Artist's conception of proposed improvements at Hunters' Point by Bethlehem Shipbuilding Corporation

San Francisco Naval Shipyard

Guide Complet pour la Visite du CHantinier Naval de Hunters Point, San Francisco, États-Unis

Date : 14/06/2025

Introduction

Le chantier naval de Hunters Point, situé sur le front de mer sud-est de San Francisco, dans le quartier de Bayview-Hunters Point, est un site marquant par son histoire maritime et militaire, sa résilience culturelle et sa transformation environnementale. Autrefois un centre animé de construction navale et d’innovation navale, il a joué un rôle essentiel pendant la Seconde Guerre mondiale et la Guerre froide, devenant plus tard le point focal de la justice environnementale et de l’activisme communautaire. Aujourd’hui, le site est en cours de remise en état et de réaménagement importants, avec un accès public limité mais des opportunités croissantes d’engagement communautaire et de revitalisation culturelle.

Ce guide détaillé fournit des informations essentielles sur l’histoire stratifiée du chantier naval, son statut actuel, le nettoyage environnemental, les plans de réaménagement et des conseils pratiques pour les visiteurs, y compris les restrictions d’accès, les événements spéciaux et les attractions à proximité. Que vous soyez un passionné d’histoire, un défenseur de l’environnement ou un visiteur désireux d’explorer le patrimoine unique de San Francisco, ce guide vous aidera à naviguer dans le passé, le présent et l’avenir du chantier naval de Hunters Point. (Atlas Obscura; Gouvernement de San Francisco; Wikipedia; Center for Health Journalism)

Bow view of the USS Oregon (BB-3) battleship docked at Hunters' Point Dry Dock in San Francisco, California

35 ton Washington Portal crane F-4 lifting a heavy load with maximum load and 25% overload at minimum radius

Historic NOy 7037 Parker Bros. Building and Dental Clinic at Hunters' Point Naval Dry Docks, San Francisco Naval Shipyard

Aerial photograph of an unidentified CVL type aircraft carrier docked with several other vessels at a port seen from 7000 feet altitude

Historical black and white photograph showing construction progress of Hunters' Point Dry Dock in San Francisco around 1868

Historic black and white photo of the SS President Garfield ship docked at Hunters Point Dry Dock

Lookout on USS Los Angeles CA-135 heavy cruiser off Korea in 1951

AKA-104 Seminole amphibious assault ship underway at sea

AKA-104 Seminole amphibious transport dock ship of the United States Navy

Vintage black and white photograph of a man in uniform standing outdoors

AKA 95 Marquette assault rifle lying on the ground

AO-106 Navasota vintage photograph in black and white

Portrait of Kermit Roosevelt, a historical figure

ARV-1 Chourre submarine under construction at shipyard

Photograph of the AV-13 Salisbury Sound aircraft in flight

Curtiss AV-4 vintage aircraft on display in a hangar

Aerial view of Hunters Point Naval Shipyard San Francisco with multiple aircraft carriers battleship and cruisers on 5 January 1949

Aft view of USS Austin (DE-15) destroyer escort at San Francisco Naval Shipyard in 1944

Amidships view of USS David W. Taylor Fletcher-class destroyer at Hunters Point Naval Shipyard

Antenna arrangement on USNS Enoree (T-AO-69) fleet oiler at San Francisco Naval Shipyard in June 1954

Aerial view looking east over Bayview, Hunters Point and Candlestick Point in San Francisco

USS Brill SS-330 submarine during refit at San Francisco Naval Shipyard in 1947

Historic 1914 Sunset Magazine photo discussing potential destruction of Panama Canal by air attack

USS Clarion River LSMR-409 and USS St. Francis River LSMR-525 ships at recommissioning ceremony 1965

USS Somers DDG-34 guided missile destroyer commissioning at San Francisco Naval Shipyard in 1968

Enlisted men wounded in battle on board the USS President Hayes at Hunter's Point, San Francisco

Three U.S. Navy Essex-class aircraft carriers USS Hancock, USS Oriskany, and USS Bennington at San Francisco Naval Shipyard in 1957

Damaged bow of the Hornet CV-12 aircraft carrier being repaired after June 1945 typhoon at Hunters Point San Francisco July 1945

Aerial view of U.S. Navy Hunters Point Naval Shipyard with multiple Essex-class aircraft carriers, USS Shangri-La, Independence-class light carrier, USS Iowa battleship, Baltimore-class heavy cruisers, and Cleveland-class light cruisers in San Francisco Bay, 1949

Table des Matières

Introduction
Origines Anciennes et Croissance Industrielle
Seconde Guerre Mondiale et Expansion Navale
Ère de la Guerre Froide et Recherche Radiologique
Déclin d’Après-Guerre et Héritage Environnemental
Héritage Autochtone et Communautaire
- Présence Ohlone
Migration Afro-Américaine et Formation Communautaire
Justice Environnementale et Plaidoyer Communautaire
- Contamination et Impacts sur la Santé
- Mobilisation Communautaire
Revitalisation Artistique et Culturelle
Statut Actuel, Efforts de Nettoyage et Réaménagement
Informations Visiteurs : Horaires, Billets et Conseils de Voyage
Attractions Proches
Questions Fréquemment Posées (FAQ)
Conclusion
Sources

