S

Stupa Du Bouddha Vivant De Zhangjia

Taipei, Taiwan

Guide Complet sur la Visite du Stupa du Bouddha Vivant Zhangjia, Taipei, Taïwan

Date : 04/07/2025

Introduction

Le Stupa du Bouddha Vivant Zhangjia, situé dans le district de Beitou à Taipei, se dresse comme un monument d’une profonde signification qui incarne le riche patrimoine spirituel du bouddhisme tibétain au sein du paysage religieux diversifié de Taïwan. Niché dans le complexe du Temple Zhonghe, ce stupa honore la lignée du Bouddha Vivant Zhangjia (Jangjia) – une lignée estimée de lamas incarnés historiquement reconnue depuis la dynastie Qing, connue pour son rôle central dans la connexion entre le bouddhisme tibétain et la cour impériale chinoise. Aujourd’hui, le stupa sert non seulement de reliquaire sacré abritant les reliques de ces lamas vénérés, mais offre également aux visiteurs l’opportunité de s’engager avec de profonds symboles et rituels bouddhistes dans un cadre serein imprégné d’histoire et de culture.

Architecturalement, le stupa incarne les éléments de conception tibétains traditionnels – tels qu’une base carrée, un dôme arrondi et une flèche – symbolisant les cinq éléments et les étapes de l’illumination. Il intègre harmonieusement les influences artistiques taïwanaises et chinoises locales, reflétant le syncrétisme culturel et le pluralisme religieux de Taïwan. Les visiteurs peuvent explorer les grounds paisibles du site, participer aux pratiques de circumambulation et assister à des cérémonies spéciales qui célèbrent les festivals bouddhistes tibétains et commémorent l’héritage de la lignée Zhangjia.

Ce guide complet fournit des informations essentielles sur les heures de visite, l’accessibilité, la billetterie, les visites guidées et les attractions à proximité pour aider les voyageurs, les chercheurs spirituels et les amateurs de culture à maximiser leur expérience. Que vous soyez attiré par l’histoire, l’architecture ou la spiritualité, le Stupa du Bouddha Vivant Zhangjia offre une fenêtre unique et enrichissante sur le patrimoine sacré de Taipei et les traditions du bouddhisme tibétain.

Table des Matières

Histoire et Signification

Lignée du Bouddha Vivant Zhangjia

La lignée du Bouddha Vivant Zhangjia, établie au 17ème siècle sous la dynastie Qing, est l’une des traditions de lamas incarnés les plus vénérées du bouddhisme tibétain. Le premier Zhangjia Hutuktu fut reconnu par la cour Qing comme un lien entre le bouddhisme tibétain et le gouvernement impérial chinois, particulièrement en Mongolie et au Tibet. Il convient de noter que le 3ème Bouddha Vivant Zhangjia, Rolpai Dorje (1717–1786), fut un conseiller spirituel de l’Empereur Qianlong.

Suite aux changements politiques du 20ème siècle, des enseignants bouddhistes tibétains, y compris ceux de cette lignée, ont migré vers Taïwan. Le stupa de Taipei a été construit pour préserver leur héritage spirituel et servir de point focal pour la pratique du bouddhisme tibétain dans le monde sinophone.

Rôle Culturel et Religieux

Le stupa est officiellement désigné comme bâtiment historique par la ville de Taipei, soulignant son importance culturelle et religieuse. Il sert à la fois de reliquaire et de centre spirituel, abritant des reliques et des effets personnels des Bouddhas Vivants Zhangjia. Le site ne se contente pas de préserver le patrimoine du bouddhisme tibétain, il témoigne également du pluralisme religieux de Taïwan.


Architecture et Symbolisme

Conception Principale

Le Stupa du Bouddha Vivant Zhangjia est calqué sur les stupas tibétains et indiens traditionnels, présentant une base carrée, un dôme hémisphérique (anda) et une flèche (chattra). Ces éléments symbolisent les cinq éléments – terre, eau, feu, air et espace – ainsi que les étapes de l’illumination. La structure du stupa sert de mandala tridimensionnel, représentant le cosmos bouddhiste et le chemin vers l’éveil.

