फर्डिनेंड होडलर का मकबरा

Jineva, Svitjrlaind

फर्डिनेंड हॉडलर की कब्र पर जाएँ: जिनेवा, स्विट्जरलैंड का विस्तृत गाइड

दिनांक: 14/06/2025

परिचय

फर्डिनेंड हॉडलर (1853–1918) स्विट्जरलैंड के सबसे प्रतिष्ठित चित्रकारों में से एक हैं, जो यथार्थवाद, प्रतीकवाद और प्रारंभिक आधुनिकतावाद के अपने अनूठे मिश्रण के लिए जाने जाते हैं। उनकी कलात्मक दृष्टि, जिसे “पैरेललिज्म” कहा जाता है, ने प्राकृतिक दुनिया और मानवीय अनुभव के सामंजस्य और लय की खोज की। जिनेवा, हॉडलर के जीवन और करियर से निकटता से जुड़ा शहर, आगंतुकों को उनके उपलेखागार से जुड़ने के कई अवसर प्रदान करता है—संग्रहालय संग्रह से लेकर सिमेट्री डेस रोइस (Cimetière des Rois) में उनके अंतिम विश्राम स्थल तक। यह व्यापक गाइड आपको फर्डिनेंड हॉडलर की कब्र पर जाने और जिनेवा में संबंधित सांस्कृतिक स्थलों का पता लगाने के लिए आवश्यक व्यावहारिक जानकारी और ऐतिहासिक संदर्भ प्रदान करती है।

अधिक विवरण के लिए, म्यूज़ी डी’आर्ट एट डी’हिस्ट्री, सिटी ऑफ़ जिनेवा, और एक्लेप्टिक लाइट कंपनी से गहन सांस्कृतिक टिप्पणी देखें।

विषय सूची

प्रारंभिक जीवन और प्रारंभिक वर्ष

फर्डिनेंड हॉडलर का जन्म 14 मार्च, 1853 को बर्न, स्विट्जरलैंड में हुआ था, जो कठिनाई और हानि का सामना कर रहे परिवार में छह बच्चों में सबसे बड़े थे। उनके पिता, जीन हॉडलर, एक बढ़ई थे, और उनकी माँ, मार्गारीट न्यूकोम, एक मामूली पृष्ठभूमि से थीं। आठ साल की उम्र तक, हॉडलर ने तपेदिक से अपने पिता और दो भाइयों को खो दिया था। अपनी माँ के पुनर्विवाह और आगे की पारिवारिक त्रासदियों के बाद, युवा हॉडलर को जल्दी काम करने के लिए मजबूर होना पड़ा, अपने सौतेले पिता की साइन पेंटिंग और व्यावसायिक कार्यों में सहायता करते हुए (विकिपीडिया)।

14 साल की उम्र में अपनी माँ की मृत्यु के बाद अनाथ हुए, हॉडलर फर्डिनेंड समर के यहाँ प्रशिक्षुता करने के लिए थुन चले गए। वहाँ, उन्होंने अल्पाइन परिदृश्य बनाकर और पर्यटकों के लिए प्रिंट की नकल करके अपने तकनीकी कौशल को निखारा - यह अनुभव उनके बाद के काम को गहराई से प्रभावित करेगा (विकिपीडिया)।


जिनेवा में कलात्मक प्रशिक्षण और प्रारंभिक करियर

18 साल की उम्र में, हॉडलर जिनेवा चले गए, जहाँ उन्होंने एक कलाकार के रूप में खुद को स्थापित करने के लिए गरीबी का सामना किया (divainternational.ch)। उनकी किस्मत तब बदली जब बारथलेमी मेन, जो École des Beaux-Arts के एक प्रमुख प्रोफेसर थे, ने उनकी प्रतिभा को पहचाना और कठोर अकादमिक प्रशिक्षण प्रदान किया। शास्त्रीय गुरुओं और समकालीन सिद्धांतकारों के कार्यों के संपर्क में आने से हॉडलर की उभरती शैली पर गहरा प्रभाव पड़ा (divainternational.ch)। उन्होंने विज्ञान व्याख्यानों में भाग लेकर और म्यूज़ी राठ (Musée Rath) में चित्रों की नकल करके अपने ज्ञान का विस्तार भी किया (विकिपीडिया)।