Origines Anciennes et Croissance Industrielle

L’héritage maritime de Hunters Point a commencé à la fin du 19ème siècle, lorsque la California Dry Dock Company a établi des installations de réparation navale en 1868. Les Hunters Point Drydocks officiels ont été fondés en 1870, dotés de certains des plus grands cales sèches du monde à l’époque. Au début des années 1900, le site était exploité par Union Iron Works, puis par Bethlehem Shipbuilding Company, desservant des navires majeurs tels que ceux de la Grande Flotte Blanche du président Theodore Roosevelt (Wikipedia).

Seconde Guerre Mondiale et Expansion Navale

Avec l’approche de la Seconde Guerre mondiale, la Marine américaine a acquis Hunters Point en 1940. L’expansion en temps de guerre a transformé le site en un important chantier naval, avec six grandes cales sèches et la capacité de construire et de réparer des centaines de navires. Entre 1941 et 1945, Hunters Point a construit et entretenu plus de 200 navires de guerre, soutenant l’effort de guerre dans le Pacifique et employant des milliers de travailleurs venus de tout le pays (Forbes; FoundSF)

Ère de la Guerre Froide et Recherche Radiologique

Après la guerre, Hunters Point a abrité le Naval Radiological Defense Laboratory (NRDL), le principal centre de la Marine pour la recherche sur les effets des armes nucléaires et la décontamination radiologique (1946–1969). Les navires exposés aux essais atomiques dans le Pacifique y ont été décontaminés, et le site a joué un rôle dans la science nucléaire du début de la Guerre froide. Cette période a laissé un héritage de déchets radioactifs et dangereux (SF.gov; Atlas Obscura).

Déclin d’Après-Guerre et Héritage Environnemental

Suite à la réduction des effectifs de la Marine, le chantier naval a fonctionné comme un site de réparation jusqu’à sa fermeture en 1974, avec une brève réouverture dans les années 1980 avant sa fermeture définitive en 1994. Des décennies d’activité industrielle et radiologique ont entraîné une contamination importante du sol, des eaux souterraines et des sédiments de la baie, conduisant à sa désignation comme site Superfund fédéral en 1989. Les efforts de nettoyage et de remise en état se poursuivent sous la supervision fédérale, étatique et locale (Wikipedia; Military Museum).

Héritage Autochtone et Communautaire

Présence Ohlone

Avant le chantier naval, la région était habitée par le peuple Ohlone, qui a prospéré le long de la baie de San Francisco pendant des milliers d’années. Les preuves archéologiques soulignent l’importance du littoral de Hunters Point pour la pêche et la cueillette par les Ohlones. La transformation du paysage à des fins industrielles a perturbé la géographie indigène, mais les plans de réaménagement actuels cherchent à honorer cet héritage par des éléments d’interprétation et de commémoration (toxicsites.us; SF Planning General Plan).

Migration Afro-Américaine et Formation Communautaire

L’expansion du chantier naval en temps de guerre a attiré des travailleurs afro-américains du Sud, contribuant à la Grande Migration. En 1945, la population noire de Bayview-Hunters Point a augmenté de plus de 665 %, créant une communauté dynamique d’églises, de clubs sociaux et d’entreprises. La fermeture du chantier naval en 1974 a entraîné des pertes d’emplois et des difficultés économiques, mais le quartier reste un centre important de la vie culturelle noire à San Francisco (centerforhealthjournalism.org).

Justice Environnementale et Plaidoyer Communautaire

Contamination et Impacts sur la Santé

Des décennies d’opérations du chantier naval et du NRDL ont laissé derrière elles des substances dangereuses, notamment des déchets radioactifs, des PCB, des métaux lourds et des hydrocarbures pétroliers (sf.gov; toxicsites.us). La communauté environnante, composée majoritairement de personnes de couleur et de familles à faible revenu, a connu des taux élevés de cancer et de maladies respiratoires (sfbayview.com).

Mobilisation Communautaire

L’activisme communautaire a joué un rôle crucial en plaidant pour un nettoyage complet et la transparence. En 2000, la Proposition P a demandé à la Marine de nettoyer le site selon les normes les plus élevées. L’engagement communautaire continu garantit que les résidents ont leur mot à dire dans la remise en état et le réaménagement (sfbayview.com).

Revitalisation Artistique et Culturelle

Le chantier naval de Hunters Point abrite l’une des plus grandes communautés d’artistes de San Francisco. Environ 300 artistes occupent des studios dans des bâtiments navals historiques, organisant des portes ouvertes et des expositions qui réimaginent le chantier naval comme un centre de créativité et de renouveau (SF Planning General Plan). L’art public, la signalisation interprétative et les événements communautaires célèbrent l’histoire stratifiée du site.

