Guide Complet pour Visiter Josephsburg, Munich, Allemagne

Date : 03/07/2025

Introduction à Josephsburg : Le Joyau Historique Caché de Munich

Situé dans le district de Berg am Laim à Munich, Josephsburg offre aux visiteurs une fenêtre unique sur l’histoire riche de la ville, mêlant héritage aristocratique et vie locale dynamique. Établi en 1693 par l’Électeur Joseph Clemens de Cologne, Josephsburg a débuté comme résidence noble et chapelle dédiée à l’Archange Michel. Au fil des siècles, il est passé d’un hameau rural à un quartier urbain dynamique, officiellement incorporé à Munich en 1913 (Stadtgeschichte München; MuenchenWiki). Aujourd’hui, Josephsburg est réputé pour son charme de quartier paisible, ses sites historiques, son excellente connectivité via la station de métro U2 Josephsburg, et son accès facile aux attractions du centre-ville ainsi qu’aux espaces verts locaux (Munich Travel Guide; Introducing Munich).

Ce guide fournit tout ce que vous devez savoir pour planifier votre visite, y compris le contexte historique, les informations pratiques pour les visiteurs, les conseils de voyage, l’accessibilité, les commodités locales et les recommandations pour profiter au maximum de votre séjour à Josephsburg.

Contenu

Histoire et Importance Culturelle

Les origines de Josephsburg remontent à 1693, lorsque l’Électeur Joseph Clemens de Cologne a établi une résidence majestueuse et une chapelle dédiée à l’Archange Michel (Stadtgeschichte München; MuenchenWiki). Dès 1701, la colonie fut officiellement nommée « Josephsburg », reflétant à la fois son patronage aristocratique et ses racines spirituelles. Le caractère architectural de la région reflétait initialement les influences du Baroque tardif, la chapelle soulignant son importance religieuse.

Tout au long des XVIIIe et XIXe siècles, Josephsburg est resté un modeste établissement, son développement étant façonné par le paysage rural de la région. Le Gemeindeedikt bavarois de 1818 a intégré Josephsburg à la municipalité de Berg am Laim, ouvrant la voie à une croissance future. L’expansion rapide de Munich au début du XXe siècle a vu l’incorporation de Josephsburg à la ville en 1913, le transformant en un quartier urbain animé tout en conservant des échos de ses origines nobles (Stadtgeschichte München).

Bien que la résidence d’origine n’existe plus, l’histoire de la région est commémorée par la Josephburgstraße et le site archéologique du château de Josephsburg près de l’église Saint-Michel. Le mélange d’ancien et de nouveau, ainsi qu’un fort sentiment de communauté, continuent de définir l’identité unique de Josephsburg (Munich Travel Guide).

Heures de Visite, Billets et Accessibilité

Heures de Visite

  • Quartier de Josephsburg : Ouvert au public en permanence.
  • Site Archéologique du Château de Josephsburg : Monument extérieur ; accessible pendant les heures de jour (généralement de 9h00 au coucher du soleil).
  • Église Saint-Michel : Ouverte tous les jours de 8h00 à 18h00.
  • Centres Communautaires et Lieux Culturels Locaux : Les heures varient ; consultez les programmes officiels pour les événements et expositions.

Billets et Entrée

  • Accès Général : Pas de frais d’entrée pour les rues, parcs ou monuments archéologiques de Josephsburg.
  • Église Saint-Michel : Entrée gratuite.
  • Expositions/Événements Spéciaux : Parfois payants, avec des informations disponibles sur place ou via les plateformes touristiques officielles de Munich.

Accessibilité

Josephsburg est réputé pour son infrastructure accessible :

  • Station de Métro : La station Josephsburg (ligne U2) est équipée d’ascenseurs et de rampes.
  • Trottoirs et Espaces Publics : Pavés et adaptés aux fauteuils roulants.
  • Transports Publics : Entièrement intégrés au réseau accessible de Munich.

Itinéraires et Transports

  • Métro : La station Josephsburg sur la ligne U2 offre un accès direct et rapide au centre de Munich (Marienplatz en environ 15 minutes), à la gare centrale (Hauptbahnhof) et aux principaux sites touristiques (Introducing Munich).
  • Tramway et Bus : Plusieurs lignes desservent le district de Berg am Laim ; la gare de l’Est (Ostbahnhof) se trouve à proximité pour les trains régionaux et longue distance.
  • Vélo : Pistes cyclables étendues ; services de location de vélos en libre-service disponibles.
  • Stationnement : Plus facile que dans le centre-ville, mais respectez les réglementations de stationnement résidentiel.

