जिनेवा राज्य अभिलेखागार

Jineva, Svitjrlaind

अभिलेखागार डी’टाट डी जिनेवा: आगंतुक घंटे, टिकट और जिनेवा के ऐतिहासिक अभिलेखागार के लिए एक व्यापक गाइड

दिनांक: 15/06/2025

परिचय: अभिलेखागार डी’टाट डी जिनेवा में जिनेवा की विरासत को अनलॉक करना

जिनेवा के ओल्ड टाउन के केंद्र में स्थित, अभिलेख डी’टाट डी जिनेवा (AEG) शहर के स्थायी इतिहास के एक महत्वपूर्ण संरक्षक के रूप में कार्य करता है। जिनेवा गणराज्य और कैंटन के लिए आधिकारिक अभिलेखीय भंडार के रूप में, AEG मध्ययुगीन काल से लेकर अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और संस्कृति के केंद्र के रूप में अपनी वर्तमान भूमिका तक जिनेवा को आकार देने वाले राजनीतिक, धार्मिक और सामाजिक परिवर्तनों में एक अद्वितीय अंतर्दृष्टि प्रदान करते हुए, सात शताब्दियों से अधिक दस्तावेजों को संरक्षित करता है।

AEG के भंडारों में विधायी रिकॉर्ड, धार्मिक दस्तावेज, निजी पारिवारिक अभिलेख और दृश्य संग्रह शामिल हैं - जो शोधकर्ताओं, वंशावलीविदों, छात्रों और जिनेवा के अतीत को जानने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए एक अमूल्य संसाधन है। नि:शुल्क प्रवेश, सुलभ सुविधाएं और शैक्षिक गतिविधियों के गतिशील कार्यक्रम के साथ, AEG न केवल एक अनुसंधान केंद्र है, बल्कि सांस्कृतिक यात्रियों के लिए एक स्वागत योग्य गंतव्य भी है।

जैसे-जैसे AEG नए होटल डेस आर्काइव्स में संक्रमण कर रहा है, एक अत्याधुनिक सुविधा जिसे इसके संग्रह को समेकित और आधुनिक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, आगंतुक बेहतर पहुंच, संरक्षण मानकों और संवादात्मक अनुभवों की उम्मीद कर सकते हैं। चाहे आप एक अनुभवी इतिहासकार हों या एक जिज्ञासु आगंतुक, यह मार्गदर्शिका आपको अपनी यात्रा की योजना बनाने और जिनेवा की समृद्ध ऐतिहासिक विरासत की अपनी खोज को अधिकतम करने में मदद करेगी (Archives d’État de Genève Official Site; Wikipedia)।

विषय-सूची

  1. ऐतिहासिक अवलोकन
  2. संग्रह और संसाधन
  3. नया होटल डेस आर्काइव्स
  4. आगंतुक सूचना
  5. अपनी यात्रा की योजना बनाना
  6. अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
  7. दृश्य गैलरी
  8. संदर्भ

ऐतिहासिक अवलोकन

मध्ययुगीन शुरुआत

AEG की उत्पत्ति जिनेवा के राजनीतिक विकास से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है। 14वीं शताब्दी में, जैसे-जैसे शहर ने चर्च के शासन से स्वायत्तता प्राप्त की, कानूनी दस्तावेजों - जैसे चार्टर और विशेषाधिकार - को संरक्षित करने की आवश्यकता उत्पन्न हुई। इन अभिलेखों ने शहर की अभिलेखीय परंपरा की नींव रखी और नागरिक शासन में निरंतरता सुनिश्चित की (EHRI Project)।

सुधार और विस्तार (16वीं-18वीं शताब्दी)

16वीं शताब्दी प्रोटेस्टेंट सुधार और जिनेवा की संप्रभुता की स्थापना लेकर आई, जो अभिलेखीय सामग्रियों की बढ़ती मात्रा और विविधता में परिलक्षित होता है। विशेष रूप से, अभिलेखों ने शहर के एक गणराज्य में परिवर्तन, इसकी आर्थिक समृद्धि और 1602 के सवॉयर्ड हमले (L’Escalade) जैसी घटनाओं की प्रतिक्रियाओं का दस्तावेजीकरण किया (Swisstours; National Museum Blog)।