व्यक्तिगत जीवन और रिश्ते

हॉडलर का व्यक्तिगत जीवन जटिल रिश्तों से चिह्नित था। उन्होंने ऑगस्टाइन डुपिन (उनकी प्रेमिका और उनके बेटे, हेक्टर हॉडलर की माँ) के साथ संबंध बनाए, और बाद में बर्था स्टकी और फिर बर्थे जैक्स से शादी की। ये रिश्ते अक्सर उनकी कला को प्रभावित करते थे, जैसा कि “ला नुइट” (La Nuit) जैसे कार्यों में देखा गया है, जो उनकी पत्नी और उनकी प्रेमिका के बीच उनके जैसा दिखता है (clubpremium.ch; विकिपीडिया)।


कलात्मक विकास और प्रमुख कार्य

हॉडलर की कला यथार्थवाद से एक विशिष्ट प्रतीकवाद की ओर विकसित हुई, जिसे उन्होंने “पैरेललिज्म” कहा, जिसमें समरूपता और लय पर जोर दिया गया। “द चोज़न वन” (The Chosen One, 1893) और “यूरिथमी” (Eurythmy, 1895) जैसे उल्लेखनीय कार्यों में ब्रह्मांडीय व्यवस्था और मानवीय स्थिति में उनकी रुचि परिलक्षित होती है (विकिपीडिया)। झील जिनेवा और आल्प्स से प्रेरित उनके परिदृश्य, उनकी आध्यात्मिक गहराई और संरचनात्मक सामंजस्य के लिए प्रशंसित हैं (eclecticlight.co)। हॉडलर ने महत्वपूर्ण ऐतिहासिक चित्र और भित्ति चित्र भी बनाए, जिसमें स्विस नेशनल प्रदर्शनी के लिए बड़े पैमाने पर आयोग और स्विस नेशनल संग्रहालय के लिए फ्रेस्को शामिल थे (विकिपीडिया)।


बाद के वर्ष और अंतिम कार्य

प्रथम विश्व युद्ध हॉडलर के लिए एक अशांत समय था, जो रीम्स कैथेड्रल की जर्मन बमबारी के खिलाफ उनके सैद्धांतिक विरोध से चिह्नित था - एक ऐसा रुख जिसने उन्हें कई जर्मन कला समाजों से निष्कासित कर दिया (divainternational.ch)। उनकी साथी वैलेन्टाइन गोडे-डारेल की बीमारी और मृत्यु से व्यक्तिगत त्रासदी हुई, जिसे चित्रों की एक मार्मिक श्रृंखला में प्रलेखित किया गया है (eclecticlight.co)। घटते स्वास्थ्य के बावजूद, हॉडलर ने 1918 में अपनी मृत्यु तक जिनेवा में अपनी बालकनी से शक्तिशाली परिदृश्य चित्रित करना जारी रखा (विकिपीडिया)।


जिनेवा और स्विट्जरलैंड में फर्डिनेंड हॉडलर की विरासत का भ्रमण

हॉडलर की कला कहाँ देखें

  • कुन्स्टम्यूजियम बर्न (Kunstmuseum Bern): हॉडलर के कार्यों का एक प्रमुख संग्रह है। मंगलवार-रविवार, सुबह 10:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुला रहता है (कुन्स्टम्यूजियम बर्न)।
  • म्यूज़ी डी’आर्ट एट डी’हिस्ट्री, जिनेवा: कई हॉडलर चित्र और पुरालेख सामग्री प्रदर्शित करता है। मंगलवार-रविवार, सुबह 11:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुला रहता है। जिनेवा के निवासियों और 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए प्रवेश निःशुल्क है (MAH जिनेवा)।
  • स्विस नेशनल म्यूजियम, ज्यूरिख: हॉडलर के विशाल फ्रेस्को प्रदर्शित करता है। सोमवार को छोड़कर प्रतिदिन खुला रहता है, सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक (स्विस नेशनल म्यूजियम)।