Éléments Artistiques

  • Base : Élevée et souvent ornée de motifs de lotus, facilitant la circumambulation.
  • Dôme : Chambre centrale abritant des reliques sacrées.
  • Harmika et Flèche : Symboles du Mont Meru et du voyage spirituel.
  • Portails Torana : Décorés de symboles propices, mêlant influences chinoises et tibétaines.
  • Roues de Prière et Chemins : Encouragent la circumambulation méditative.

L’emplacement et l’orientation du stupa reflètent les alignements cosmologiques traditionnels, et il est situé sur un terrain surélevé derrière le temple principal, accessible via un chemin qui traverse d’autres sites sacrés tels que la Pagode Lingguang et la Grotte Qiyan.


Pratiques Rituelle et Vie Communautaire

Circumambulation et Rituels

Circumambuler le stupa dans le sens des aiguilles d’une montre, souvent par séries de trois ou sept, est une pratique dévotionnelle clé, censée générer du mérite et purifier spirituellement. Le stupa est un centre de méditation individuelle et de cérémonies collectives, particulièrement lors des commémorations annuelles et des grandes fêtes bouddhistes.

Intégration dans la Communauté

Le stupa joue un rôle actif dans la vie religieuse locale, accueillant des rituels, des séances de prière et des festivals tels que le Nouvel An Tibétain (Losar) et Vesak. Sa préservation et ses activités sont soutenues par la communauté, reflétant la culture religieuse inclusive et pluraliste de Taïwan.


Informations Visiteurs

Emplacement et Itinéraires

  • Adresse : No. 151, Qiyan Road, Beitou District, Taipei City 112.
  • MRT le plus proche : Prenez la Ligne Rouge jusqu’à la station Beitou, transférez à Xinbeitou, puis marchez ou prenez un taxi.

Heures de Visite

  • Heures Générales : Ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00. Les heures peuvent varier pendant les festivals et les événements spéciaux.
  • Meilleurs Moments : En semaine et tôt le matin pour une expérience plus calme ; pendant les festivals pour une immersion culturelle.

Billets et Admission

  • Entrée : Gratuite. Des dons sont les bienvenus pour soutenir l’entretien et les activités religieuses.

Accessibilité

  • Accès Fauteuils Roulants : Des rampes et des chemins pavés sont disponibles dans tout le complexe.
  • Installations : Toilettes, aires de repos ombragées et un café végétarien.

Visites Guidées

  • Disponibilité : Des visites guidées sont proposées les week-ends et les jours fériés. Réservez à l’avance auprès du centre d’accueil du Temple Zhonghe.

Lignes Directrices pour la Photographie

  • Autorisé : Zones extérieures et jardins.
  • Restreint : À l’intérieur des chambres de reliques et pendant les rituels. Le flash est déconseillé ; respectez toujours les panneaux.

Événements Spéciaux et Activités

Les événements annuels comprennent la commémoration du parinirvana du Bouddha Vivant Zhangjia, les festivals bouddhistes (par exemple, Vesak, Losar) et les rituels pour la paix mondiale. Ces occasions comprennent des cérémonies de prière, de la méditation et des spectacles culturels, attirant à la fois les pratiquants et les touristes.


Attractions à Proximité

  • Musée des Sources Chaudes de Beitou : Découvrez le patrimoine des sources chaudes de la région.
  • Centre Culturel Ketagalan : Explorez la culture indigène taïwanaise.
  • Parc National de Yangmingshan : Idéal pour les promenades dans la nature et la randonnée.
  • Temple Longshan & Musée du Palais National : Enrichissez davantage votre exploration des sites religieux et historiques de Taipei.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : Non, l’entrée est gratuite ; les dons sont appréciés.

Q : Quelles sont les heures de visite ? R : Ouvert tous les jours, généralement de 8h00 à 17h00 ; vérifiez localement pendant les festivals.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, les week-ends et jours fériés ; il est conseillé de réserver à l’avance.

Q : Le site est-il accessible aux visiteurs handicapés ? R : Oui, le complexe comprend des rampes et des chemins accessibles.

Q : Puis-je participer aux rituels ? R : Les visiteurs sont les bienvenus pour observer et, le cas échéant, se joindre aux circumambulations et offrandes.

Q : La photographie est-elle autorisée ? R : Autorisée à l’extérieur ; restreinte à l’intérieur des espaces sacrés et pendant les cérémonies.


