Čertovka

Guide complet pour visiter Čertovka, Prague, République tchèque

Date : 04/07/2025

Introduction

Niché dans le district atmosphérique de Malá Strana, Čertovka — connue sous le nom de « Torrent du Diable » ou « Petite Venise de Prague » — est l’une des voies navigables les plus pittoresques et historiquement riches de Prague. Ce canal de 740 mètres, datant du XIIe siècle, serpente à travers un paysage de moulins médiévaux, de façades baroques et de ponts romantiques, offrant aux visiteurs un mélange unique d’histoire, d’architecture et de folklore. Que vous soyez un passionné d’histoire, un photographe ou à la recherche d’une expérience hors des sentiers battus, ce guide vous fournira tout ce dont vous avez besoin : du contexte historique aux détails pratiques pour les visiteurs, en passant par les sites incontournables et les conseils d’initiés.

Painting of Ostrov Kampa in Prague by Bedrich Havranek, oil on wood, 1852

Aperçu historique

Origines et développement

Les origines de Čertovka remontent à la fin du XIIe siècle, lorsqu’il fut construit par les Chevaliers de Malte pour détourner l’eau de la Vltava. Sa fonction principale était d’alimenter les moulins locaux et de drainer les terres marécageuses, ce qui contribua à la formation de l’île de Kampa et façonna le tissu urbain de la Petite Ville de Prague (cs.wikipedia.org ; Prague-Venice.cz). Au fil du temps, le canal est devenu partie intégrante de l’économie et de la vie communautaire locale.

Évolution architecturale et urbaine

Dans les siècles qui ont suivi sa construction, les rives de Čertovka se sont bordées de maisons baroques et Renaissance. Parmi les monuments notables figurent le Grand Moulin de Prévôté (Velkopřevorský Mlýn), avec sa roue en bois conservée, et la Maison de la Poudre (Prachovna), de style baroque précoce. Le segment nord du canal, près du Pont Charles, est particulièrement réputé pour son charme « vénitien », avec des maisons qui semblent surgir du bord de l’eau (cs.wikipedia.org).

Les Moulins de Čertovka

Trois moulins historiques fonctionnaient autrefois le long du canal, dont les vestiges sont encore visibles aujourd’hui. Ces moulins alimentaient non seulement l’industrie, mais favorisaient également une communauté dynamique d’artisans et de commerçants. Les moulins de Sova (Sovovy mlýny) à proximité, qui abritent aujourd’hui le Musée Kampa, témoignent de cet héritage meunier (cs.wikipedia.org).

Étymologie et folklore

Le nom évocateur du canal, « Čertovka », provient probablement de la maison « U Sedmi čertů » (« Aux Sept Diables »), mais les légendes locales parlent d’une femme espiègle ou d’une figure diabolique qui y aurait jadis résidé. D’autres théories relient le nom à d’anciens mots slaves désignant les frontières, faisant référence au rôle du canal en tant que ligne de démarcation dans la ville (cs.wikipedia.org ; loudavymkrokem.cz).

Visiter Čertovka : Informations essentielles

Horaires de visite et billets

Čertovka est un espace public ouvert, accessible 24h/24 et 7j/7 sans frais d’entrée. Vous êtes libre de vous promener sur ses rives à tout moment. Les attractions le long du canal, comme le Musée Kampa, ont des horaires d’ouverture et des tarifs d’entrée spécifiques (kampamuzeum.cz). Les tours en bateau sont disponibles d’avril à octobre, généralement de 10h00 à 18h00, avec des billets allant de 300 à 500 CZK (Prague-Venice.cz).

Comment s’y rendre

Čertovka est facilement accessible à pied depuis le Pont Charles, ou en transports en commun via la station de métro Malostranská (ligne A) et les trams 12, 15, 20 et 22. De ces arrêts, il suffit d’une courte promenade dans les rues pittoresques de Malá Strana (Fun in Prague).

Accessibilité

La zone est accessible aux piétons, bien que les rues pavées et les ponts étroits puissent poser des défis aux visiteurs à mobilité réduite. Les principaux axes depuis le Pont Charles et le parc Kampa sont généralement praticables, mais des chaussures confortables sont recommandées (Grumpy Camel).

Visites guidées et promenades en bateau

Des visites guidées à pied et des promenades en bateau offrent des aperçus historiques approfondis et des vues uniques sur Čertovka. Les tours en bateau durent 45 à 60 minutes et partent des quais près du Pont Charles ou de l’île de Kampa. Il est conseillé de réserver à l’avance, en particulier pendant les hautes saisons touristiques (livingprague.com).

Points forts et attractions à proximité

Île de Kampa

Formée par Čertovka, l’île de Kampa comprend des parcs tranquilles, des maisons baroques et des attractions culturelles comme le Musée Kampa, réputé pour sa collection d’art moderne d’Europe centrale (loudavymkrokem.cz). Le parc abrite également les sculptures « Bébés » de David Černý (loudavymkrokem.cz).

Grand Moulin de Prévôté (Velkopřevorský Mlýn)

Un moulin historique près du Pont Charles, dont la grande roue en bois reste un sujet de photographie favori et un symbole du patrimoine de la région (loudavymkrokem.cz).

