S

Statue De Khurshidbanu Natavan

Bakou, Azerbaidjan

Statue de Khurshidbanu Natavan, heures de visite, billets et guide à Bakou, Azerbaïdjan

Date : 04/07/2025

Introduction

Khurshidbanu Natavan (1832–1897) compte parmi les figures historiques les plus célébrées d’Azerbaïdjan, vénérée pour sa maîtrise poétique, sa philanthropie et son influence durable sur le patrimoine culturel azerbaïdjanais. La statue de Khurshidbanu Natavan à Bakou honore sa mémoire, servant de destination accessible et significative aux visiteurs désireux de se connecter avec le riche passé littéraire et culturel de l’Azerbaïdjan. Ce guide offre un aperçu détaillé de l’histoire de la statue, de sa signification artistique et symbolique, ainsi que des informations essentielles pour les visiteurs.

Table des Matières

Jeunesse et Patrimoine

Khurshidbanu Natavan est née le 6 août 1832 à Choucha, un centre culturel important de la région du Karabakh (Portail du Gouvernement de Choucha). Fille unique de Mehdigulu Khan, dernier souverain du Khanat du Karabakh, sa lignée comprenait à la fois les Javanshir et la branche Ziyadoglu de la famille Kadjar (Key to Poetry). Élevée dans un environnement qui valorisait l’éducation et les arts, elle maîtrisait plusieurs langues et était connue sous les noms de « Durru yekta » (« Perle Unique ») et « Khan gizi » (« Fille du Khan ») (AzerNews).


Contributions Littéraires et Culturelles

Natavan est reconnue comme l’une des plus grandes poétesses lyriques d’Azerbaïdjan, composant des œuvres en azéri et en persan. Sa poésie explore des thèmes tels que l’amour, l’amitié, le chagrin et l’humanisme, reflétant les complexités de la société azerbaïdjanaise du XIXe siècle (Key to Poetry). Elle a fondé la société littéraire « Majlis-i Uns » à Choucha en 1864, favorisant un milieu culturel dynamique et soutenant les artistes émergents (AzerNews). Ses efforts philanthropiques comprenaient des projets d’infrastructure comme le système d’approvisionnement en eau des « sources Natavan » et la promotion de l’élevage des chevaux du Karabakh.


La Statue à Bakou : Localisation, Signification et Informations Visiteurs

Localisation et Cadre

La statue principale de Khurshidbanu Natavan est située au cœur de Bakou, à l’intersection de rues centrales, près de l’ancien cinéma Azerbaijan et du Musée de la Littérature. Cette zone est un carrefour de monuments culturels et historiques de Bakou, notamment la Ville Ancienne (Icherisheher), la rue Nizami et le Musée National des Arts (GPSmyCity; Aze Media).

Horaires de Visite et Billets

  • Horaires : Accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Mieux visible pendant la journée, particulièrement en milieu de matinée et en fin d’après-midi pour une lumière optimale.
  • Admission : Gratuit ; aucun billet requis.
  • Accessibilité : La statue est située dans une place piétonne avec des allées pavées, des rampes d’accès et des transports publics à proximité, la rendant accessible aux visiteurs à mobilité réduite.

Comment s’y Rendre

  • Métro : Les stations Icherisheher et Sahil sont accessibles à pied.
  • Bus : Lignes longeant les rues Istiglaliyyat et Nizami.
  • À Pied : Facilement intégrable dans les visites à pied du centre-ville de Bakou (GPSmyCity).

Installations

Des toilettes publiques sont disponibles dans les cafés et institutions culturelles à proximité. Des bancs et des zones ombragées sur la place offrent des endroits confortables pour se reposer et réfléchir.


Détails Artistiques et Symbolisme

Réalisée par le sculpteur Imran Mehdiyev, sous la supervision artistique de Tahir Salahov, la statue représente Natavan assise dans une pose digne, vêtue de costumes azéris du XIXe siècle (APA News). Le piédestal porte l’inscription :

Khurshidbanu Natavan, Poétesse et Penseuse Progressive de l’Orient, Princesse du Karabakh, Azerbaïdjan.