निर्देशित पर्यटन और यात्रा युक्तियाँ

जिनेवा अपनी कलात्मक विरासत पर केंद्रित निर्देशित पैदल यात्राएं प्रदान करता है, जिसमें हॉडलर से संबंधित स्थल भी शामिल हैं। जिनेवा म्यूजियम पास कई संग्रहालयों तक सुविधाजनक पहुँच प्रदान करता है, जबकि प्रमुख संस्थान आम तौर पर विकलांग आगंतुकों के लिए सुलभ होते हैं। हमेशा वर्तमान घंटों और पहुँच विवरण के लिए संग्रहालय की वेबसाइटें देखें।


फर्डिनेंड हॉडलर की कब्र का भ्रमण: घंटे, स्थान और ऐतिहासिक महत्व

स्थान और पहुँच

फर्डिनेंड हॉडलर की कब्र सिमेट्री डेस रोइस (Cemetery of Kings) मेंRue des Rois 10, 1204 जिनेवा में स्थित है। कब्रिस्तान प्लेनपालिस जिले में स्थित है, जो ओल्ड टाउन और म्यूज़ी डी’आर्ट एट डी’हिस्ट्री से पैदल दूरी पर है (MAHMAH)। यह ट्राम लाइन 12, 14, 18 और बस लाइन 1, 32 से पहुँचा जा सकता है।

प्रवेश द्वार पर, कब्रिस्तान के नक्शे मुख्य प्रवेश द्वार पर हॉडलर की कब्र सहित उल्लेखनीय कब्रों का स्थान दर्शाते हैं। उनकी कब्र एक साधारण पत्थर से चिह्नित है, जो गरिमा और जिनेवा की संयम की परंपरा दोनों को दर्शाती है (सिटी ऑफ़ जिनेवा)।

ऐतिहासिक महत्व

सिमेट्री डेस रोइस, जिसकी स्थापना 1482 में हुई थी, जिनेवा का सांस्कृतिक पैंथियन के बराबर है, जो शहर के जीवन में असाधारण योगदान देने वालों के लिए आरक्षित है। यह जीन कैल्विन, जीन पियाजेट और जॉर्ज लुइस बोर्जेस जैसी हस्तियों का विश्राम स्थल है। यहाँ हॉडलर की अंत्येष्टि स्विस कला और संस्कृति पर उनके स्थायी प्रभाव की पुष्टि करती है (एक्लेप्टिक लाइट कंपनी; सिटी ऑफ़ जिनेवा)।

भ्रमण संबंधी जानकारी

  • घंटे: प्रतिदिन खुला, आम तौर पर सुबह 7:00 बजे से शाम 7:00 बजे तक (मौसमी भिन्नताएँ लागू हो सकती हैं)।
  • प्रवेश: सभी आगंतुकों के लिए निःशुल्क।
  • निर्देशित पर्यटन: जबकि कब्रिस्तान स्वयं विशेष रूप से हॉडलर पर केंद्रित नियमित निर्देशित पर्यटन प्रदान नहीं करता है, कुछ सांस्कृतिक संगठन और टूर ऑपरेटर अपने यात्रा कार्यक्रमों में स्थल को शामिल करते हैं। वर्तमान प्रस्तावों के लिए जिनेवा पर्यटन कार्यालय से जाँच करें।

पहुँच और सुविधाएँ

कब्रिस्तान सार्वजनिक परिवहन द्वारा पहुँचा जा सकता है और इसमें अधिकांश आगंतुकों, जिनमें सीमित गतिशीलता वाले लोग भी शामिल हैं, के लिए उपयुक्त पक्के रास्ते हैं। बेंच उपलब्ध हैं, लेकिन साइट पर कोई कैफे या शौचालय नहीं हैं; प्लेनपालिस जिले में पास की सुविधाओं में पाई जा सकती हैं। फोटोग्राफी की अनुमति है, लेकिन आगंतुकों को सम्मानजनक और विवेकपूर्ण होना चाहिए।

भ्रमण का सबसे अच्छा समय

फोटोग्राफी के लिए सबसे शांत वातावरण और सर्वोत्तम प्रकाश व्यवस्था सुबह जल्दी और देर शाम को प्रदान करती है। वसंत और पतझड़ विशेष रूप से सुरम्य होते हैं।