आधुनिक युग और अंतर्राष्ट्रीयता

जिनेवा के अभिलेख क्रांति, नेपोलियनियन विलय और स्विस परिसंघ में इसके एकीकरण के माध्यम से शहर की यात्रा का दस्तावेजीकरण करते हैं। 19वीं और 20वीं शताब्दी में, रेड क्रॉस और राष्ट्र संघ द्वारा प्रतीकित जिनेवा की अंतरराष्ट्रीय प्रमुखता ने अभिलेखीय भंडारों को और समृद्ध किया (Swisstours)।


संग्रह और संसाधन

आज, AEG 14वीं शताब्दी की शुरुआत से लेकर वर्तमान तक लगभग 30 किलोमीटर के दस्तावेज संरक्षित करता है (Wikipedia)। प्रमुख घटकों में शामिल हैं:

  • आधिकारिक रिकॉर्ड: जिनेवा के शासी निकायों से विचार-विमर्श, पत्राचार, कानूनी और प्रशासनिक दस्तावेज।
  • नोटरी और धार्मिक अभिलेख: जिनेवा के प्रोटेस्टेंट सुधार और चर्च से रजिस्टर और रिकॉर्ड।
  • निजी और पारिवारिक कागजात: जिनेवा के सामाजिक ताने-बाने को दर्शाने वाले संघों, परिवारों और व्यक्तियों के अभिलेख।
  • पोर्टफ़ोइल हिस्टोरिक: 912 से 1846 तक लगभग 40,000 दस्तावेजों का संग्रह।
  • दृश्य और चित्रात्मक संग्रह: प्रिंट, तस्वीरें, नक्शे और योजनाएँ जो सेंटर डी’इकॉनोग्राफी में रखी गई हैं (Centre d’iconographie)।
  • वंशावली संसाधन: नागरिक रजिस्टर (जन्म, विवाह, मृत्यु), जनगणना रिकॉर्ड और वंशावली चार्ट (FamilySearch)।

नया होटल डेस आर्काइव्स

AEG के होल्डिंग्स को कई साइटों पर बिखरे हुए से होटल डेस आर्काइव्स में एकीकृत करने के लिए एक प्रमुख आधुनिकीकरण प्रयास चल रहा है। इस उद्देश्य-निर्मित परिसर में शामिल होंगे:

  • सुरक्षित अभिलेखीय भंडारण के लिए दो भूमिगत स्तर।
  • 19वीं सदी की एक इमारत में नवीनीकृत सार्वजनिक स्थान।
  • सामुदायिक जुड़ाव के लिए एक केंद्रीय हरा आंगन।
  • टिकाऊ वास्तुकला और ऊर्जा-कुशल प्रणालियाँ (AEG Official Site)।

संक्रमण में व्यापक तैयारी और संरक्षण कार्य शामिल है, एक वैज्ञानिक समिति परियोजना का मार्गदर्शन करती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अभिलेख संरक्षण और सार्वजनिक पहुंच दोनों में 21वीं सदी के मानकों को पूरा करते हैं।


आगंतुक सूचना

स्थान और पहुंच

  • वर्तमान पता: Anche Arsenal, Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 1204 Genève, Switzerland (archives.geneve.ch)।
  • भविष्य का स्थल: होटल डेस आर्काइव्स, रुए डे ल” इकोले-डे-मेडिसिन पर शस्त्रागार। चाल के संबंध में अपडेट की जाँच करें (AEG Official Site)।

आर्काइव्स सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से आसानी से सुलभ हैं, और होटल के मेहमान असीमित स्थानीय यात्रा के लिए मुफ्त जिनेवा परिवहन कार्ड का उपयोग कर सकते हैं (geneva.info)।