Que Voir et Faire

Promenades Historiques

  • Josephburgstraße : Promenez-vous le long de cette rue historique pour apprécier le mélange architectural de la région et son héritage noble.
  • Site Archéologique du Château de Josephsburg : Explorez les vestiges et les panneaux commémoratifs près de l’église Saint-Michel (Wikipedia).

Église Saint-Michel

Une église paroissiale baroque avec une histoire riche et des détails architecturaux, ouverte tous les jours aux visiteurs et souvent le centre d’événements communautaires.

Événements Communautaires

Participez aux festivals locaux, concerts en plein air ou marchés pour découvrir la vie culturelle de Josephsburg (Munich Event Calendar).


Attractions Voisines

  • Ostpark : Un grand parc public avec des pistes de jogging, des aires de jeux et le complexe de natation Michaelibad (Holidify).
  • Prinzregentenstraße : Siège d’institutions culturelles et de bâtiments élégants.
  • Vieille Ville de Munich (Altstadt) : Marienplatz, Viktualienmarkt et d’autres sites majeurs sont facilement accessibles via le métro U-Bahn (munich.travel).
  • Deutsches Museum : Le plus grand musée des sciences et technologies d’Europe, à une courte distance en transport.
  • Jardin Anglais (Englischer Garten) : L’un des plus grands parcs urbains du monde, accessible en transports en commun.

Commodités Locales : Shopping, Restauration, Hébergement

Shopping et Besoins Quotidiennes

Josephsburg dispose de supermarchés, boulangeries, pharmacies et magasins spécialisés. Les marchés fermiers hebdomadaires proposent des produits frais de Bavière.

Restauration et Vie Nocturne

  • Restaurants : Dégustez une cuisine bavaroise et internationale, ainsi que des cafés confortables.
  • Biergartens : Détendez-vous avec des bières locales dans des cadres authentiques, particulièrement populaires pendant les mois chauds.
  • Vie Nocturne : Pour des options plus animées, dirigez-vous vers les quartiers voisins de Haidhausen ou le centre de Munich.

Hébergement

Josephsburg propose des maisons d’hôtes, des appartements meublés et des locations à court terme, offrant aux visiteurs une alternative plus calme aux hôtels du centre-ville (thetravellerworldguide.com; livingnomads.com).


Parcs et Espaces Verts

  • Ostpark : Idéal pour les loisirs, le jogging et les pique-niques ; Michaelibad (ouvert de 6h30 à 22h00 ; tarifs variables).
  • Jardins Communautaires : Petits espaces verts et aires de jeux répartis dans Josephsburg.

Événements Spéciaux et Festivals

Josephsburg participe aux célébrations culturelles à l’échelle de la ville :

  • Fêtes du Mai, Concerts en Plein Air, Marchés de Noël : Organisés à Josephsburg et ses environs (Munich Event Calendar).
  • Ateliers et Expositions Communautaires : Organisés par des centres locaux, souvent ouverts aux visiteurs.

Sécurité et Étiquette

  • Sécurité : Josephsburg est un quartier paisible, familial et accueillant pour les personnes LGBTQ+, avec de faibles taux de criminalité (PaulMarina).
  • Étiquette : Respectez les coutumes locales, maintenez un faible niveau sonore et validez vos titres de transport pour éviter les amendes. Le pourboire (5 à 10 %) est coutumier dans les restaurants.

Tourisme Durable et Ressources Numériques

  • Transport Écologique : Réseau étendu de pistes cyclables et de transports en commun.
  • Recyclage : Installations largement disponibles.
  • Ressources Numériques : Utilisez les applications de la ville et les visites virtuelles pour la navigation et les informations sur les événements (TheMost10).

Conseils d’Initiés

  • Meilleure Période pour Visiter : Le printemps et l’été pour les parcs et les événements ; l’automne pour les festivals des récoltes et l’Oktoberfest.
  • Carte de la Ville de Munich (Munich City Card) : Offre des transports illimités et des réductions sur les attractions (Introducing Munich).
  • Marchés Locaux : Les marchés fermiers hebdomadaires sont idéaux pour déguster des produits régionaux.
  • Langue : L’allemand est la langue principale, mais l’anglais est largement parlé ; des phrases simples en allemand sont appréciées.
  • Espèces : Les petits commerces peuvent ne pas accepter les cartes, prévoyez donc quelques euros (Lonely Planet).

FAQ

Q : Y a-t-il des frais d’entrée pour les principaux sites de Josephsburg ? R : Non. Le quartier, le site archéologique et l’église Saint-Michel sont en accès libre.

Q : Quelles sont les heures d’ouverture de l’église Saint-Michel et du site du château de Josephsburg ? R : Église Saint-Michel : 8h00-18h00 ; Site du château de Josephsburg : heures de jour (9h00-coucher du soleil).