आस-पास के स्थल

अपने सांस्कृतिक अनुभव को बढ़ाने के लिए म्यूज़ी डी’आर्ट एट डी’हिस्ट्री पर जाएँ—कब्रिस्तान से थोड़ी पैदल दूरी पर—जिसमें हॉडलर के चित्रों, रेखाचित्रों और स्केचबुक का दुनिया का सबसे बड़ा संग्रह है (MAHMAH)। म्यूज़ी राठ और जिनेवा के झील के किनारे के रास्ते भी पास में हैं और घूमने लायक हैं (MAHMAH; एक्लेप्टिक लाइट कंपनी)।


अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: फर्डिनेंड हॉडलर की कब्र कहाँ स्थित है? A: सिमेट्री डेस रोइस, Rue des Rois 10, 1204 जिनेवा में।

प्रश्न: कब्रिस्तान के खुलने का समय क्या है? A: आम तौर पर, सुबह 7:00 बजे से शाम 7:00 बजे तक, मौसमी परिवर्तनों के साथ।

प्रश्न: क्या प्रवेश शुल्क है? A: नहीं, प्रवेश निःशुल्क है।

प्रश्न: क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? A: हाँ, लेकिन कृपया विवेकपूर्ण और सम्मानजनक रहें।

प्रश्न: क्या निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं? A: कभी-कभी पर्यटन में कब्रिस्तान शामिल होता है; उपलब्धता के लिए स्थानीय पर्यटन कार्यालयों या संग्रहालयों से जाँच करें।


सारांश और आगंतुक युक्तियाँ

फर्डिनेंड हॉडलर की जिनेवा में कब्र केवल स्मरण का स्थल नहीं है, बल्कि स्विस सांस्कृतिक विरासत के केंद्र में प्रवेश द्वार है। प्रतिष्ठित सिमेट्री डेस रोइस के भीतर इसका स्थान हॉडलर के महत्व को रेखांकित करता है, जबकि जिनेवा के प्रमुख संग्रहालयों से निकटता आगंतुकों को उनकी व्यक्तिगत कहानी और कलात्मक उपलब्धियों दोनों में खुद को डुबोने की अनुमति देती है। कब्रिस्तान के शिष्टाचार का सम्मान करके, इष्टतम घंटों के दौरान अपनी यात्रा की योजना बनाकर, और संबंधित स्थलों का पता लगाकर, आप हॉडलर की विरासत और जिनेवा के जीवंत इतिहास की समृद्ध समझ प्राप्त करेंगे।