खुलने का समय

  • सामान्य पठन कक्ष: सोमवार से शुक्रवार, सुबह 9:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक।
  • सेंटर डी’इकॉनोग्राफी: सोमवार से शुक्रवार, सुबह 9:00 बजे से दोपहर 12:00 बजे तक (अपॉइंटमेंट द्वारा)।

नवीनीकरण या छुट्टियों के दौरान विशेष रूप से नवीनतम अपडेट के लिए हमेशा आधिकारिक वेबसाइट की जाँच करें।

प्रवेश और टिकट

  • प्रवेश: सभी आगंतुकों के लिए नि: शुल्क। सामान्य प्रवेश के लिए किसी टिकट की आवश्यकता नहीं है।
  • गाइडेड टूर/कार्यशालाएँ: अग्रिम पंजीकरण की आवश्यकता हो सकती है। समूह यात्राओं और विशेष कार्यक्रमों को पहले से बुक किया जाना चाहिए।

सुलभता

  • व्हीलचेयर-सुलभ प्रवेश द्वार, लिफ्ट और अनुकूलित शौचालय।
  • कम गतिशीलता वाले आगंतुकों के लिए सुविधाएं और कार्यक्रम पहुंच।
  • सहायता के लिए उपलब्ध कर्मचारी; विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए अग्रिम सूचना अनुशंसित।

गाइडेड टूर और शैक्षिक कार्यक्रम

  • गाइडेड टूर: जिनेवा की विरासत और दस्तावेज़ संरक्षण में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हुए, अनुरोध पर समूहों और स्कूलों के लिए उपलब्ध है।
  • कार्यशालाएँ और प्रदर्शनियाँ: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति, नागरिक अधिकार और अभिलेखीय संरक्षण जैसे विषयों पर ध्यान केंद्रित करते हुए नियमित रूप से निर्धारित।

अनुसंधान सहायता

  • ऑन-साइट सहायता: कैटलॉग नेविगेशन, दस्तावेज़ प्रबंधन और अनुसंधान पूछताछ के साथ सहायता करने के लिए उपलब्ध कर्मचारी।
  • एडमार डेटाबेस: इन्वेंटरी और कुछ डिजिटाइज्ड सामग्री खोजने के लिए ऑनलाइन टूल (Adhémar Database)।
  • भाषा: अधिकांश संसाधन फ्रेंच में हैं। अंग्रेजी और जर्मन सहायता अक्सर उपलब्ध होती है; गैर-फ्रेंच भाषी वक्ताओं के लिए अनुवाद उपकरणों की सिफारिश की जाती है।

अपनी यात्रा की योजना बनाना

आस-पास के आकर्षण

अन्य पास के जिनेवा स्थलों को देखकर अपने अभिलेखीय अनुभव को बढ़ाएँ:

  • सेंट पियरे कैथेड्रल: मध्ययुगीन कैथेड्रल और पुरातात्विक स्थल।
  • प्लेस डु बोर्ग-डी-फोर: कैफे से सजी जिनेवा की सबसे पुरानी चौराह।
  • संग्रहालय सुधार: प्रोटेस्टेंट इतिहास में जिनेवा की भूमिका में अंतर्दृष्टि।
  • मेसन टैवेल: जिनेवा में सबसे पुराना निजी निवास, अब एक संग्रहालय।
  • अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय: मानवतावादी इतिहास (geneve.com)।

आगंतुक सुझाव

  • यात्राएँ मिलाएं: दिन को अन्य ओल्ड टाउन हाइलाइट्स को शामिल करने की योजना बनाएं।
  • अनुसंधान के लिए तैयार रहें: आगमन से पहले ऑनलाइन कैटलॉग से परामर्श करें और विशिष्ट अभिलेखों तक पहुँच के लिए पहचान लाएं।
  • सार्वजनिक परिवहन: जिनेवा के कुशल ट्राम और बस नेटवर्क का उपयोग करें।
  • सुलभता की आवश्यकताएँ: आवास सुनिश्चित करने के लिए AEG से पहले से संपर्क करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

