪問時間は？ A: 記念碑は毎日午前6時から午後11時までアクセス可能です。

Q: 入場料やチケットは必要ですか？ A: いいえ、サイトは free （ free ）（ free ）（無料）で public （ public ）（ public ）（公共）に open （ open ）（ open ）（開かれています）。

Q: 記念碑は障害のある方にもアクセス可能ですか？ A: はい、記念碑と surrounding （ surrounding ）（ surrounding ）（周囲） paths （ paths ）（ paths ）（道）は wheelchair （ wheelchair ）（ wheelchair ）（車椅子） accessible （ accessible ）（ accessible ）（アクセス可能）です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: 時々、local （ local ）（ local ）（地元の） historical （ historical ）（ historical ）（歴史的な） societies （ societies ）（ societies ）（協会） and （ and ）（ and ）（そして） the （ the ）（ the ）（その） Chicago （ Chicago ）（ Chicago ）（シカゴ） Park （ Park ）（ Park ）（公園） District （ District ）（ District ）（地区） offer （ offer ）（ offer ）（提供する） guided （ guided ）（ guided ）（案内の） tours （ tours ）（ tours ）（ツアー） that （ that ）（ that ）（） include （ include ）（ include ）（含める） the （ the ）（ the ）（その） monument （ monument ）（ monument ）（記念碑）。

Q: 近くに他にどのような観光スポットがありますか？ A: リンカーン・パーク動物園、シカゴ歴史博物館、ペギー・ノテバート自然博物館、およびその他の公園施設。

Q: 記念碑の写真を撮ることはできますか？ A: はい、 photography （ photography ）（ photography ）（写真撮影）は encouraged （ encouraged ）（ encouraged ）（奨励されています）。

まとめと推奨事項

ユリシーズ・S・グラント記念碑は、historical （ historical ）（ historical ）（歴史的） significance （ significance ）（ significance ）、 artistic （ artistic ）（ artistic ）（芸術的） achievement （ achievement ）（ achievement ）、そして cultural （ cultural ）（ cultural ）（文化的） relevance （ relevance ）（ relevance ）の striking （ striking ）（ striking ）（印象的な） blend （ blend ）（ blend ）（融合）です。リンカーン・パークの prominent （ prominent ）（ prominent ）（目立つ） location （ location ）（ location ）、 accessibility （ accessibility ）（ accessibility ）（アクセシビリティ）、そして other （ other ）（ other ）（他の） major （ major ）（ major ）（主要な） attractions （ attractions ）（ attractions ）（アトラクション）への proximity （ proximity ）（ proximity ）（近さ）は、シカゴの history （ history ）（ history ）（歴史） or （ or ）（ or ）（または） American （ American ）（ American ）（アメリカ） public （ public ）（ public ）（公共） art （ art ）（ art ）（芸術）に interested （ interested ）（ interested ）（関心のある） anyone （ anyone ）（ anyone ）（誰にでも） essential （ essential ）（ essential ）（不可欠な） stop （ stop ）（ stop ）（止め）にするものです。Restoration （ Restoration ）（ Restoration ）（修復） and （ and ）（ and ）（そして） contextualization （ contextualization ）（ contextualization ）（文脈化） efforts （ efforts ）（ efforts ）（努力） ensure （ ensure ）（ ensure ）（保証する） that （ that ）（ that ）（） the （ the ）（ the ）（その） monument （ monument ）（ monument ）（記念碑） remains （ remains ）（ remains ）（残る） a （ a ）（ a ）（ a ）（） meaningful （ meaningful ）（ meaningful ）（意味のある） site （ site ）（ site ）（場所） for （ for ）（ for ）（ために） reflection （ reflection ）（ reflection ）（思索）、 education （ education ）（ education ）（教育）、 and （ and ）（ and ）（そして） ongoing （ ongoing ）（ ongoing ）（継続的な） public （ public ）（ public ）（公共） conversation （ conversation ）（ conversation ）（会話） about （ about ）（ about ）（について） the （ the ）（ the ）（その） nation’s （ nation’s ）（ nation’s ）（国家の） past （ past ）（ past ）（過去） and （ and ）（ and ）（そして） future （ future ）（ future ）（将来）（シカゴ・モニュメント・プロジェクト ; Choose Chicago）。

あなたの訪問を最大限にするために：

記念碑とその surroundings （ surroundings ）（ surroundings ）（周辺）を exploring （ exploring ）（ exploring ）（探検する）ために30〜45分を allocate （ allocate ）（ allocate ）（割り当てる）してください。
完全に cultural （ cultural ）（ cultural ）（文化的な） experience （ experience ）（ experience ）（経験）のために zoo （ zoo ）（ zoo ）（動物園） or （ or ）（ or ）（または） museum （ museum ）（ museum ）（博物館）へのあなたの trip （ trip ）（ trip ）（旅行）を combine （ combine ）（ combine ）（組み合わせる）してください。
available （ available ）（ available ）（利用可能）なときに educational （ educational ）（ educational ）（教育的な） signage （ signage ）（ signage ）（看板） and （ and ）（ and ）（そして） guided （ guided ）（ guided ）（案内の） tours （ tours ）（ tours ）（ツアー）を活用してください。
weather （ weather ）（ weather ）（天気） conditions （ conditions ）（ conditions ）（条件）を check （ check ）（ check ）（確認）し、 quieter （ quieter ）（ quieter ）（より静かな） experience （ experience ）（ experience ）（経験）のために off-peak （ off-peak ）（ off-peak ）（オフピーク） hours （ hours ）（ hours ）（時間）中に visiting （ visiting ）（ visiting ）（訪問）を consider （ consider ）（ consider ）（検討）してください。
guided （ guided ）（ guided ）（案内の） tours （ tours ）（ tours ）（ツアー） and （ and ）（ and ）（そして） the （ the ）（ the ）（その） latest （ latest ）（ latest ）（最新の） information （ information ）（ information ）（情報）のための Audiala （ Audiala ）（ Audiala ）（ Audiala ） app （ app ）（ app ）（アプリ）を download （ download ）（ download ）（ダウンロード）してください。

参考文献

シカゴの public （ public ）（ public ）（公共） art （ art ）（ art ）（芸術）と historic （ historic ）（ historic ）（歴史的） sites （ sites ）（ sites ）（場所）に関する more （ more ）（ more ）（さらに） information （ information ）（ information ）（情報）については、私たちの guides （ guides ）（ guides ）（ガイド）を exploring （ exploring ）（ exploring ）（探検する）し、 curated （ curated ）（ curated ）（キュレーションされた） audio （ audio ）（ audio ）（音声） tours （ tours ）（ tours ）（ツアー）と visitor （ visitor ）（ visitor ）（訪問者） resources （ resources ）（ resources ）（リソース）のための Audiala app を download （ download ）（ download ）（ダウンロード）してください。