Les médaillons environnants symbolisent des aspects clés du patrimoine du Karabakh :

  • Traité de Gulistan : Héritage historique.
  • Tissage de tapis du Karabakh : Artisanat reconnu par l’UNESCO.
  • Courses de chevaux et Chovkan : Culture équestre et chevaux du Karabakh.
  • Trio de Mugham d’Azerbaïdjan : Traditions musicales (Leo Burnett).

Attractions à Proximité

  • Icherisheher (Ville Ancienne) : Site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO avec une architecture ancienne.
  • Tour de la Vierge : Monument emblématique offrant des vues panoramiques.
  • Musée National des Arts d’Azerbaïdjan : Collections étendues d’art azerbaïdjanais.
  • Musée National de la Littérature : Approfondissements sur l’histoire littéraire azerbaïdjanaise.

Meilleurs Moments pour Visiter et Étiquette du Visiteur

  • Meilleures Périodes : Tôt le matin ou en fin d’après-midi pour la photographie et une atmosphère plus calme.
  • Étiquette : Comportement respectueux, ne pas grimper sur la statue, maintenir un faible niveau sonore. Une tenue décente est recommandée.
  • Photographie : Autorisée et encouragée ; vérifier les consignes affichées lors d’événements spéciaux.

Reconnaissance Internationale et Préservation

Des statues de Khurshidbanu Natavan se trouvent également à Paris et à Waterloo, en Belgique, dans le cadre de la diplomatie culturelle de l’Azerbaïdjan (AzerNews). À Bakou et Choucha, les autorités locales et les organisations culturelles entretiennent le monument, organisent des événements commémoratifs et proposent des programmes éducatifs.


L’Histoire de la Statue : Conflit, Relocalisation et Restauration

Contexte Historique

La statue originale en bronze a été installée à Choucha, aux côtés des monuments d’Uzeyir Hajibeyli et de Bulbul, soulignant la prééminence culturelle de Choucha (Ednews).

Dommages et Relocalisation

Durant la Première Guerre du Haut-Karabakh en 1992, Choucha fut occupée, et les statues furent endommagées et retirées. Elles furent récupérées et transportées à Bakou, où elles furent exposées au Musée National des Beaux-Arts, les dommages restant visibles comme témoignage du conflit (Karabakh.org).

Restauration et Retour

Suite à la reprise de Choucha en 2020, les statues furent ramenées à leur emplacement d’origine lors d’une cérémonie, symbolisant la résilience culturelle et la restauration (Ednews). Les cicatrices visibles demeurent comme rappels de la histoire récente mouvementée de l’Azerbaïdjan.


Guide Pratique pour Visiter à Choucha

  • Localisation : Quartier culturel restauré de Choucha.
  • Horaires : Généralement de 8h00 à 19h00, mais vérifier localement pour les mises à jour.
  • Admission : Gratuit ; des frais d’entrée aux musées peuvent s’appliquer aux sites voisins.
  • Accessibilité : La restauration est en cours ; vérifier auprès des guides pour des informations d’accessibilité à jour.
  • S’y Rendre : Accès routier depuis Bakou (5–6 heures) ; visites organisées recommandées.
  • Conseils : Observer l’étiquette culturelle, respecter l’importance symbolique du monument et explorer les monuments historiques voisins.

Intégration dans le Paysage Culturel de Bakou

La statue de Khurshidbanu Natavan fait partie d’un « corridor culturel » dans le centre de Bakou, entourée de monuments à d’autres écrivains et penseurs azerbaïdjanais (Aze Media). Elle sert fréquemment de point focal pour des événements culturels, des lectures de poésie et des activités éducatives, renforçant son rôle dans l’identité urbaine de la ville.


Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Où se trouve la statue à Bakou ? R : Dans une place centrale près du Musée de la Littérature et de la Ville Ancienne (GPSmyCity).

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : Non, la statue est gratuite et accessible à tout moment.

Q : Y a-t-il des visites guidées disponibles ? R : Oui, via des opérateurs locaux et des applications autoguidées comme GPSmyCity.

Q : La statue est-elle accessible aux personnes handicapées ? R : Oui, la zone est accessible en fauteuil roulant.

Q : Puis-je visiter la statue pendant les jours fériés ? R : Oui, elle reste accessible toute l’année.