Q: अभिलेखागार डी’टाट डी जिनेवा के खुलने का समय क्या है? A: पठन कक्षों के लिए सोमवार से शुक्रवार, सुबह 9:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक; अपडेट के लिए वेबसाइट देखें।

Q: क्या प्रवेश शुल्क है? A: नहीं, सभी आगंतुकों के लिए प्रवेश नि: शुल्क है।

Q: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? A: हाँ, समूहों और शैक्षिक यात्राओं के लिए अपॉइंटमेंट द्वारा।

Q: क्या अभिलेखागार व्हीलचेयर-सुलभ है? A: हाँ, सुलभ प्रवेश द्वार, लिफ्ट और शौचालयों के साथ।

Q: क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? A: दस्तावेजों की फोटोग्राफी के लिए पूर्व अनुमति की आवश्यकता होती है; बाहरी फोटोग्राफी आम तौर पर स्वीकार्य है।

Q: क्या दस्तावेज ऑनलाइन उपलब्ध हैं? A: कुछ इन्वेंट्री और डिजिटाइज्ड रिकॉर्ड एडमार डेटाबेस के माध्यम से ऑनलाइन एक्सेस किए जा सकते हैं। कई को ऑन-साइट परामर्श की आवश्यकता होती है।


दृश्य गैलरी

Hôtel des Archives Geneva exterior view

Historical manuscripts at AEG

Images courtesy of Archives d’État de Genève.


संदर्भ


अंतिम सुझाव और कॉल टू एक्शन

अभिलेखागार डी’टाट डी जिनेवा शहर की उल्लेखनीय यात्रा को समझने के लिए एक प्रवेश द्वार है। नि: शुल्क पहुंच, सुलभ सुविधाओं, विशेषज्ञ कर्मचारियों और अन्य ऐतिहासिक स्थलों की निकटता के साथ, AEG जिनेवा के अतीत में गहराई से उतरने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए एक आवश्यक पड़ाव है। नवीनतम अपडेट के लिए, आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं और क्यूरेटेड ऑडियो टूर और डिजिटल संसाधनों के लिए Audiala ऐप डाउनलोड करने पर विचार करें। आगे की योजना बनाएं, यात्राओं को मिलाएं, और स्विट्जरलैंड के सबसे आकर्षक सांस्कृतिक संस्थानों में से एक में खुद को डुबोएं।