संदर्भ और आगे का पठन


Visit The Most Interesting Places In Jineva

अल्हाम्ब्रा
अल्हाम्ब्रा
अम स्ट्रैम ग्राम
अम स्ट्रैम ग्राम
अंतरिक्ष की विजय
अंतरिक्ष की विजय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के अभिलेखागार
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के अभिलेखागार
अंतर्राष्ट्रीय टेलीコミ्युनिकेशन संघ
अंतर्राष्ट्रीय टेलीコミ्युनिकेशन संघ
Bains Des Pâquis
Bains Des Pâquis
बार्बियर-मुलर संग्रहालय
बार्बियर-मुलर संग्रहालय
Bâtiment Des Forces Motrices
Bâtiment Des Forces Motrices
बेथ याकोव सिनेगॉग
बेथ याकोव सिनेगॉग
Bois De La Bâtie
Bois De La Bâtie
ब्रंसविक स्मारक
ब्रंसविक स्मारक
चार्मिल्स स्टेडियम
चार्मिल्स स्टेडियम
|
  चÂteau De L'Île
| चÂteau De L'Île
Comédie De Genève
Comédie De Genève
द परफ्यूमेरी
द परफ्यूमेरी
Église Du Sacré-Coeur
Église Du Sacré-Coeur
एयनार्ड पैलेस
एयनार्ड पैलेस
ग्रैंड थियेटर डी जिनेवा
ग्रैंड थियेटर डी जिनेवा
ग्रिसेलिडिस रियल का मकबरा
ग्रिसेलिडिस रियल का मकबरा
हैले नॉर्थ
हैले नॉर्थ
हांगकांग आर्थिक और वाणिज्यिक कार्यालय, जिनेवा
हांगकांग आर्थिक और वाणिज्यिक कार्यालय, जिनेवा
इल रूसो पर रूसो की मूर्ति
इल रूसो पर रूसो की मूर्ति
Îले रूसो
Îले रूसो
इमैनुएल एपिस्कोपल चर्च
इमैनुएल एपिस्कोपल चर्च
इंस्टिट्यूट और म्यूजियम वोल्टेयर
इंस्टिट्यूट और म्यूजियम वोल्टेयर
जापान का वाणिज्य दूतावास, जिनेवा
जापान का वाणिज्य दूतावास, जिनेवा
|
  जेट डी'ओ
| जेट डी'ओ
जिनेवा बिजनेस स्कूल
जिनेवा बिजनेस स्कूल
जिनेवा ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट
जिनेवा ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट
जिनेवा का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
जिनेवा का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
जिनेवा का पुराना आर्सेनल और राज्य अभिलेखागार
जिनेवा का पुराना आर्सेनल और राज्य अभिलेखागार
जिनेवा के नॉट्रे-डेम बासिलिका
जिनेवा के नॉट्रे-डेम बासिलिका
जिनेवा कला और इतिहास संग्रहालय
जिनेवा कला और इतिहास संग्रहालय
जिनेवा-कोर्नाविन रेलवे स्टेशन
जिनेवा-कोर्नाविन रेलवे स्टेशन
जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
जिनेवा में मोहनदास के. गांधी की मूर्ति
जिनेवा में मोहनदास के. गांधी की मूर्ति
जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के लिए जर्मनी का स्थायी मिशन
जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के लिए जर्मनी का स्थायी मिशन
जिनेवा मस्जिद
जिनेवा मस्जिद
जिनेवा मुख्य डाकघर भवन
जिनेवा मुख्य डाकघर भवन
जिनेवा नृवंशविज्ञान संग्रहालय
जिनेवा नृवंशविज्ञान संग्रहालय
जिनेवा फोटोग्राफी केंद्र
जिनेवा फोटोग्राफी केंद्र
जिनेवा फ्रीपोर्ट
जिनेवा फ्रीपोर्ट
जिनेवा राज्य अभिलेखागार
जिनेवा राज्य अभिलेखागार
जिनेवा-सेचेरॉन रेलवे स्टेशन
जिनेवा-सेचेरॉन रेलवे स्टेशन
जिनेवा शहर का संवर्धन और वनस्पति उद्यान
जिनेवा शहर का संवर्धन और वनस्पति उद्यान
जिनेवा शहर का विज्ञान इतिहास संग्रहालय
जिनेवा शहर का विज्ञान इतिहास संग्रहालय
जिनेवा संगीत विश्वविद्यालय
जिनेवा संगीत विश्वविद्यालय
जिनेवा समकालीन कला केंद्र
जिनेवा समकालीन कला केंद्र
जिनेवा स्टेडियम
जिनेवा स्टेडियम
जिनेवा विश्वविद्यालय
जिनेवा विश्वविद्यालय
जंक्शन का पुल