Ressources Visuelles et Médiatiques


Conclusion

La Statue de Khurshidbanu Natavan est plus qu’un monument artistique ; c’est un récit vivant de la résilience, de la culture et de la fierté azerbaïdjanaises. Sa situation centrale à Bakou et sa présence restaurée à Choucha la rendent essentielle pour comprendre le parcours littéraire et historique de l’Azerbaïdjan. Avec un accès gratuit toute l’année et sa proximité avec d’autres sites majeurs, la statue offre une expérience enrichissante à chaque visiteur. Améliorez votre visite en utilisant des ressources telles que l’application Audiala et des visites guidées, et immergez-vous dans l’héritage durable de Khurshidbanu Natavan.

Commencez votre voyage à travers l’histoire de Bakou et de Choucha en visitant cette statue emblématique, où le passé et le présent du patrimoine azerbaïdjanais se rencontrent.


Références et Lectures Complémentaires


Visit The Most Interesting Places In Bakou

20 Janvier (Monument)
20 Janvier (Monument)
20 Yanvar
20 Yanvar
28 May
28 May
8 Novembre
8 Novembre
|
  Académie D'Administration Publique (Azerbaïdjan)
| Académie D'Administration Publique (Azerbaïdjan)
|
  Académie De Marine D'Azerbaïdjan
| Académie De Marine D'Azerbaïdjan
Académie De Tennis De Bakou
Académie De Tennis De Bakou
|
  Académie Des Beaux-Arts D'Azerbaïdjan
| Académie Des Beaux-Arts D'Azerbaïdjan
Académie Du Ministère De La Sécurité Nationale
Académie Du Ministère De La Sécurité Nationale
|
  Académie Nationale De L'Aviation (Azerbaïdjan)
| Académie Nationale De L'Aviation (Azerbaïdjan)
Aéroport International Heydar Aliyev De Bakou
Aéroport International Heydar Aliyev De Bakou
Allée D’Honneur
Allée D’Honneur
Allée D’Honneur Ii
Allée D’Honneur Ii
|
  Ambassade D'Allemagne En Azerbaïdjan
| Ambassade D'Allemagne En Azerbaïdjan
Ambassade De République Populaire De Chine En Azerbaïdjan
Ambassade De République Populaire De Chine En Azerbaïdjan
Ambassade Du Japon En Azerbaïdjan
Ambassade Du Japon En Azerbaïdjan
|
  Ambassade D'Ukraine En Azerbaïdjan
| Ambassade D'Ukraine En Azerbaïdjan
Arène Nationale De Gymnastique
Arène Nationale De Gymnastique
Ask Arena
Ask Arena
Avtovaghzal
Avtovaghzal
Azadlıq Prospekti
Azadlıq Prospekti
Bain Agha Mikayil
Bain Agha Mikayil
Bakcell Arena
Bakcell Arena
Bakmil
Bakmil
Bakou
Bakou
Baku Crystal Hall
Baku Crystal Hall
Base Aérienne De Baku Kala
Base Aérienne De Baku Kala
|
  Bâtiment De L'Autorité Exécutive De La Ville De Bakou
| Bâtiment De L'Autorité Exécutive De La Ville De Bakou
|
  Bibliothèque Nationale De L'Azerbaïdjan
| Bibliothèque Nationale De L'Azerbaïdjan
Bibliothèque Présidentielle
Bibliothèque Présidentielle
|
  Boulevard D'Hiver
| Boulevard D'Hiver
Caravansérail De Moultani
Caravansérail De Moultani
Cathédrale Des Saintes-Porteuses-De-Myrrhe
Cathédrale Des Saintes-Porteuses-De-Myrrhe
Cathédrale Saint-Alexandre-Nevski
Cathédrale Saint-Alexandre-Nevski
Cathédrale Saint-Thaddée Et Barthélemy
Cathédrale Saint-Thaddée Et Barthélemy
Cəfər Cabbarlı
Cəfər Cabbarlı
Centre Culturel Heydar-Aliyev
Centre Culturel Heydar-Aliyev
Centre De Cinéma Nizami
