Temple Chi Nan

TaipeiTaïwan 24° N · 121° E Mis à jour Aug 2026

Les habitants de Taipei l'appellent le temple de la rupture : Lü Dongbin sépare les couples malheureux, mais ce sanctuaire de montagne unit les salles taoïstes, bouddhistes et confucéennes au-dessus de la ville.

Voir la carte
Temple Chi Nan Photo: KasugaHuang · CC BY 2.5
Durée de visite
1h30-2h
Accessibilité
Non accessible aux fauteuils roulants — terrasses escarpées et nombreuses marches

La malédiction de rupture la plus redoutée de Taipei appartient à un temple qui a commencé comme une unité de soins pour les épidémies. Le temple Chi Nan (temple Zhinan) s'élève au-dessus de Taipei dans le district de Wenshan, à Taïwan, un complexe de cinq salles à flanc de colline où les autels taoïstes, bouddhistes et confucéens partagent la même crête. Vous venez pour le pèlerinage de 1 200 marches, les vues de la télécabine de Maokong et la chance d'assister au déploiement d'une religion syncrétique vivante.

Le temple a été fondé en 1882, lorsqu'un magistrat Qing nommé Wang Bin-lin a apporté une division spirituelle de Lü Dongbin du palais Yongle dans le Shanxi à Bangka. Après une épidémie à Jingmei, la noblesse locale a déplacé la divinité sur la crête de Monkey Mountain en 1890, construisant un sanctuaire de chaume sur un terrain donné par Chang Tong-she et Wang Yue.

Aujourd'hui, le complexe s'étend sur 80 hectares, une échelle plus grande que 110 terrains de football. Le Lingxiao Baodian, conçu par Li Chung-yao, empile des toits de palais du nord en gradins qui captent la dernière lumière sur le bassin de Taipei. En dessous, le Chunyang Baodian conserve encore les structures en bois de 1921 façonnées par le maître charpentier Chen Ying-bin.

Ne vous y trompez pas, ce n'est pas un sanctuaire d'une seule foi. Cinq salles se partagent le travail : des immortels taoïstes dans Chunyang et Lingxiao, des figures bouddhistes dans Daxiong et Dizangwang, Confucius dans la salle Dacheng. Cet arrangement à trois enseignements est rare, même à Taïwan, où le syncrétisme des temples est courant.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. Palais Lingxiao

    Construit entre 1963 et 1966, le palais Lingxiao sur six étages domine la crête comme une tour de guet taoïste. Montez au dernier étage et le bassin de Taipei se déploie en contrebas — Taipei 101, une fine aiguille d'argent à l'horizon, les télécabines de Maokong passant en murmurant. Attendez une forte pluie et regardez l'eau s'écouler des têtes de dragons en pierre sculptée le long des balustrades, puis entrez pour voir la feuille d'or scintiller uniquement sur les yeux des divinités et les griffes des dragons.

  2. Sentier Nageia aux Mille Marches

    Le sentier Nageia de 1 200 marches commence sur Wanshou Road et monte à travers un tunnel de sempervirents nageia plantés avant que les Japonais n'aménagent la route dans les années 1920. Des lanternes en pierre bordent le chemin, leurs inscriptions de l'ère impériale ont été ciselées après 1945 — passez vos doigts sur le granit marqué et vous pourrez encore retracer le fantôme de Taishō. Pas de bus, pas de scooters — juste votre propre souffle et le craquement des vieilles branches de camphre.