Statut Actuel, Efforts de Nettoyage et Réaménagement

Remise en État Environnementale

La Marine américaine, l’EPA, le DTSC de Californie et les agences locales supervisent un nettoyage en plusieurs phases impliquant l’excavation du sol, la numérisation radiologique, le traitement des eaux souterraines et la couverture des zones contaminées. L’achèvement de certains lots est prévu entre 2028 et 2036 (SF DPH Health Commission PDF). Le lot A a été jugé sûr pour les usages résidentiels et artistiques ; d’autres lots restent en cours de remise en état.

Santé Communautaire et Justice Environnementale

Bayview-Hunters Point continue de faire face à des défis de santé liés à la contamination historique. Les organisations de justice environnementale collaborent avec les agences de santé publique sur des initiatives telles que le Community Emission Reduction Plan (CERP) pour améliorer la qualité de l’air et les résultats de santé (SF DPH Health Commission PDF, Slide 13).

Vision du Réaménagement

Le Bureau de l’Investissement Communautaire et de l’Infrastructure (OCII) guide les plans d’un quartier à usage mixte :

Logements abordables et à prix du marché
Parcs et espaces ouverts
Espaces communautaires et commerciaux

Le réaménagement se fait par phases, les parcelles n’étant ouvertes qu’après avoir atteint les normes de sécurité réglementaires. Les contributions de la communauté façonnent les éléments commémoratifs et les espaces publics (SF DPH Health Commission PDF, Slide 6).

Informations Visiteurs : Inspecter les Hours, Billets et Conseils de Voyage

Accès Public

La plupart du chantier naval reste fermé en raison de la remise en état en cours. L’accès général est restreint et il n’y a pas d’horaires de visite réguliers ni de visites guidées quotidiennes.

Événements Spéciaux : L’accès public est autorisé lors d’événements artistiques tels que les Portes Ouvertes des Artistes du Chantier Naval de Hunters Point (généralement deux fois par an).
Billets : Ces événements sont gratuits ou nécessitent un billet ; consultez le site web des Artistes du Chantier Naval de Hunters Point pour plus de détails.
Visites Guidées : Occasionnellement proposées par des organisations communautaires.

Accessibilité

Les zones ouvertes lors d’événements sont accessibles en fauteuil roulant. En raison du nettoyage en cours, certaines parties peuvent avoir un accès limité - à confirmer avant votre visite.

Transport

Utilisez les transports en commun (bus Muni) ou les services de covoiturage, car le stationnement est limité. Les organisateurs d’événements fournissent des mises à jour actuelles sur le transport et le stationnement.

Attractions Proches

Améliorez votre visite en explorant :

Bayview Opera House : Lieu culturel communautaire historique
India Basin Shoreline Park : Sentiers et vues sur le front de mer
Candlestick Point State Recreation Area : Loisirs en plein air et pique-niques
Restaurants et boutiques locales : Découvrez la communauté dynamique de Bayview

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q : Puis-je visiter le chantier naval n’importe quel jour ? R : Non, l’accès général est fermé sauf lors d’événements spéciaux ou de week-ends de portes ouvertes.

Q : Les billets sont-ils nécessaires ? R : Des billets sont nécessaires pour certains événements. Vérifiez les sites web des événements pour plus de détails.

Q : Le site est-il sûr ? R : Seules les zones autorisées et remises en état sont ouvertes aux visiteurs. Observez tous les panneaux de sécurité affichés.

Q : Y a-t-il des transports en commun ? R : Oui, les bus Muni desservent Bayview-Hunters Point.

Q : Qu’y a-t-il d’autre à voir à proximité ? R : Le Bayview Opera House, India Basin Park et Candlestick Point sont des attractions proches.

Conclusion

Le chantier naval de Hunters Point est un témoignage puissant de l’héritage maritime, militaire et culturel de San Francisco. Bien que le nettoyage environnemental limite l’accès général, la transformation du site offre un espoir de renouveau mené par la communauté et de commémoration historique. Les événements spéciaux, les studios d’artistes et les attractions voisines offrent de rares occasions de s’engager dans le passé et le présent de la région. Pour une expérience enrichissante et respectueuse, restez informé sur l’accès, suivez les protocoles de sécurité et soutenez les artistes et entreprises locaux.

Restez à jour en téléchargeant l’application Audiala, en suivant les actualités de Hunters Point et en explorant d’autres sites historiques de San Francisco. En s’engageant de manière responsable, les visiteurs contribuent à honorer l’histoire de Hunters Point et à soutenir son avenir en tant que phare de résilience et de renouveau.

Visuels : Inclure des images de haute qualité des bâtiments historiques du chantier naval, des studios d’artistes, de l’art public et des événements communautaires. Utiliser des balises alt comme “Hunters Point Shipyard visiting hours”, “Hunters Point Shipyard tickets” et “San Francisco historical sites”.