Centre De Cinéma Nizami
Château De Sabayil
Château De Sabayil
Circuit Urbain De Bakou
Circuit Urbain De Bakou
|
  Complexe Sportif Et D'Exposition Heydar Aliyev
| Complexe Sportif Et D'Exposition Heydar Aliyev
|
  Conservatoire National D'Azerbaïdjan
| Conservatoire National D'Azerbaïdjan
Dalga Arena
Dalga Arena
Dərnəgül
Dərnəgül
|
  École D'Internat Musulmane Russe Impératrice Alexandra Pour Filles
| École D'Internat Musulmane Russe Impératrice Alexandra Pour Filles
Église De La Sainte Vierge
Église De La Sainte Vierge
|
  Église De L'Immaculée Conception
| Église De L'Immaculée Conception
|
  Église De L'Immaculée Conception De La Vierge Marie
| Église De L'Immaculée Conception De La Vierge Marie
Église De Saint Michel Archange, Bakou
Église De Saint Michel Archange, Bakou
Église Du Sauveur
Église Du Sauveur
Église Orthodoxe De La Nativité De Notre-Dame À Bakou
Église Orthodoxe De La Nativité De Notre-Dame À Bakou
|
  Église Saint Grégoire L'Illuminateur
| Église Saint Grégoire L'Illuminateur
Əhmədli
Əhmədli
Elmlər Akademiyası
Elmlər Akademiyası
Flame Towers
Flame Towers
Funiculaire De Bakou
Funiculaire De Bakou
Fuzouli
Fuzouli
Grande Roue De Bakou
Grande Roue De Bakou
Həzi Aslanov
Həzi Aslanov
İnşaatçılar
İnşaatçılar
Jardin Mirza Alakbar Sabir
Jardin Mirza Alakbar Sabir
Jardin Philharmonique
Jardin Philharmonique
Jw Marriott Absheron Baku Hotel
Jw Marriott Absheron Baku Hotel
Koroğlu
Koroğlu
Le Centre Du Musée
Le Centre Du Musée
Lycée Militaire Jamshid Nakhchivanski
Lycée Militaire Jamshid Nakhchivanski
Mairie De Bakou
Mairie De Bakou
Maison Aux Griffons
Maison Aux Griffons
|
  Maison D'Agabala Guliyev
| Maison D'Agabala Guliyev
Maison Des Scientifiques
Maison Des Scientifiques
|
  Maison D'Isa Bey Hajinski
| Maison D'Isa Bey Hajinski
Maison Du Gouvernement
Maison Du Gouvernement
|
  Maison-Musée D'Abdulla Shaig
| Maison-Musée D'Abdulla Shaig
|
  Maison-Musée D'Azim Azimzade
| Maison-Musée D'Azim Azimzade
Maison-Musée De Jafar Jabbarly
Maison-Musée De Jafar Jabbarly
Maison-Musée De Jalil Mammadkulizade
Maison-Musée De Jalil Mammadkulizade
Maison-Musée De Leopold Et Mstislav Rostropovich
Maison-Musée De Leopold Et Mstislav Rostropovich
Maison-Musée De Mammed Said Ordubadi
Maison-Musée De Mammed Said Ordubadi
Maison-Musée De Sattar Bahlulzade
Maison-Musée De Sattar Bahlulzade
Maison-Musée De Tahir Salahov
Maison-Musée De Tahir Salahov
|
  Maison-Musée D'Üzeyir Hacıbəyov
| Maison-Musée D'Üzeyir Hacıbəyov
Mausolée Des Chirvanchahs
Mausolée Des Chirvanchahs
Memar Əcəmi
Memar Əcəmi
Mémorial Des 26 Commissaires
Mémorial Des 26 Commissaires
Mémorial Des Martyrs Turcs De Bakou
Mémorial Des Martyrs Turcs De Bakou
Monument À Alexandre Pouchkine
Monument À Alexandre Pouchkine
Monument À Koroghlu
Monument À Koroghlu
Monument À Mirza Alakbar Sabir
Monument À Mirza Alakbar Sabir
Monument À Rashid Behbudov
Monument À Rashid Behbudov
Monument À Richard Sorge
Monument À Richard Sorge
Monument À Taras Chevtchenko (Bakou)
Monument À Taras Chevtchenko (Bakou)
Monument À Tofiq Bahramov
Monument À Tofiq Bahramov
|
  Monument De L'Indépendance