Mur John Lennon

À quelques pas de Čertovka, cette fresque en constante évolution est un symbole de paix, de liberté et d’expression artistique (iwantprague.com).

Ponts et rues pittoresques

Plusieurs petits ponts traversent Čertovka, offrant des vues magnifiques sur les façades colorées et les eaux tranquilles du canal, particulièrement belles pendant les mois d’été fleuris (iwantprague.com).

Expériences et événements saisonniers

Marche et photographie

L’ambiance historique et les vues photogéniques de Čertovka en font un lieu idéal pour des promenades pittoresques et la photographie, surtout à la lumière du petit matin ou de la fin d’après-midi (livingprague.com).

Tours en bateau et gondoles

Profitez de bateaux à fond plat couverts ou de gondoles traditionnelles pour une vue rapprochée du canal, du Pont Charles et des moulins historiques (livingprague.com).

Restauration et rafraîchissements

Les cafés et restaurants en bord de canal proposent une cuisine tchèque traditionnelle, y compris des spécialités comme le jarret de porc et le trdelník, avec de belles vues sur le canal (iwantprague.com).

Art, culture et événements

L’été apporte des concerts en plein air, des expositions d’art et des festivals sur l’île de Kampa et à Čertovka, célébrant le dynamisme culturel de Prague (Prague-Venice.cz ; allevents.in).

Conseils pratiques pour les visiteurs

Meilleur moment pour visiter : La fin du printemps et l’été offrent des scènes vibrantes et des cafés en plein air animés ; le petit matin ou les jours de semaine sont moins fréquentés (iwantprague.com).
Coûts : Tours en bateau : 300–400 CZK (~12–16 €) ; Musée Kampa : ~200 CZK (~8 €).
Langue et monnaie : Le tchèque est officiel ; l’anglais est largement parlé dans les zones touristiques. La couronne tchèque (CZK) est préférée (preparingtravel.com).
Sécurité : La zone est généralement sûre, mais faites attention aux pickpockets dans les endroits fréquentés (Grumpy Camel).
Étiquette : Le pourboire (environ 10 %) est apprécié ; les salutations polies sont appréciées (Grumpy Camel).
Transports en commun : Achetez et validez vos billets avant de monter ; envisagez les passes multi-jours (Grumpy Camel).
Installations : Des toilettes publiques sont disponibles dans le parc Kampa et près du Pont Charles ; le Wi-Fi est courant dans les cafés locaux.

Trésors cachés et expériences uniques

Surf sur rivière : Essayez le surf sur la Vltava près de l’île de Kampa (loudavymkrokem.cz).
Jardins Vrtba : Explorez ces jardins baroques ornés pour des vues panoramiques sur la ville (loudavymkrokem.cz).
Jardins Vojan : Une retraite paisible avec des paons et une verdure luxuriante (Alle Travel).

FAQ

Q : Faut-il des billets pour visiter Čertovka ? R : Non, le canal est un espace public avec accès gratuit ; seuls les excursions en bateau et certaines attractions nécessitent des billets.

Q : Quels sont les horaires de visite ? R : Čertovka est ouvert 24h/24 et 7j/7 ; les musées et les excursions en bateau ont des horaires spécifiques.

Q : Comment accéder à Čertovka en transports en commun ? R : Utilisez la station de métro Malostranská (ligne A) ou les arrêts de tramway à proximité (12, 15, 20, 22), puis marchez jusqu’au canal.

Q : La région est-elle sûre et accessible ? R : Oui, bien que les pavés et les ponts puissent être difficiles pour les personnes à mobilité réduite.

Q : Quand est le meilleur moment pour visiter ? R : De la fin du printemps à l’été ; visitez tôt le matin ou en semaine pour moins de monde.

Itinéraire suggéré

Matin : Promenez-vous le long de Čertovka, visitez le Grand Moulin de Prévôté (Velkopřevorský Mlýn) et les ponts.
Fin de matinée : Explorez le Mur John Lennon et le parc Kampa.
Déjeuner : Savourez un repas dans un café en bord de canal.
Après-midi : Faites une excursion en bateau ou en gondole.
Soir : Détendez-vous dans le parc Kampa ou visitez le Musée Kampa.

Visuels

Le canal de Čertovka bordé d’édifices historiques dans le quartier de Malá Strana à Prague.

Roue en bois conservée du Grand Moulin de Prévôté près du canal de Čertovka.

Sculptures « Bébés » de David Černý dans le parc Kampa.

Ressources et informations supplémentaires

Conclusion et appel à l’action

Čertovka est une destination incontournable pour quiconque cherche à découvrir le charme authentique et l’histoire stratifiée du quartier de Malá Strana à Prague. Son mélange d’ingénierie médiévale, de paysages enchanteurs et de vie culturelle animée en fait un joyau parmi les sites historiques de Prague. Pour une expérience des plus riches, planifiez votre visite pendant les heures les plus calmes, explorez à pied et en bateau, et profitez des musées et restaurants locaux.

Téléchargez l’application Audiala pour des audioguides à jour, des cartes et du contenu exclusif sur Čertovka et d’autres attractions de Prague. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les actualités, les conseils et les offres exclusives afin de garantir que votre aventure à Prague soit véritablement inoubliable !