Visit The Most Interesting Places In Jineva

अल्हाम्ब्रा
अल्हाम्ब्रा
अम स्ट्रैम ग्राम
अम स्ट्रैम ग्राम
अंतरिक्ष की विजय
अंतरिक्ष की विजय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के अभिलेखागार
अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के अभिलेखागार
अंतर्राष्ट्रीय टेलीコミ्युनिकेशन संघ
अंतर्राष्ट्रीय टेलीコミ्युनिकेशन संघ
Bains Des Pâquis
Bains Des Pâquis
बार्बियर-मुलर संग्रहालय
बार्बियर-मुलर संग्रहालय
Bâtiment Des Forces Motrices
Bâtiment Des Forces Motrices
बेथ याकोव सिनेगॉग
बेथ याकोव सिनेगॉग
Bois De La Bâtie
Bois De La Bâtie
ब्रंसविक स्मारक
ब्रंसविक स्मारक
चार्मिल्स स्टेडियम
चार्मिल्स स्टेडियम
|
  चÂteau De L'Île
| चÂteau De L'Île
Comédie De Genève
Comédie De Genève
द परफ्यूमेरी
द परफ्यूमेरी
Église Du Sacré-Coeur
Église Du Sacré-Coeur
एयनार्ड पैलेस
एयनार्ड पैलेस
ग्रैंड थियेटर डी जिनेवा
ग्रैंड थियेटर डी जिनेवा
ग्रिसेलिडिस रियल का मकबरा
ग्रिसेलिडिस रियल का मकबरा
हैले नॉर्थ
हैले नॉर्थ
हांगकांग आर्थिक और वाणिज्यिक कार्यालय, जिनेवा
हांगकांग आर्थिक और वाणिज्यिक कार्यालय, जिनेवा
इल रूसो पर रूसो की मूर्ति
इल रूसो पर रूसो की मूर्ति
Îले रूसो
Îले रूसो
इमैनुएल एपिस्कोपल चर्च
इमैनुएल एपिस्कोपल चर्च
इंस्टिट्यूट और म्यूजियम वोल्टेयर
इंस्टिट्यूट और म्यूजियम वोल्टेयर
जापान का वाणिज्य दूतावास, जिनेवा
जापान का वाणिज्य दूतावास, जिनेवा
|
  जेट डी'ओ
| जेट डी'ओ
जिनेवा बिजनेस स्कूल
जिनेवा बिजनेस स्कूल
जिनेवा ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट
जिनेवा ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट
जिनेवा का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
जिनेवा का प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय
जिनेवा का पुराना आर्सेनल और राज्य अभिलेखागार
जिनेवा का पुराना आर्सेनल और राज्य अभिलेखागार
जिनेवा के नॉट्रे-डेम बासिलिका
जिनेवा के नॉट्रे-डेम बासिलिका
जिनेवा कला और इतिहास संग्रहालय
जिनेवा कला और इतिहास संग्रहालय
जिनेवा-कोर्नाविन रेलवे स्टेशन
जिनेवा-कोर्नाविन रेलवे स्टेशन
जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय
जिनेवा में मोहनदास के. गांधी की मूर्ति
जिनेवा में मोहनदास के. गांधी की मूर्ति
जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के लिए जर्मनी का स्थायी मिशन
जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के लिए जर्मनी का स्थायी मिशन
जिनेवा मस्जिद
जिनेवा मस्जिद
जिनेवा मुख्य डाकघर भवन
जिनेवा मुख्य डाकघर भवन
जिनेवा नृवंशविज्ञान संग्रहालय
जिनेवा नृवंशविज्ञान संग्रहालय
जिनेवा फोटोग्राफी केंद्र
जिनेवा फोटोग्राफी केंद्र
जिनेवा फ्रीपोर्ट
जिनेवा फ्रीपोर्ट
जिनेवा राज्य अभिलेखागार
जिनेवा राज्य अभिलेखागार
जिनेवा-सेचेरॉन रेलवे स्टेशन
जिनेवा-सेचेरॉन रेलवे स्टेशन
जिनेवा शहर का संवर्धन और वनस्पति उद्यान
जिनेवा शहर का संवर्धन और वनस्पति उद्यान
जिनेवा शहर का विज्ञान इतिहास संग्रहालय
जिनेवा शहर का विज्ञान इतिहास संग्रहालय
जिनेवा संगीत विश्वविद्यालय
जिनेवा संगीत विश्वविद्यालय
जिनेवा समकालीन कला केंद्र
जिनेवा समकालीन कला केंद्र
जिनेवा स्टेडियम
जिनेवा स्टेडियम
जिनेवा विश्वविद्यालय
जिनेवा विश्वविद्यालय
जंक्शन का पुल