| Monument De L'Indépendance
Monument De Mustafa Kemal Atatürk, Bakou
Monument De Mustafa Kemal Atatürk, Bakou
Monument De Nizami Ganjavi À Bakou
Monument De Nizami Ganjavi À Bakou
|
  Monument D'Huseyn Djavid
| Monument D'Huseyn Djavid
Monument Heydar Aliyev (Bakou)
Monument Heydar Aliyev (Bakou)
Monument Mehdi Huseynzade
Monument Mehdi Huseynzade
Mosquée Achur
Mosquée Achur
Mosquée Ajdarbey
Mosquée Ajdarbey
Mosquée Baba Kuhi Bakuvi
Mosquée Baba Kuhi Bakuvi
Mosquée Beyler
Mosquée Beyler
Mosquée Bibi-Heybat
Mosquée Bibi-Heybat
Mosquée Chin
Mosquée Chin
Mosquée De Muhammed
Mosquée De Muhammed
Mosquée De Nardaran
Mosquée De Nardaran
Mosquée Des Martyrs
Mosquée Des Martyrs
Mosquée Djin
Mosquée Djin
Mosquée Du Palais
Mosquée Du Palais
Mosquée Gileyli
Mosquée Gileyli
Mosquée Hadjı Bani
Mosquée Hadjı Bani
Mosquée Hadji-Heybat
Mosquée Hadji-Heybat
Mosquée Haji Sultan Ali
Mosquée Haji Sultan Ali
Mosquée Heydar
Mosquée Heydar
Mosquée Imam Husseyn (Bakou)
Mosquée Imam Husseyn (Bakou)
Mosquée Keygubad
Mosquée Keygubad
Mosquée Khanlar
Mosquée Khanlar
Mosquée Madrasa (Ichery Sheher)
Mosquée Madrasa (Ichery Sheher)
Mosquée Molla Ahmad
Mosquée Molla Ahmad
Mosquée Murtuza Mukhtarov
Mosquée Murtuza Mukhtarov
Mosquée Nizameddin
Mosquée Nizameddin
Mosquée Palatiale À Bakou
Mosquée Palatiale À Bakou
Mosquée Sayyid Yahya Mourtouza
Mosquée Sayyid Yahya Mourtouza
Mosquée Shah Abbas (Keshla)
Mosquée Shah Abbas (Keshla)
Mosquée Sheikh Ibrahim
Mosquée Sheikh Ibrahim
Mosquée Taza Pir
Mosquée Taza Pir
Mosquées Djuma
Mosquées Djuma
Muraille De La Forteresse De Bakou
Muraille De La Forteresse De Bakou
|
  Musée D'Archéologie Et D'Ethnographie
| Musée D'Archéologie Et D'Ethnographie
|
  Musée D'Art Moderne De Bakou
| Musée D'Art Moderne De Bakou
|
  Musée De Géologie D'Azerbaïdjan
| Musée De Géologie D'Azerbaïdjan
|
  Musée De La Déchetterie À L'Art
| Musée De La Déchetterie À L'Art
Musée De La Littérature Azerbaïdjanaise Nizami-Gandjavi
Musée De La Littérature Azerbaïdjanaise Nizami-Gandjavi
|
  Musée De L'Histoire D'Azerbaïdjan
| Musée De L'Histoire D'Azerbaïdjan
|
  Musée De L'Indépendance D'Azerbaïdjan
| Musée De L'Indépendance D'Azerbaïdjan
Musée Du Livre Miniature De Bakou
Musée Du Livre Miniature De Bakou
|
  Musée National D'Art De L'Azerbaïdjan
| Musée National D'Art De L'Azerbaïdjan
|
  Musée National De La Culture Musicale D'Azerbaïdjan
| Musée National De La Culture Musicale D'Azerbaïdjan
Musée National Du Tapis
Musée National Du Tapis
Neftçilər
Neftçilər
Nəriman Nərimanov
Nəriman Nərimanov
Nəsimi
Nəsimi
Nizami
Nizami
Palais De De Boure
Palais De De Boure
Palais De Seyid Mirbabayev
Palais De Seyid Mirbabayev
Palais Des Chirvanchahs
Palais Des Chirvanchahs
Palais D’Ismailiyya
Palais D’Ismailiyya
Palais Du Bonheur
Palais Du Bonheur
Palais Heydar Aliyev
Palais Heydar Aliyev
Parc Botanique À Bakou
Parc Botanique À Bakou
Parc Des Trophées Militaires
Parc Des Trophées Militaires
Parc National Naturel De Absheron
Parc National Naturel De Absheron
Parc Zoologique De Bakou
Parc Zoologique De Bakou
Park Bulvar
Park Bulvar
Place Azadliq
Place Azadliq
Place Du Bazar
