Pont de la Machine bridge in Geneva Switzerland over the Rhone river

पोंट दे ला मशीन

Jineva, Svitjrlaind

पॉन्ट डे ला मशीन जिनेवा: घूमने के घंटे, टिकट और ऐतिहासिक स्थलों की मार्गदर्शिका

दिनांक: 15/06/2025

परिचय

जिनेवा के केंद्र में, जहाँ रोन नदी शहर के केंद्र से मिलती है, पॉन्ट डे ला मशीन केवल एक पुल से कहीं अधिक है - यह जिनेवा की औद्योगिक सरलता, वास्तुशिल्प विकास और जीवंत सांस्कृतिक जीवन का एक जीवंत प्रमाण है। मूल रूप से 18वीं शताब्दी में एक हाइड्रोलिक पंपिंग स्टेशन के रूप में निर्मित, इसे एक गतिशील शहरी केंद्र में बदल दिया गया है जो ऐतिहासिक महत्व को समकालीन प्रदर्शनियों और घड़ीसाज़ी विरासत के साथ मिश्रित करता है। चाहे आप इतिहास के शौकीन हों, वास्तुकला के प्रशंसक हों, या जिनेवा के सर्वोत्तम आकर्षणों की तलाश में एक यात्री हों, यह मार्गदर्शिका आपकी यात्रा की योजना बनाने के लिए आवश्यक सब कुछ प्रदान करती है: खुलने के समय और टिकट के विवरण से लेकर पहुँच, हाइलाइट्स और आस-पास के दर्शनीय स्थलों तक। आगे की योजना के लिए, विकिपीडिया, जिनेवा पर्यटन पोर्टल, और वॉचेस एंड वंडर्स जिनेवा फाउंडेशन जैसे आधिकारिक संसाधनों का संदर्भ लें।

विषय-सूची

ऐतिहासिक अवलोकन: हाइड्रोलिक नवाचार से शहरी मील के पत्थर तक

प्रारंभिक उत्पत्ति (1709–1840 का दशक)

पॉन्ट डे ला मशीन की उत्पत्ति जिनेवा के जल प्रबंधन और शहरी आधुनिकीकरण के शुरुआती प्रयासों से जुड़ी है। 1709 में, जोसेफ एबेल, एक अग्रणी फ्रांसीसी इंजीनियर, ने रोन से शहर के फव्वारों तक पानी पंप करने के लिए पहली हाइड्रोलिक मशीन डिज़ाइन की (विकिपीडिया)। इसने सार्वजनिक बुनियादी ढाँचे में एक बड़ी छलांग लगाई, जिसमें रॉकफिल और लकड़ी के ढेर से एक बाँध बनाया गया। 1770 तक, दाहिने किनारे पर एक समान संस्थापन ने जल प्रवाह नियंत्रण को बढ़ाया।

1841 तक, जीन-मैरी कॉर्डियर ने एक अधिक उन्नत हाइड्रोलिक मशीन पेश की। रोन में एक द्वीप पर स्थित और एक लकड़ी के फुटब्रिज द्वारा सुलभ, यह प्रणाली बढ़ते जिनेवा की पानी की जरूरतों को पूरा करती थी (विकिपीडिया)।

औद्योगिक परिवर्तन (1840 का दशक–1880 का दशक)

वर्तमान पॉन्ट डे ला मशीन ने 1840 के दशक की शुरुआत में नए पंपिंग स्टेशन के हिस्से के रूप में आकार लिया, जिसने 1843 में संचालन शुरू किया। 1844 में एक पैदल यात्री फुटब्रिज का अनुसरण किया गया, जो जिनेवा की औद्योगिक प्रगति का प्रतीक था (geneva.info)। 1886 तक, स्टेशन को जिनेवा के पहले जलविद्युत ऊर्जा संयंत्र में परिवर्तित कर दिया गया, जिससे शहर रोशन हो गया और स्विस विद्युतीकरण में एक मील का पत्थर बन गया (विकिपीडिया)।