Conclusion

Le Stupa du Bouddha Vivant Zhangjia est un monument spirituel et culturel exceptionnel dans le district de Beitou à Taipei. Sa fusion de la tradition bouddhiste tibétaine, de l’artisanat taïwanais et de l’engagement communautaire offre une expérience riche pour tous les visiteurs. Que vous recherchiez un lieu de réflexion, une compréhension plus approfondie du patrimoine bouddhiste ou une merveille architecturale, ce stupa est une destination incontournable. Planifiez votre visite avec soin et plongez-vous dans l’un des sites historiques les plus significatifs de Taipei.


Ressources Additionnelles


Appel à l’Action

Pour connaître les dernières mises à jour sur les heures de visite, les visites guidées et les événements au Stupa du Bouddha Vivant Zhangjia, téléchargez l’application Audiala et suivez-nous sur les réseaux sociaux. Pour plus d’inspiration de voyage et des guides approfondis sur les sites historiques et culturels de Taipei, explorez notre site web et restez connecté avec notre communauté de voyageurs culturels.


Visit The Most Interesting Places In Taipei

Académie De Nanhai
Académie De Nanhai
Aletheia University
Aletheia University
Ambassade De Kiribati À Taïwan
Ambassade De Kiribati À Taïwan
Ambassade De Saint-Vincent-Et-Les-Grenadines À Taïwan
Ambassade De Saint-Vincent-Et-Les-Grenadines À Taïwan
|
  Ambassade D'Eswatini À Taïwan
| Ambassade D'Eswatini À Taïwan
|
  Ancien Amphithéâtre De L'École Publique Pattsiran
| Ancien Amphithéâtre De L'École Publique Pattsiran
Ancien Atelier Ferroviaire De Taipei
Ancien Atelier Ferroviaire De Taipei
Ancien Bâtiment Du Gouvernement De La Ville De Taipei
Ancien Bâtiment Du Gouvernement De La Ville De Taipei
Ancien Dortoir De La Banque De Taïwan
Ancien Dortoir De La Banque De Taïwan
Ancienne Station De Police De La Rue Xiamen, Taipei
Ancienne Station De Police De La Rue Xiamen, Taipei
Asia Plaza Building
Asia Plaza Building
Att 4 Fun
Att 4 Fun
Auberge Du Président De La Taiwan Power Corporation
Auberge Du Président De La Taiwan Power Corporation
|
  Auditorium De L'Université Normale Nationale De Taïwan
| Auditorium De L'Université Normale Nationale De Taïwan
Bâtiment Asia Cement
Bâtiment Asia Cement
|
  Bâtiment De L'Association De L'Éducation De Taïwan
| Bâtiment De L'Association De L'Éducation De Taïwan
Bâtiment Rouge Du Lycée Municipal Chien Kuo De Taipei
Bâtiment Rouge Du Lycée Municipal Chien Kuo De Taipei
Beitou Museum
Beitou Museum
Bibliothèque Nationale De Taïwan
Bibliothèque Nationale De Taïwan
Bibliothèque Parlementaire
Bibliothèque Parlementaire
Bishanyan
Bishanyan
Bureau Britannique De Taipei
Bureau Britannique De Taipei
|
  Bureau Commercial D'Arabie Saoudite À Taipei
| Bureau Commercial D'Arabie Saoudite À Taipei
Bureau Commercial Du Canada À Taipei
Bureau Commercial Du Canada À Taipei
Bureau Commercial Du Pérou À Taipei
Bureau Commercial Du Pérou À Taipei
|
  Bureau De Liaison De La République D'Afrique Du Sud À Taipei
| Bureau De Liaison De La République D'Afrique Du Sud À Taipei
Bureau Économique Et Culturel Du Vietnam À Taipei
Bureau Économique Et Culturel Du Vietnam À Taipei
Café Astoria
Café Astoria
Campus De Taipei, Université De Kang Ning
Campus De Taipei, Université De Kang Ning
|
  Cathédrale De L'Immaculée Conception, Taipei