  3. Un Circuit des Trois Confessions à travers Chunyang, Daxiong et Dacheng

    Commencez par le palais Chunyang, où le charpentier Wang Yi-shun a assemblé le plafond à caissons en spirale sans un seul clou de fer — regardez droit en l'air et regardez la fumée d'encens s'enrouler dans le vortex de bois. Avant de partir, demandez à un bénévole de vous parler de la salle de divination par les rêves où les pèlerins dormaient autrefois sous l'autel de Lü Dongbin. Puis suivez le corridor couvert jusqu'à la salle Daxiong, dont la crête du toit, vue du chemin est, forme le profil arrondi d'une tête de Bouddha. Terminez dans la cour ombragée de bambous du palais Dacheng, le coin le plus calme du complexe de 80 hectares, où le seul son est le vent dans le bosquet et le tapotement lointain d'un poisson en bois.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre
Prenez la ligne Wenhu (marron) du MRT jusqu'à la station Taipei Zoo, puis marchez 5 minutes jusqu'à la télécabine de Maokong et descendez à la station Zhinan Temple. Le bus 530 depuis Gongguan ou le Brown 5 depuis Wanfang Hospital vous dépose à la porte principale ; les conducteurs doivent viser le parking arrière, rue Lane 157, Section 3, Zhinan Road, pour éviter les pires escaliers. La télécabine ferme le lundi, sauf les jours fériés et le premier lundi du mois.
Horaires d'ouverture
Depuis 2026, les terrains du temple sont ouverts tous les jours de 06h00 à 20h00 ou 21h00 environ, les intérieurs des salles fermant après la tombée de la nuit. La télécabine de Maokong fonctionne de 09h00 à 21h00 du mardi au jeudi, s'étend jusqu'à 22h00 les vendredis et veilles de jours fériés, et commence à 08h30 les samedis et jours fériés. Le lundi, le téléphérique est fermé pour maintenance.
Temps nécessaire
Prévoyez 45 à 60 minutes seulement si vous venez pour la vue sur la ligne d'horizon du sanctuaire Lingxiao et une promenade rapide. Un circuit complet des quatre salles principales — Chunyang, Lingxiao, Daxiong et Dacheng — plus les jardins de lanternes en pierre prend 1h30 à 2h. Ajoutez le sentier historique de 1 200 marches et une continuation vers les terrasses de thé de Maokong, et prévoyez 3 à 5 heures.
Accessibilité
Arrivez par le côté montagne arrière via la station de télécabine ou le parking arrière, où la place du sanctuaire Lingxiao est sans marches et la station dispose d'ascenseurs, de rampes et de toilettes accessibles. Le reste du complexe monte une terrasse escarpée — de longs escaliers relient les salles principales, donc une grande partie est impraticable pour les utilisateurs de fauteuils roulants manuels.
Coût et billets
Depuis 2026, l'entrée dans chaque sanctuaire est gratuite ; aucune réservation ni passe-file n'est requise. Vous ne payez que pour le transport : un trajet en télécabine de Taipei Zoo à Zhinan Temple coûte 120 à 180 NT$ via EasyCard, iPASS, carte de crédit ou espèces. Les bus 530 et Brown 5 sont des alternatives beaucoup moins chères.

Histoire

Une épidémie, un charpentier et une malédiction

Les registres indiquent que le temple Chi Nan a commencé non pas comme une attraction touristique, mais comme une réponse d'urgence. En 1882, Wang Bin-lin, magistrat assistant de Bangka, a transporté une division spirituelle de Lü Dongbin du Palais Yongle à Shanxi à Yuqing Zhai à Bopiliao. Lorsqu'une épidémie a frappé Jingmei vers 1889, la noblesse locale a fait appel à la divinité, et le médium Kao Biao-wang a dirigé des rituels de planchette que la tradition attribue à la fin de l'épidémie.

En 1890, un oracle a dirigé la communauté vers la crête de la Montagne des Singes. Les propriétaires terriens Chang Tong-she et Wang Yue ont cédé leurs terres de montagne, et les frères Liu ont collecté des fonds pour un sanctuaire de chaume. Cette crête est devenue le cœur du complexe actuel de 80 hectares.

Le tournant

L'architecte qui a emménagé avec les dieux

Le maître charpentier Chen Ying-bin (1864-1944) s'était déjà fait un nom au temple Beigang Chaotian et au temple Dalongdong Baoan lorsqu'il a entrepris la construction du temple Chi Nan en 1920. Il ne s'agissait pas seulement d'une autre commande. Sous la domination coloniale japonaise, les constructeurs locaux de bois de construction taïwanais étaient menacés par les méthodes japonaises et occidentales importées, et le travail dans les temples était l'un des rares domaines où un maître local pouvait prouver sa lignée.

S'il a choisi ce sanctuaire de montagne, c'était pour des raisons personnelles. Chen était un fervent disciple de Lü Dongbin. Les registres montrent qu'il a passé ses dernières années à vivre dans l'enceinte du temple, parmi les poutres de cèdre entrelacées et le faux toit à quatre pentes qu'il avait conçu. Le tournant s'est produit en 1944, lorsqu'il est mort lors de la dernière année chaotique de la Seconde Guerre mondiale. Plutôt que de le laisser disparaître dans les registres, le temple a rompu la convention en y inscrivant sa tablette ancestrale aux côtés des dieux qu'il abritait.