इंजीनियरिंग चुनौतियाँ और कानूनी विवाद

बाँधों और बुनियादी ढाँचे ने झील के स्तर को बढ़ा दिया और क्षेत्रीय जल विज्ञान को बदल दिया, जिससे वौद और जिनेवा के केंटन के बीच विवाद हो गए। यह संघर्ष स्विस संघीय न्यायाधिकरण (1877-1884) तक पहुँच गया और 1884 के एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के साथ समाप्त हुआ जिसने नए जल प्रबंधन प्रोटोकॉल स्थापित किए (विकिपीडिया)।

वास्तुशिल्प विकास और संरक्षण

जल प्रवाह को बेहतर ढंग से प्रबंधित करने के लिए 19वीं शताब्दी के अंत में पुल में पर्याप्त संशोधन किए गए। रोन को दो जलरोधी चैनलों में विभाजित किया गया था, जिससे 1884 और 1887 में पुनर्निर्माण हुआ। एक लोहे का ढाँचा और डामर के साथ लकड़ी का डेक बढ़ी हुई स्थायित्व और भार वहन क्षमता प्रदान करता था। बाँध में 39 देवदार की लकड़ी के स्लूस गेट थे, जो 3.3 मीटर तक पानी को बनाए रखने में सक्षम थे (विकिपीडिया)।

परिवर्तनों के बावजूद, पॉन्ट डे ला मशीन रोन पर सबसे पुरानी शहरी संरचना बनी हुई है, जिसका कभी भी पूरी तरह से पुनर्निर्माण नहीं किया गया है। जब सेउजेट बाँध ने 1995 में नियामक कर्तव्यों को संभाला, तो मूल बाँध को ध्वस्त कर दिया गया, लेकिन सावधानीपूर्वक बहाली के माध्यम से पुल की स्थापत्य विरासत को संरक्षित किया गया (geneva.info)।

अनुकूली पुनरुपयोग: आज सांस्कृतिक महत्व

अपने औद्योगिक युग के समाप्त होने के बाद, पॉन्ट डे ला मशीन को एक सांस्कृतिक स्थल के रूप में पुनः उपयोग किया गया, जो जिनेवा के स्थायी विरासत संरक्षण के दृष्टिकोण का एक उदाहरण है। पुल अब क्वार्टियर लिब्रे एसआईजी - सर्विसेज इंडस्ट्रीज़ डी जिनेवा (एसआईजी) द्वारा प्रबंधित एक मुफ्त प्रदर्शनी स्थान - और सिटे डू टेम्प्स को आवास देता है, जो स्थायी और घूर्णन कला और घड़ीसाज़ी प्रदर्शनियों को प्रदर्शित करता है (एसआईजी जिनेवा; ला सिटे डू टेम्प्स)। इस स्थान में शामिल हैं:

  • कला और डिज़ाइन प्रदर्शनियाँ
  • इंटरैक्टिव घड़ीसाज़ी डिस्प्ले
  • एक पर्यटक सूचना केंद्र
  • एक नदी के किनारे कैफे/रेस्तरां

बहाली के कार्यों (2007-2009) ने पारंपरिक तकनीकों जैसे हाथ से चलने वाले गर्म रिवेट्स का उपयोग करके पुल की विरासत को संरक्षित किया, जबकि पहुंच रैंप और पानी पर एक मनोरम मंच जैसी आधुनिक सुविधाएँ जोड़ीं (विकिपीडिया)।

पॉन्ट डे ला मशीन में जिनेवा की घड़ीसाज़ी विरासत

पॉन्ट डे ला मशीन वॉचेस एंड वंडर्स जिनेवा फाउंडेशन (डब्ल्यूडब्ल्यूजीएफ) का घर है, जिसकी स्थापना 2022 में रोलेक्स, रिचमॉन्ट और पाटेक फिलिप द्वारा की गई थी (वॉचेस एंड वंडर्स)। फाउंडेशन का वार्षिक वॉचेस एंड वंडर्स कार्यक्रम पुल और आस-पास के स्थानों को स्विस घड़ीसाज़ी के लिए एक अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन में बदल देता है। मुख्य आकर्षणों में शामिल हैं:

  • टाइम डिज़ाइन: सदियों से सौ से अधिक उल्लेखनीय घड़ियों की प्रदर्शनी (geneva-expats.ch)
  • निर्देशित दौरे और इंटरैक्टिव कार्यशालाएँ
  • वॉचेस एंड वंडर्स के दौरान “वॉचमेकिंग विलेज”, जिसमें मुफ्त सार्वजनिक गतिविधियाँ शामिल हैं (watchesandwonders.com)

यह चल रही प्रतिबद्धता जिनेवा की स्थिति को बढ़िया घड़ीसाज़ी की वैश्विक राजधानी के रूप में मजबूत करती है।

यात्रा संबंधी जानकारी: घंटे, टिकट और पहुँच

खुलने के घंटे

  • पुल: पैदल यात्रियों के लिए 24/7, साल भर खुला।
  • क्वार्टियर लिब्रे एसआईजी / सिटे डू टेम्प्स: आम तौर पर मंगलवार से रविवार, सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुला रहता है। सोमवार और कुछ छुट्टियों पर बंद रहता है। एसआईजी जिनेवा वेबसाइट या ला सिटे डू टेम्प्स पर अद्यतन घंटे की पुष्टि करें।

प्रवेश

  • पुल: हर समय मुफ्त पहुँच।
  • प्रदर्शनियाँ: क्वार्टियर लिब्रे एसआईजी और अधिकांश सिटे डू टेम्प्स प्रदर्शनियों में प्रवेश मुफ्त है; कुछ विशेष आयोजनों के लिए टिकट की आवश्यकता हो सकती है। विवरण ऑनलाइन या टिकट डेस्क पर जाँच करें।

पहुँच

  • व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए पूरी तरह से सुलभ, रैंप और अनुकूलित शौचालयों के साथ।
  • श्रवण बाधित आगंतुकों के लिए इंडक्शन लूप सिस्टम।
  • अनुरोध पर स्टाफ सहायता उपलब्ध।

निर्देशित दौरे

  • निर्देशित दौरे की व्यवस्था की जा सकती है, खासकर वॉचेस एंड वंडर्स जैसे बड़े आयोजनों के दौरान। अग्रिम बुकिंग की सिफारिश की जाती है।

आस-पास के आकर्षण और व्यावहारिक सुझाव

वहाँ पहुँचना

  • स्थान: पॉन्ट डे ला मशीन, 1204 जिनेवा, स्विट्जरलैंड।
  • सार्वजनिक परिवहन: ट्राम और बस स्टॉप “बेल-एयर” और “मोलार्ड” 3 मिनट की पैदल दूरी के भीतर हैं। कॉर्नविन मुख्य स्टेशन 10 मिनट की पैदल दूरी पर है।
  • पैदल/साइकिल से: दोनों किनारों से आसान पैदल और साइकिल पहुँच।

क्या देखें और क्या करें

  • फिल डू रोन प्लेटफॉर्म: नदी के दृश्यों और विश्राम के लिए एक सुंदर लकड़ी का डेक (geneve.ch)
  • खरीदारी: रूएस बेसेस जिले से कुछ ही कदम दूर, जिनेवा का प्रमुख खरीदारी क्षेत्र
  • भोजन: आस-पास के कई कैफे और रेस्तरां स्विस और अंतरराष्ट्रीय व्यंजन परोसते हैं
  • वाटर टैक्सी: मौएट्स जेनेवोइस वाटर टैक्सी बस थोड़ी दूर नीचे से चलती हैं (मौएट्स जेनेवोइस)

घूमने का सबसे अच्छा समय

  • सुबह का समय: फोटोग्राफी के लिए शांत
  • शाम: रोशन शहर का दृश्य और रोमांटिक माहौल
  • आयोजनों के दौरान: जीवंत माहौल, लेकिन अधिक भीड़ की उम्मीद करें

व्यावहारिक सुझाव

  • अधिकांश दुकानें क्रेडिट कार्ड और स्विस फ़्रैंक स्वीकार करती हैं; कुछ यूरो भी लेती हैं।
  • सार्वजनिक शौचालय और पानी के फव्वारे आस-पास हैं।
  • फ्रेंच मुख्य भाषा है, लेकिन पर्यटक क्षेत्रों में अंग्रेजी व्यापक रूप से बोली जाती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्र: पॉन्ट डे ला मशीन के घूमने के घंटे क्या हैं? उ: पुल 24/7 खुला है। प्रदर्शनी स्थान आमतौर पर मंगलवार से रविवार, सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुले रहते हैं।