जंक्शन का पुल
जनरल डुफोर की प्रतिमा, स्क्वायर न्युव, जिनेवा
जनरल डुफोर की प्रतिमा, स्क्वायर न्युव, जिनेवा
जॉर्जेस कास्ट्रिओटी जिसे स्कैंडरबर्ग कहा जाता है
जॉर्जेस कास्ट्रिओटी जिसे स्कैंडरबर्ग कहा जाता है
कैम्पस बायोटेक
कैम्पस बायोटेक
कैसिनो थिएटर
कैसिनो थिएटर
काल्विन कॉलेज
काल्विन कॉलेज
कारखाना
कारखाना
कॉर्नाविन होटल
कॉर्नाविन होटल
ले पोचे
ले पोचे
लीग ऑफ नेशंस अभिलेखागार
लीग ऑफ नेशंस अभिलेखागार
Mamco
Mamco
मेडिसिन स्कूल का पुल
मेडिसिन स्कूल का पुल
मॉन्टब्रिलेंट चर्च, जिनेवा
मॉन्टब्रिलेंट चर्च, जिनेवा
Musée Rath
Musée Rath
म्यूज़े एरियाना
म्यूज़े एरियाना
न्यू कॉमेडी ऑफ जेनेवा
न्यू कॉमेडी ऑफ जेनेवा
पैलेस विल्सन
पैलेस विल्सन
Palexpo
Palexpo
पापिएर्स ग्रास
पापिएर्स ग्रास
Parc De La Grange
Parc De La Grange
Parc Des Cropettes
Parc Des Cropettes
Parc Des Eaux Vives
Parc Des Eaux Vives
Parc Trembley
Parc Trembley
पार्क डेस बास्टियन्स
पार्क डेस बास्टियन्स
पाटेक फिलिप संग्रहालय
पाटेक फिलिप संग्रहालय
पेटिट पालेस संग्रहालय
पेटिट पालेस संग्रहालय
फारे देस पाकी (जिनेवा)
फारे देस पाकी (जिनेवा)
फॉबॉर्ग सामुदायिक हॉल
फॉबॉर्ग सामुदायिक हॉल
फर्डिनेंड होडलर का मकबरा
फर्डिनेंड होडलर का मकबरा
फूलों की घड़ी
फूलों की घड़ी
पियरेस डु नितोन
पियरेस डु नितोन
Place Du Bourg-De-Four
Place Du Bourg-De-Four
Plaine De Plainpalais
Plaine De Plainpalais
प्लेस डे बेल-एयर
प्लेस डे बेल-एयर
प्लेस डु मोलार्ड
प्लेस डु मोलार्ड
प्लेस न्यूव
प्लेस न्यूव
पोंट दे ला मशीन
पोंट दे ला मशीन
Pont De Vessy
Pont De Vessy
Promenade De La Treille
Promenade De La Treille
पवित्र त्रिमूर्ति चर्च
पवित्र त्रिमूर्ति चर्च
राजाओं का कब्रिस्तान
राजाओं का कब्रिस्तान
राष्ट्रों का महल
राष्ट्रों का महल
|
  Rue De L'Hôtel-De-Ville
| Rue De L'Hôtel-De-Ville
र्यू डु रोन
र्यू डु रोन
सेजेट बांध
सेजेट बांध
सेंट जोसेफ चर्च
सेंट जोसेफ चर्च
सेंट पियरे कैथेड्रल
सेंट पियरे कैथेड्रल
सेंट थेरसे चर्च
सेंट थेरसे चर्च
सेंट्र विलियम रैपार्ड
सेंट्र विलियम रैपार्ड
सिमोन रैपिन का मकबरा
सिमोन रैपिन का मकबरा
संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा
संयुक्त राष्ट्र कार्यालय जिनेवा
सॉसूर हाउस
सॉसूर हाउस
सर्किट डेस नेशंस
सर्किट डेस नेशंस
सुधार दीवार
सुधार दीवार
सुधार का अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय
सुधार का अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय
स्विस ब्रिगेडिस्टों की कार्रवाइयों के सम्मान में स्मारक
स्विस ब्रिगेडिस्टों की कार्रवाइयों के सम्मान में स्मारक
स्विट्ज़रलैंड में जिनेवा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में चीन की जनवादी गणराज्य की स्थायी मिशन
स्विट्ज़रलैंड में जिनेवा और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों में चीन की जनवादी गणराज्य की स्थायी मिशन
Théâtre Saint Gervais
Théâtre Saint Gervais
तिब्बत ब्यूरो
तिब्बत ब्यूरो
|
  टूर दे ल'इल
| टूर दे ल'इल
टूर डी चम्पेल
टूर डी चम्पेल
टूटी हुई कुर्सी
टूटी हुई कुर्सी
विक्टोरिया हॉल
विक्टोरिया हॉल
विश्व Ymca के अभिलेख, जिनेवा
विश्व Ymca के अभिलेख, जिनेवा
यूएनआईजीई के कास्ट का संग्रह
यूएनआईजीई के कास्ट का संग्रह