जंक्शन का पुल
जनरल डुफोर की प्रतिमा, स्क्वायर न्युव, जिनेवा
जनरल डुफोर की प्रतिमा, स्क्वायर न्युव, जिनेवा
जॉर्जेस कास्ट्रिओटी जिसे स्कैंडरबर्ग कहा जाता है
जॉर्जेस कास्ट्रिओटी जिसे स्कैंडरबर्ग कहा जाता है
कैम्पस बायोटेक
कैम्पस बायोटेक
कैसिनो थिएटर
कैसिनो थिएटर
काल्विन कॉलेज
काल्विन कॉलेज
कारखाना
कारखाना
कॉर्नाविन होटल
कॉर्नाविन होटल
ले पोचे
ले पोचे
लीग ऑफ नेशंस अभिलेखागार
लीग ऑफ नेशंस अभिलेखागार
Mamco
Mamco
मेडिसिन स्कूल का पुल
मेडिसिन स्कूल का पुल
मॉन्टब्रिलेंट चर्च, जिनेवा
मॉन्टब्रिलेंट चर्च, जिनेवा
Musée Rath
Musée Rath
म्यूज़े एरियाना
म्यूज़े एरियाना
न्यू कॉमेडी ऑफ जेनेवा
न्यू कॉमेडी ऑफ जेनेवा
पैलेस विल्सन
पैलेस विल्सन
Palexpo
Palexpo
पापिएर्स ग्रास
पापिएर्स ग्रास
Parc De La Grange
Parc De La Grange
Parc Des Cropettes
Parc Des Cropettes
Parc Des Eaux Vives
Parc Des Eaux Vives
Parc Trembley
Parc Trembley
पार्क डेस बास्टियन्स
पार्क डेस बास्टियन्स
पाटेक फिलिप संग्रहालय
पाटेक फिलिप संग्रहालय
पेटिट पालेस संग्रहालय
पेटिट पालेस संग्रहालय
फारे देस पाकी (जिनेवा)
फारे देस पाकी (जिनेवा)
फॉबॉर्ग सामुदायिक हॉल
फॉबॉर्ग सामुदायिक हॉल
फर्डिनेंड होडलर का मकबरा
फर्डिनेंड होडलर का मकबरा
फूलों की घड़ी
फूलों की घड़ी
पियरेस डु नितोन
पियरेस डु नितोन
Place Du Bourg-De-Four
Place Du Bourg-De-Four
Plaine De Plainpalais
Plaine De Plainpalais
प्लेस डे बेल-एयर
प्लेस डे बेल-एयर
प्लेस डु मोलार्ड
प्लेस डु मोलार्ड
प्लेस न्यूव
प्लेस न्यूव
पोंट दे ला मशीन
पोंट दे ला मशीन
Pont De Vessy
Pont De Vessy
Promenade De La Treille
Promenade De La Treille
पवित्र त्रिमूर्ति चर्च
पवित्र त्रिमूर्ति चर्च
राजाओं का कब्रिस्तान
राजाओं का कब्रिस्तान
राष्ट्रों का महल
राष्ट्रों का महल
|
  Rue De L'Hôtel-De-Ville
| Rue De L'Hôtel-De-Ville
र्यू डु रोन
र्यू डु रोन
सेजेट बांध
सेजेट बांध
सेंट जोसेफ चर्च
सेंट जोसेफ चर्च
सेंट पियरे कैथेड्रल
सेंट पियरे कैथेड्रल
सेंट थेरसे चर्च
सेंट थेरसे चर्च
सेंट्र विलियम रैपार्ड
सेंट्र विलियम रैपार्ड
सिमोन रैपिन का मकबरा
सिमोन रैपिन का मकबरा
संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा
संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा
सॉसूर हाउस
सॉसूर हाउस
सर्किट डेस नेशंस
सर्किट डेस नेशंस
सुधार दीवार
सुधार दीवार
सुधार का अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय
सुधार का अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय
स्विस ब्रिगेडिस्टों की कार्रवाइयों के सम्मान में स्मारक
स्विस ब्रिगेडिस्टों की कार्रवाइयों के सम्मान में स्मारक
स्विट्ज़रलैंड में जिनेवा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में चीन की जनवादी गणराज्य की स्थायी मिशन
स्विट्ज़रलैंड में जिनेवा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में चीन की जनवादी गणराज्य की स्थायी मिशन
Théâtre Saint Gervais
Théâtre Saint Gervais
तिब्बत ब्यूरो
तिब्बत ब्यूरो
|
  टूर दे ल'इल
| टूर दे ल'इल
टूर डी चम्पेल
टूर डी चम्पेल
टूटी हुई कुर्सी
टूटी हुई कुर्सी
विक्टोरिया हॉल
विक्टोरिया हॉल
विश्व Ymca के अभिलेख, जिनेवा
विश्व Ymca के अभिलेख, जिनेवा
यूएनआईजीई के कास्ट का संग्रह
यूएनआईजीई के कास्ट का संग्रह