प्र: क्या प्रवेश शुल्क है? उ: पुल और अधिकांश प्रदर्शनियों में प्रवेश मुफ्त है। कुछ विशेष प्रदर्शनियों के लिए टिकट की आवश्यकता हो सकती है।

प्र: क्या साइट विकलांग व्यक्तियों के लिए सुलभ है? उ: हाँ, इसमें रैंप, सुलभ शौचालय और श्रवण सहायता प्रणाली शामिल है।

प्र: क्या निर्देशित दौरे उपलब्ध हैं? उ: हाँ, विशेष रूप से बड़े आयोजनों के दौरान या व्यवस्था द्वारा।

प्र: मैं सार्वजनिक परिवहन से पॉन्ट डे ला मशीन कैसे पहुँचूँ? उ: “बेल-एयर” या “मोलार्ड” के लिए ट्राम या बस का उपयोग करें; पुल किसी भी स्टॉप से थोड़ी पैदल दूरी पर है।

प्र: क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? उ: हाँ, लेकिन कृपया प्रदर्शनी नियमों और निजी आयोजनों का सम्मान करें।

निष्कर्ष

पॉन्ट डे ला मशीन जिनेवा की औद्योगिक नवप्रवर्तक से संस्कृति और घड़ीसाज़ी के वैश्विक केंद्र तक की यात्रा का प्रतीक है। इसकी संरक्षित 19वीं शताब्दी की वास्तुकला, नदी के किनारे का स्थान और जीवंत प्रदर्शनियाँ हर आगंतुक के लिए एक अनूठा अनुभव प्रदान करती हैं। साल भर मुफ्त पहुँच और नियमित सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ, पॉन्ट डे ला मशीन जिनेवा की खोज करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक आवश्यक पड़ाव है।

घंटों, प्रदर्शनी कार्यक्रमों और विशेष आयोजनों पर नवीनतम जानकारी के लिए एसआईजी जिनेवा और ला सिटे डू टेम्प्स पर अपनी यात्रा की योजना आज ही बनाएँ। अधिक यात्रा युक्तियों और व्यक्तिगत मार्गदर्शिकाओं के लिए, औडियाला ऐप डाउनलोड करें और अधिक अपडेट के लिए सोशल मीडिया पर हमें फॉलो करें।