| Cathédrale De L'Immaculée Conception, Taipei
Centre Commercial Station Front Metro
Centre Commercial Station Front Metro
|
  Centre D'Éducation Au Patrimoine Et À La Culture De La Ville De Taipei
| Centre D'Éducation Au Patrimoine Et À La Culture De La Ville De Taipei
Centre Médical De La Défense Nationale De La République De Chine
Centre Médical De La Défense Nationale De La République De Chine
|
  Centre Sportif De L'Université Nationale De Taïwan
| Centre Sportif De L'Université Nationale De Taïwan
Chien-Cheng Circle
Chien-Cheng Circle
Chihlee University Of Technology
Chihlee University Of Technology
Cimetière Bai Chongxi
Cimetière Bai Chongxi
Cimetière De Yangmingshan
Cimetière De Yangmingshan
Citerne De Défense Aérienne De Dadaocheng
Citerne De Défense Aérienne De Dadaocheng
Collège Médical Mackay
Collège Médical Mackay
|
  Commandement Logistique De L'Armée De La République De Chine
| Commandement Logistique De L'Armée De La République De Chine
Daan Park
Daan Park
Dajia Riverain Parc
Dajia Riverain Parc
Département Des Chemins De Fer Du Gouvernement Général De Taïwan
Département Des Chemins De Fer Du Gouvernement Général De Taïwan
District De Wenshan
District De Wenshan
Domaine De La Famille Huang Qianrang
Domaine De La Famille Huang Qianrang
Dongmen
Dongmen
Dortoir Japonais, 11 Rue Fuzhou
Dortoir Japonais, 11 Rue Fuzhou
Dortoir Japonais De Nancaiyuan
Dortoir Japonais De Nancaiyuan
Échangeur De Huanbei
Échangeur De Huanbei
Échangeur De Tiding
Échangeur De Tiding
Église Presbytérienne Chè-Lâm À Taïwan
Église Presbytérienne Chè-Lâm À Taïwan
Église Presbytérienne De Beitou
Église Presbytérienne De Beitou
Far Eastern Plaza
Far Eastern Plaza
Fubon Xinyi A25
Fubon Xinyi A25
Fumin Village
Fumin Village
Fuxinggang
Fuxinggang
Fuzhong
Fuzhong
|
  Galerie De L'Histoire De L'Université Nationale De Taïwan
| Galerie De L'Histoire De L'Université Nationale De Taïwan
Gare Centrale De Taipei
Gare Centrale De Taipei
Gin Gin
Gin Gin
Grand Hyatt Taipei
Grand Hyatt Taipei
Grand Mayfull Hôtel Taipei
Grand Mayfull Hôtel Taipei
Gymnase De Taipei
Gymnase De Taipei
|
  Hall De L'Administration Provinciale De Taïwan De La Dynastie Qing
| Hall De L'Administration Provinciale De Taïwan De La Dynastie Qing
Hôpital De Médecine Interne Yuan Daiso
Hôpital De Médecine Interne Yuan Daiso
Hôpital Jenchi
Hôpital Jenchi
Hôtel De Ville De Nouveau Taipei
Hôtel De Ville De Nouveau Taipei
Hôtel Indigo Taipei Nord
Hôtel Indigo Taipei Nord
Hotel Metropolitan Premier Taipei
Hotel Metropolitan Premier Taipei
Huaku Sky Garden
Huaku Sky Garden
Huashan 1914 Creative Park
Huashan 1914 Creative Park
Hutian Village
Hutian Village
Incinérateur De Déchets De Beitou
Incinérateur De Déchets De Beitou
Jardin Botanique De Taipei
Jardin Botanique De Taipei
Jardin Zhishan (Musée National Du Palais)
Jardin Zhishan (Musée National Du Palais)
Jiantan
Jiantan
Jieshou Park
Jieshou Park
Jingdong Village
Jingdong Village
Jingshan Village
Jingshan Village
Kuan Du Bridge
Kuan Du Bridge
Lac Jinlong
Lac Jinlong
Lalaport Taipei-Nangang
Lalaport Taipei-Nangang
Liuhe Village
Liuhe Village
Liuzhangli
Liuzhangli
Lycée Pour Filles Zhongshan De La Municipalité De Taipei
Lycée Pour Filles Zhongshan De La Municipalité De Taipei
Mairie De Tapei
Mairie De Tapei
Maison Ancienne Yifang
Maison Ancienne Yifang