Sa reconstruction en 1921 a introduit le toit de style Zhangzhou 'jia sichui', une illusion structurelle qui donne l'impression que le faîte est à quatre pentes tout en dissimulant un noyau complexe de supports. Ce toit définit encore le Chunyang Baodian, même après des rénovations ultérieures.

L'oracle de 1890

Selon la tradition, la divinité a refusé de rester dans les basses terres de Bangka ou de Jingmei. Par une séance de planchette dirigée par le médium Kao Biao-wang, Lü Dongbin a exigé une place sur la montagne des singes infestée de serpents. Sans routes, les villageois ont formé une chaîne humaine sur la pente, transportant pierre et bois sur leur dos pour construire le premier sanctuaire de chaume.

Le mythe de la rupture, réinventé

Les jeunes de Taipei prétendent depuis longtemps que les couples qui visitent le temple Chi Nan ensemble sont maudits à se séparer. Des recherches menées par le centre culturel du temple suggèrent que l'histoire était une tactique d'effroi parentale pour empêcher les rencontres non chaperonnées le long des sentiers de montagne. Les chansons folkloriques de l'ère japonaise célébraient plutôt Chi Nan comme un lieu où les couples pouvaient jeter des sorts lunaires et prier pour l'union.

Conseils aux visiteurs

  • Entrée par la droite, sortie par la gauche

    Face au hall principal, entrez par la Porte du Dragon à droite, puis sortez par la Porte du Tigre à gauche ; le portail du milieu reste fermé pour les divinités et les dignitaires. Traversez entièrement les seuils de porte surélevés — en poser un pied dessus équivaut à piétiner le gardien de la porte.

  • Photographiez la pierre, évitez le flash

    Les cours extérieures, la pierre sculptée et les vues sur Taipei 101 sont autorisées. Éteignez le flash à l'intérieur des salles de sanctuaire et ne pointez jamais un objectif directement vers une cérémonie en cours ; les trépieds sont déconseillés dans les salles de prière bondées, et les drones au-dessus des toits ou de la ligne de câble nécessitent un permis.

  • Marches glissantes, pas de danger

    Les marches de pierre séculaires du sentier Zhubo deviennent glissantes de mousse après la pluie de montagne, donc les chaussures à semelles de caoutchouc avec une bonne adhérence sont préférables aux baskets de mode lisses. Si vous parcourez la section 7 du Grand Sentier de Taipei, partez tôt — la chaleur estivale et les guêpes occasionnelles sur les sentiers secondaires non pavés sont les vrais dangers.

  • Les lundis bloquent le téléphérique

    Planifiez en fonction de la fermeture de maintenance du lundi de la télécabine de Maokong — le bus 530 depuis Gongguan monte toujours jusqu'à la porte principale ce jour-là. Les orages d'été en après-midi peuvent également clouer au sol le téléphérique sans avertissement, alors vérifiez le statut de la télécabine avant de vous engager dans le trajet.

  • Temple gratuit, alternative bon marché

    Comme le temple ne facture rien, dépensez votre argent sur une EasyCard : elle fonctionne sur le MRT, la télécabine et les bus, et les bus 530 ou Brown 5 vous y amènent pour une fraction du prix du téléphérique. Pour une cabine de cristal avec plancher de verre, prenez un ticket de file d'attente gratuit à la station plutôt que d'attendre aveuglément.

Questions fréquentes

Le temple Chi Nan vaut-il la peine d'être visité ?

Oui, c'est l'un des temples de montagne les plus riches sur le plan architectural de Taipei, et la télécabine de Maokong vous dépose presque à la porte arrière. Vous y trouverez une salle taoïste pour Lü Dongbin, une salle bouddhiste, une salle confucéenne et un palais de l'Empereur de Jade sur six étages, répartis sur 80 hectares. La vue depuis le palais Lingxiao sur Taipei 101 est le meilleur point de vue gratuit sur la ligne d'horizon dans le bassin sud.

Combien de temps faut-il passer au temple Chi Nan ?

Prévoyez 1h30 à 2h pour les salles principales et les points de vue. Un arrêt rapide en télécabine peut se faire en 45 minutes, mais vous ne verriez que le palais Lingxiao et la terrasse. La randonnée sur le sentier frontal de 1 200 marches depuis près de l'Université Nationale Chengchi ajoute 25 à 45 minutes en montée, et la liaison avec les maisons de thé de Maokong en fait une sortie de 3 à 5 heures.