संदर्भ


Visit The Most Interesting Places In Jineva

अल्हाम्ब्रा
अल्हाम्ब्रा
अम स्ट्रैम ग्राम
अम स्ट्रैम ग्राम
अंतरिक्ष की विजय
अंतरिक्ष की विजय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के अभिलेखागार
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के अभिलेखागार
अंतर्राष्ट्रीय टेलीコミ्युनिकेशन संघ
अंतर्राष्ट्रीय टेलीコミ्युनिकेशन संघ
Bains Des Pâquis
Bains Des Pâquis
बार्बियर-मुलर संग्रहालय
बार्बियर-मुलर संग्रहालय
Bâtiment Des Forces Motrices
Bâtiment Des Forces Motrices
बेथ याकोव सिनेगॉग
बेथ याकोव सिनेगॉग
Bois De La Bâtie
Bois De La Bâtie
ब्रंसविक स्मारक
ब्रंसविक स्मारक
चार्मिल्स स्टेडियम
चार्मिल्स स्टेडियम
|
  चÂteau De L'Île
| चÂteau De L'Île
Comédie De Genève
Comédie De Genève
द परफ्यूमेरी
द परफ्यूमेरी
Église Du Sacré-Coeur
Église Du Sacré-Coeur
एयनार्ड पैलेस
एयनार्ड पैलेस
ग्रैंड थियेटर डी जिनेवा
ग्रैंड थियेटर डी जिनेवा
ग्रिसेलिडिस रियल का मकबरा
ग्रिसेलिडिस रियल का मकबरा
हैले नॉर्थ
हैले नॉर्थ
हांगकांग आर्थिक और वाणिज्यिक कार्यालय, जिनेवा
हांगकांग आर्थिक और वाणिज्यिक कार्यालय, जिनेवा
इल रूसो पर रूसो की मूर्ति
इल रूसो पर रूसो की मूर्ति
Îले रूसो
Îले रूसो
इमैनुएल एपिस्कोपल चर्च
इमैनुएल एपिस्कोपल चर्च
इंस्टिट्यूट और म्यूजियम वोल्टेयर
इंस्टिट्यूट और म्यूजियम वोल्टेयर
जापान का वाणिज्य दूतावास, जिनेवा
जापान का वाणिज्य दूतावास, जिनेवा
|
  जेट डी'ओ
| जेट डी'ओ
जिनेवा बिजनेस स्कूल
जिनेवा बिजनेस स्कूल
जिनेवा ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट
जिनेवा ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट
जिनेवा का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
जिनेवा का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
जिनेवा का पुराना आर्सेनल और राज्य अभिलेखागार
जिनेवा का पुराना आर्सेनल और राज्य अभिलेखागार
जिनेवा के नॉट्रे-डेम बासिलिका
जिनेवा के नॉट्रे-डेम बासिलिका
जिनेवा कला और इतिहास संग्रहालय
जिनेवा कला और इतिहास संग्रहालय
जिनेवा-कोर्नाविन रेलवे स्टेशन
जिनेवा-कोर्नाविन रेलवे स्टेशन
जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
जिनेवा में मोहनदास के. गांधी की मूर्ति
जिनेवा में मोहनदास के. गांधी की मूर्ति
जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के लिए जर्मनी का स्थायी मिशन
जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के लिए जर्मनी का स्थायी मिशन
जिनेवा मस्जिद
जिनेवा मस्जिद
जिनेवा मुख्य डाकघर भवन
जिनेवा मुख्य डाकघर भवन
जिनेवा नृवंशविज्ञान संग्रहालय
जिनेवा नृवंशविज्ञान संग्रहालय
जिनेवा फोटोग्राफी केंद्र
जिनेवा फोटोग्राफी केंद्र
जिनेवा फ्रीपोर्ट
जिनेवा फ्रीपोर्ट
जिनेवा राज्य अभिलेखागार
जिनेवा राज्य अभिलेखागार
जिनेवा-सेचेरॉन रेलवे स्टेशन
जिनेवा-सेचेरॉन रेलवे स्टेशन
जिनेवा शहर का संवर्धन और वनस्पति उद्यान
जिनेवा शहर का संवर्धन और वनस्पति उद्यान
जिनेवा शहर का विज्ञान इतिहास संग्रहालय
जिनेवा शहर का विज्ञान इतिहास संग्रहालय
जिनेवा संगीत विश्वविद्यालय
जिनेवा संगीत विश्वविद्यालय
जिनेवा समकालीन कला केंद्र
जिनेवा समकालीन कला केंद्र
जिनेवा स्टेडियम
जिनेवा स्टेडियम
जिनेवा विश्वविद्यालय
जिनेवा विश्वविद्यालय
जंक्शन का पुल