Maison Blanche De Tianmu
Maison Blanche De Tianmu
|
  Maison De L'Histoire De Taipei
| Maison De L'Histoire De Taipei
Maison De Thé Tianma
Maison De Thé Tianma
Maison Et Musée Historique Lin An Tai
Maison Et Musée Historique Lin An Tai
Manoir De Wanhua Lin
Manoir De Wanhua Lin
Marché De Nuit De La Rue Raohe
Marché De Nuit De La Rue Raohe
Mémorial De Chiang Kaï-Shek
Mémorial De Chiang Kaï-Shek
Mémorial Des Veuves De La Famille Huang
Mémorial Des Veuves De La Famille Huang
Mémorial Sun Yat-Sen
Mémorial Sun Yat-Sen
Mosquée Culturelle De Taipei
Mosquée Culturelle De Taipei
Mur De La Ville De Taipei - Porte Est
Mur De La Ville De Taipei - Porte Est
Musée Commémoratif Suho Du Papier
Musée Commémoratif Suho Du Papier
Musée Commémoratif Sun Yun-Suan
Musée Commémoratif Sun Yun-Suan
|
  Musée D'Anthropologie
| Musée D'Anthropologie
|
  Musée D'Art Contemporain De Taipei
| Musée D'Art Contemporain De Taipei
|
  Musée De L'Eau Potable
| Musée De L'Eau Potable
|
  Musée De L'Institut D'Ethnologie, Academia Sinica
| Musée De L'Institut D'Ethnologie, Academia Sinica
|
  Musée De L'Institut D'Histoire Et De Philologie, Academia Sinica
| Musée De L'Institut D'Histoire Et De Philologie, Academia Sinica
Musée De Sculpture Lifescape Yuyu Yang
Musée De Sculpture Lifescape Yuyu Yang
Musée Des Beaux-Arts De Taipei
Musée Des Beaux-Arts De Taipei
Musée Des Miniatures De Taïwan
Musée Des Miniatures De Taïwan
Musée Des Sources Chaudes De Beitou
Musée Des Sources Chaudes De Beitou
Musée Historique De La Banque De Terre De Taïwan
Musée Historique De La Banque De Terre De Taïwan
Musée National De Taiwan
Musée National De Taiwan
|
  Musée National D'Histoire
| Musée National D'Histoire
Musée Postal De Chunghwa
Musée Postal De Chunghwa
Nangang Software Park
Nangang Software Park
National Taiwan Normal University
National Taiwan Normal University
Nonciature Apostolique À Taiwan
Nonciature Apostolique À Taiwan
Palais Présidentiel
Palais Présidentiel
Parc Commémoratif 823
Parc Commémoratif 823
Parc Commémoratif Chiang Wei-Shui
Parc Commémoratif Chiang Wei-Shui
Parc Culturel Et Créatif De Songshan
Parc Culturel Et Créatif De Songshan
Parc Dahu
Parc Dahu
|
  Parc D'Art De Taipei
| Parc D'Art De Taipei
Parc De Loisirs Miramar
Parc De Loisirs Miramar
Parc Des Sports De Bailing
Parc Des Sports De Bailing
Parc Du Mémorial De La Paix 228
Parc Du Mémorial De La Paix 228
Parc Forestier De Daan
Parc Forestier De Daan
Parc National De Yangmingshan
Parc National De Yangmingshan
Parc Yangming
Parc Yangming
Parc Yangmingshan
Parc Yangmingshan
Petite Porte Sud De La Ville De Taipei
Petite Porte Sud De La Ville De Taipei
Place De La Liberté
Place De La Liberté
Pont Suspendu De Baishihu
Pont Suspendu De Baishihu
Porte Commémorative De Lady Zhou
Porte Commémorative De Lady Zhou
Porte Nord De La Ville De Taipei
Porte Nord De La Ville De Taipei
Qingyunge Art
Qingyunge Art
Qiyan Village
Qiyan Village
Red House Theater
Red House Theater
Regent Taipei
Regent Taipei
Réservoir De Feicui
Réservoir De Feicui
Résidence Chen Yueji
Résidence Chen Yueji
Résidence Des Sept Mers
Résidence Des Sept Mers
Résidence Gu De Dadaocheng
Résidence Gu De Dadaocheng
Sanctuaire National Des Martyrs De La Révolution
Sanctuaire National Des Martyrs De La Révolution
Shangri-La Far Eastern, Taipei