Comment se rendre au temple Chi Nan depuis Taipei ?

Prenez la ligne Wenhu du MRT jusqu'à la station Taipei Zoo, puis prenez la télécabine de Maokong jusqu'à la station Zhinan Temple. La télécabine fonctionne à partir de 09h00 la plupart des jours et ferme le lundi, sauf les jours fériés et le premier lundi du mois. Les bus 530 depuis Gongguan et Brown 5 depuis Wanfang Hospital montent jusqu'à l'entrée principale si la télécabine ferme pour cause de vent ou de maintenance.

Quel est le meilleur moment pour visiter le temple Chi Nan ?

Visitez-le un matin de semaine clair en automne, de septembre à novembre environ, pour un air sec et une vue nette sur le bassin de Taipei. Le printemps apporte les fleurs de cerisier et une brume épaisse, qui peut sembler mystérieuse mais cache la ligne d'horizon. Évitez les lundis, sauf s'il s'agit d'un jour férié ou du premier lundi, car la télécabine ferme pour maintenance.

Peut-on visiter le temple Chi Nan gratuitement ?

Oui, l'entrée dans toutes les salles et sur les terrains est gratuite, sans billet ni réservation. Vous ne payez que pour la télécabine ou le bus pour monter — un trajet en télécabine depuis le zoo de Taipei coûte environ 120 à 180 NT$. Apportez de la petite monnaie pour l'encens ou un repas végétarien si vous souhaitez participer.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas manquer au temple Chi Nan ?

Ne manquez pas la terrasse du palais Lingxiao, le plafond à caissons en spirale de la salle Chunyang et les lanternes en pierre sur le sentier frontal de 1 200 marches. La terrasse vous offre la vue sur Taipei 101 à travers le bassin ; le plafond est assemblé sans clous de fer par des consoles imbriquées. Regardez les bases des lanternes pour voir les marques de ciseau où les dates impériales japonaises ont été effacées après 1945.

Pourquoi le temple Chi Nan est-il appelé le temple de la rupture ?

La légende locale raconte que les couples non mariés qui visitent ensemble se sépareront parce que Lü Dongbin est jaloux en amour, mais le centre de recherche du temple lui-même retrace cette histoire à des parents conservateurs essayant d'empêcher les rendez-vous secrets. Les chansons folkloriques de l'ère japonaise célébraient en fait le chemin du temple comme un lieu romantique. Les autorités du temple disent maintenant que l'épée de Lü Dongbin tranche les attachements toxiques, et non les relations authentiques.

Sources 11

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière mise à jour : August 2026.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (12)
  1. 指南宮凌霄寶殿 — KasugaHuang — CC BY 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:指南宮凌霄寶殿.jpg
  2. 02.20 總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」 - 50960412928 — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02.20_總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」_-_50960412928.jpg
  3. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089101256) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089101256).jpg
  4. 06.20 總統出席「孚佑帝君成道1139周年大典」 (48096313341) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:06.20_總統出席「孚佑帝君成道1139周年大典」_(48096313341).jpg
  5. 02.20 總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」 - 50960412858 — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:02.20_總統出席「玉皇上帝聖誕禮斗大法會圓斗典禮」_-_50960412858.jpg
  6. Baxian Pavilion 八仙亭 - panoramio — lienyuan lee — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baxian_Pavilion_八仙亭_-_panoramio.jpg
  7. Chi Nan Temple - panoramio (8) — AwOiSoAk KaOsIoWa — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chi_Nan_Temple_-_panoramio_(8).jpg
  8. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089339847) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089339847).jpg
  9. A street near Zhinan Temple — Ephemeral Days — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_street_near_Zhinan_Temple.jpg
  10. 07.08 總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」 (50089101676) — 總統府 — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:07.08_總統出席「孚佑帝君成道1140週年紀念三獻大典」_(50089101676).jpg
  11. Chi Nan Temple - panoramio (2) — AwOiSoAk KaOsIoWa — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chi_Nan_Temple_-_panoramio_(2).jpg
  12. Nan Ten Gate, Zhinan Temple 20131002 — 玄史生 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nan_Ten_Gate,_Zhinan_Temple_20131002.jpg

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.