जंक्शन का पुल
जनरल डुफोर की प्रतिमा, स्क्वायर न्युव, जिनेवा
जनरल डुफोर की प्रतिमा, स्क्वायर न्युव, जिनेवा
जॉर्जेस कास्ट्रिओटी जिसे स्कैंडरबर्ग कहा जाता है
जॉर्जेस कास्ट्रिओटी जिसे स्कैंडरबर्ग कहा जाता है
कैम्पस बायोटेक
कैम्पस बायोटेक
कैसिनो थिएटर
कैसिनो थिएटर
काल्विन कॉलेज
काल्विन कॉलेज
कारखाना
कारखाना
कॉर्नाविन होटल
कॉर्नाविन होटल
ले पोचे
ले पोचे
लीग ऑफ नेशंस अभिलेखागार
लीग ऑफ नेशंस अभिलेखागार
Mamco
Mamco
मेडिसिन स्कूल का पुल
मेडिसिन स्कूल का पुल
मॉन्टब्रिलेंट चर्च, जिनेवा
मॉन्टब्रिलेंट चर्च, जिनेवा
Musée Rath
Musée Rath
म्यूज़े एरियाना
म्यूज़े एरियाना
न्यू कॉमेडी ऑफ जेनेवा
न्यू कॉमेडी ऑफ जेनेवा
पैलेस विल्सन
पैलेस विल्सन
Palexpo
Palexpo
पापिएर्स ग्रास
पापिएर्स ग्रास
Parc De La Grange
Parc De La Grange
Parc Des Cropettes
Parc Des Cropettes
Parc Des Eaux Vives
Parc Des Eaux Vives
Parc Trembley
Parc Trembley
पार्क डेस बास्टियन्स
पार्क डेस बास्टियन्स
पाटेक फिलिप संग्रहालय
पाटेक फिलिप संग्रहालय
पेटिट पालेस संग्रहालय
पेटिट पालेस संग्रहालय
फारे देस पाकी (जिनेवा)
फारे देस पाकी (जिनेवा)
फॉबॉर्ग सामुदायिक हॉल
फॉबॉर्ग सामुदायिक हॉल
फर्डिनेंड होडलर का मकबरा
फर्डिनेंड होडलर का मकबरा
फूलों की घड़ी
फूलों की घड़ी
पियरेस डु नितोन
पियरेस डु नितोन
Place Du Bourg-De-Four
Place Du Bourg-De-Four
Plaine De Plainpalais
Plaine De Plainpalais
प्लेस डे बेल-एयर
प्लेस डे बेल-एयर
प्लेस डु मोलार्ड
प्लेस डु मोलार्ड
प्लेस न्यूव
प्लेस न्यूव
पोंट दे ला मशीन
पोंट दे ला मशीन
Pont De Vessy
Pont De Vessy
Promenade De La Treille
Promenade De La Treille
पवित्र त्रिमूर्ति चर्च
पवित्र त्रिमूर्ति चर्च
राजाओं का कब्रिस्तान
राजाओं का कब्रिस्तान
राष्ट्रों का महल
राष्ट्रों का महल
|
  Rue De L'Hôtel-De-Ville
| Rue De L'Hôtel-De-Ville
र्यू डु रोन
र्यू डु रोन
सेजेट बांध
सेजेट बांध
सेंट जोसेफ चर्च
सेंट जोसेफ चर्च
सेंट पियरे कैथेड्रल
सेंट पियरे कैथेड्रल
सेंट थेरसे चर्च
सेंट थेरसे चर्च
सेंट्र विलियम रैपार्ड
सेंट्र विलियम रैपार्ड
सिमोन रैपिन का मकबरा
सिमोन रैपिन का मकबरा
संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा
संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा
सॉसूर हाउस
सॉसूर हाउस
सर्किट डेस नेशंस
सर्किट डेस नेशंस
सुधार दीवार
सुधार दीवार
सुधार का अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय
सुधार का अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय
स्विस ब्रिगेडिस्टों की कार्रवाइयों के सम्मान में स्मारक
स्विस ब्रिगेडिस्टों की कार्रवाइयों के सम्मान में स्मारक
स्विट्ज़रलैंड में जिनेवा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में चीन की जनवादी गणराज्य की स्थायी मिशन
स्विट्ज़रलैंड में जिनेवा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में चीन की जनवादी गणराज्य की स्थायी मिशन
Théâtre Saint Gervais
Théâtre Saint Gervais
तिब्बत ब्यूरो
तिब्बत ब्यूरो
|
  टूर दे ल'इल
| टूर दे ल'इल
टूर डी चम्पेल
टूर डी चम्पेल
टूटी हुई कुर्सी
टूटी हुई कुर्सी
विक्टोरिया हॉल
विक्टोरिया हॉल
विश्व Ymca के अभिलेख, जिनेवा
विश्व Ymca के अभिलेख, जिनेवा
यूएनआईजीई के कास्ट का संग्रह
यूएनआईजीई के कास्ट का संग्रह