Shangri-La Far Eastern, Taipei
Shenkeng Old Street
Shenkeng Old Street
Shin Kong Life Tower
Shin Kong Life Tower
Sin Hong Choon
Sin Hong Choon
Spot Taipei Film House
Spot Taipei Film House
Stade De Baseball Tianmu
Stade De Baseball Tianmu
Stade Municipal De Baseball De Taipei
Stade Municipal De Baseball De Taipei
Stade Municipal De Taipei
Stade Municipal De Taipei
Stade Zhongshan
Stade Zhongshan
Stupa Du Bouddha Vivant De Zhangjia
Stupa Du Bouddha Vivant De Zhangjia
Taipei 101
Taipei 101
Taipei Arena
Taipei Arena
Taipei Sky Tower
Taipei Sky Tower
Technology Building
Technology Building
Temple Bangka Dizang
Temple Bangka Dizang
Temple Baode De Fanzaicuo
Temple Baode De Fanzaicuo
Temple Chi Nan
Temple Chi Nan
Temple De Guandu
Temple De Guandu
Temple De La Colline Aux Trésors
Temple De La Colline Aux Trésors
Temple De Shennong À Shilin
Temple De Shennong À Shilin
Temple De Xianse
Temple De Xianse
Temple De Xingtian
Temple De Xingtian
Temple Fujing De Taipei
Temple Fujing De Taipei
Temple Jinde (Wanhua)
Temple Jinde (Wanhua)
Temple Jingmei Jiying
Temple Jingmei Jiying
Temple Longshan
Temple Longshan
Temple Mormon De Taipei
Temple Mormon De Taipei
Temple Zhengde De Dongmen
Temple Zhengde De Dongmen
Théâtre National Et Salle De Concert Nationale
Théâtre National Et Salle De Concert Nationale
Tombe De Lin Xiu-Jun
Tombe De Lin Xiu-Jun
Tombe De Yan Xishan
Tombe De Yan Xishan
|
  Tour De L'École Soto, Branche De Taïwan
| Tour De L'École Soto, Branche De Taïwan
Tours Jumelles De Taipei
Tours Jumelles De Taipei
Tshian-Tshiu-Ke Shophouses
Tshian-Tshiu-Ke Shophouses
Université De Médecine De Taipei
Université De Médecine De Taipei
Université De Taipei
Université De Taipei
Université Des Sciences Et Technologies De La Ville De Taipei
Université Des Sciences Et Technologies De La Ville De Taipei
Université Nationale De Commerce De Taipei
Université Nationale De Commerce De Taipei
Université Nationale De Taipei
Université Nationale De Taipei
Université Nationale De Taipei Des Sciences Infirmières Et De La Santé
Université Nationale De Taipei Des Sciences Infirmières Et De La Santé
|
  Université Nationale De Taipei Pour L'Éducation
| Université Nationale De Taipei Pour L'Éducation
Université Nationale De Taïwan
Université Nationale De Taïwan
Université Nationale Des Sciences Et Des Technologies De Taipei
Université Nationale Des Sciences Et Des Technologies De Taipei
Université Nationale Des Sciences Et Des Technologies De Taiwan
Université Nationale Des Sciences Et Des Technologies De Taiwan
Université Nationale Ouverte
Université Nationale Ouverte
Université Shih Chien
Université Shih Chien
Université Shih Hsin
Université Shih Hsin
Université Soochow
Université Soochow
Vestiges Du Mur De La Prison De Taipei
Vestiges Du Mur De La Prison De Taipei
|
  Village De Xi'An
| Village De Xi'An
|
  Village Militaire De L'Armée De L'Air De Sanchong N°1
| Village Militaire De L'Armée De L'Air De Sanchong N°1
Walsin Lihwa Building
Walsin Lihwa Building
Wenbei Village
Wenbei Village
Xiaonangang Shan
Xiaonangang Shan
Xiaonanmen
Xiaonanmen
Xiatayou Off-Ramp
Xiatayou Off-Ramp
Xihu
Xihu
Xishan Village
Xishan Village
Zhishan
Zhishan
Zhonghe Myanmar Street
Zhonghe Myanmar Street
Zhongshan Hall
Zhongshan Hall
Zhongxiao Dunhua
Zhongxiao Dunhua
Zhongxiao Fuxing
Zhongxiao Fuxing