Place Du Bazar
Place Du Drapeau National
Place Du Drapeau National
Qara Qarayev
Qara Qarayev
Raion De Nizami
Raion De Nizami
Sahil
Sahil
Salle De Sport De Bakou
Salle De Sport De Bakou
Stade Du Complexe Sportif Olympique De Shagan
Stade Du Complexe Sportif Olympique De Shagan
Stade Moik
Stade Moik
Stade Olympique De Bakou
Stade Olympique De Bakou
Stade Tofiq-Béhramov
Stade Tofiq-Béhramov
Statue De Bahram Gur
Statue De Bahram Gur
Statue De Fuzuli (Bakou)
Statue De Fuzuli (Bakou)
Statue De Khurshidbanu Natavan
Statue De Khurshidbanu Natavan
|
  Statue D'Une Femme Libérée
| Statue D'Une Femme Libérée
Synagogue Des Juifs Ashkénazes À Bakou
Synagogue Des Juifs Ashkénazes À Bakou
Takyeh
Takyeh
|
  Théâtre D'État De La Pantomime D'Azerbaïdjan
| Théâtre D'État De La Pantomime D'Azerbaïdjan
Théâtre Dramatique Azerbaïdjanais
Théâtre Dramatique Azerbaïdjanais
|
  Théâtre Musical D'État D'Azerbaïdjan
| Théâtre Musical D'État D'Azerbaïdjan
|
  Théâtre National Académique Azerbaïdjanais D'Opéra Et De Ballet
| Théâtre National Académique Azerbaïdjanais D'Opéra Et De Ballet
Théâtre National De Drame Musical De Choucha
Théâtre National De Drame Musical De Choucha
Théâtre National De La Chanson D’Azerbaïdjan
Théâtre National De La Chanson D’Azerbaïdjan
|
  Théâtre National De Marionnettes D'Azerbaïdjan
| Théâtre National De Marionnettes D'Azerbaïdjan
Théâtre National Des Jeunes Spectateurs D’Azerbaïdjan
Théâtre National Des Jeunes Spectateurs D’Azerbaïdjan
Théâtre Philharmonique National D’Azerbaïdjan
Théâtre Philharmonique National D’Azerbaïdjan
Théâtre Vert
Théâtre Vert
Tour De La Vierge
Tour De La Vierge
Tour De Télévision De Bakou
Tour De Télévision De Bakou
Trump International Hôtel & Tour Bakou
Trump International Hôtel & Tour Bakou
Ulduz
Ulduz
|
  Université D'Ada
| Université D'Ada
|
  Université D'Architecture Et De Construction D'Azerbaïdjan
| Université D'Architecture Et De Construction D'Azerbaïdjan
|
  Université D'Azerbaïdjan
| Université D'Azerbaïdjan
|
  Université De Médecine D'Azerbaïdjan
| Université De Médecine D'Azerbaïdjan
Université Des Filles De Bakou
Université Des Filles De Bakou
|
  Université Des Langues D'Azerbaïdjan
| Université Des Langues D'Azerbaïdjan
|
  Université D'État De Bakou
| Université D'État De Bakou
|
  Université D'État D'Économie D'Azerbaïdjan
| Université D'État D'Économie D'Azerbaïdjan
Université Eurasienne De Bakou
Université Eurasienne De Bakou
Université Franco-Azerbaïdjanaise
Université Franco-Azerbaïdjanaise
|
  Université Internationale D'Azerbaïdjan
| Université Internationale D'Azerbaïdjan
Université Khazar
Université Khazar
Université Odlar Yurdu
Université Odlar Yurdu
|
  Université Pédagogique D'État D'Azerbaïdjan
| Université Pédagogique D'État D'Azerbaïdjan
Université Qafqaz
Université Qafqaz
Université Slave De Bakou
Université Slave De Bakou
Université Tafakkur
Université Tafakkur
|
  Université Technique D'Azerbaïdjan
| Université Technique D'Azerbaïdjan
Vieille Ville
Vieille Ville
Villa Petrolea
Villa Petrolea
Voie Des Martyrs
Voie Des Martyrs
Xalqlar Dostluğu
Xalqlar Dostluğu
Xətai
Xətai