Q : Josephsburg est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Oui, les espaces publics et les installations de transport sont accessibles.

Q : Y a-t-il des visites guidées ? R : Bien qu’il n’y ait pas de visites dédiées uniquement à Josephsburg, plusieurs visites historiques de Munich incluent ce quartier (thetravellerworldguide.com).

Q : Josephsburg est-il sûr pour les voyageurs ? R : Oui, la région est considérée comme très sûre et accueillante.

Q : Comment se rendre à Josephsburg depuis le centre de Munich ? R : Prenez la ligne U2 depuis les stations centrales (par exemple, Hauptbahnhof, Sendlinger Tor) jusqu’à la station Josephsburg.


Tableau Récapitulatif : Josephsburg en un Coup d’Œil

CaractéristiqueDétails
Population~18 139 (2019)
Transport PrincipalMétro (U2), tramways, bus
Sites HistoriquesSite archéologique du château de Josephsburg, Église Saint-Michel
Heures de VisiteSite du château : 9h00-coucher du soleil ; Église : 8h00-18h00
AdmissionGratuit
HébergementMaisons d’hôtes, appartements, locations à court terme
RestaurationBavaroise, internationale, cafés décontractés, Biergartens
Espaces VertsOstpark, jardins communautaires, aires de jeux
SécuritéTrès sûr, familial, accueillant pour LGBTQ+
Proximité du Centre~15 minutes en métro jusqu’à Marienplatz
Événements LocauxFestivals saisonniers, marchés, activités communautaires
AccessibilitéAccessible en fauteuil roulant et poussettes, adapté aux vélos
Ressources NumériquesApplications de la ville, visites virtuelles, calendriers d’événements en ligne

Conclusion et Recommandations

Josephsburg est un témoignage de la riche et évolutive histoire de Munich, offrant aux voyageurs une expérience authentique, loin des axes touristiques les plus fréquentés de la ville. Avec ses racines en tant que domaine noble du XVIIe siècle, Josephsburg équilibre aujourd’hui l’importance historique avec le confort urbain moderne. Les visiteurs bénéficient d’un accès ouvert et gratuit aux rues, aux parcs et aux sites principaux, tandis que d’excellentes liaisons de transport public assurent une exploration fluide des attractions plus larges de Munich.

Que vous recherchiez des espaces verts tranquilles, des promenades historiques, des marchés locaux ou une base pratique pour explorer Munich, Josephsburg offre un mélange gratifiant de culture, d’histoire et de vie bavaroise contemporaine. Pour une expérience optimale, utilisez les ressources officielles pour connaître les horaires et événements les plus récents, et envisagez l’application Audiala pour des visites audio et des conseils d’initiés.


Sources


Visit The Most Interesting Places In Munich

Académie Bavaroise Des Beaux-Arts
Académie Bavaroise Des Beaux-Arts
Aéroport De Munich-Riem
Aéroport De Munich-Riem
Aidenbachstraße
Aidenbachstraße
Allianz Arena
Allianz Arena
Alte Heide
Alte Heide
Alte Münze
Alte Münze
Alte Pinakothek
Alte Pinakothek
Alter Hof
Alter Hof
Amalienburg
Amalienburg
Ancien Cimetière Du Nord
Ancien Cimetière Du Nord
Ancien Cimetière Du Sud De Munich
Ancien Cimetière Du Sud De Munich
Ancien Hôtel De Ville De Munich
Ancien Hôtel De Ville De Munich
Antiquarium
Antiquarium
Arabellapark
Arabellapark
Asamkirche
Asamkirche
|
  Association D'État De Bavière De L'Agence De Secours Technique
| Association D'État De Bavière De L'Agence De Secours Technique
Aubing
Aubing
Basler Straße
Basler Straße
Bavaria
Bavaria
Bibliothèque Internationale De La Jeunesse
Bibliothèque Internationale De La Jeunesse
Bier- Und Oktoberfestmuseum
Bier- Und Oktoberfestmuseum
Bmw Welt
Bmw Welt
Bogenhausen
Bogenhausen
Böhmerwaldplatz
Böhmerwaldplatz
Börse München
Börse München
Botanische Staatssammlung München
Botanische Staatssammlung München
|
  Buste D'Anton Ažbe Dans Le Leopoldpark, Munich
| Buste D'Anton Ažbe Dans Le Leopoldpark, Munich
Cathédrale Notre-Dame De Munich
Cathédrale Notre-Dame De Munich
|
  Centre De Documentation Sur L'Histoire Du National-Socialisme
| Centre De Documentation Sur L'Histoire Du National-Socialisme
Centre Des Transports
Centre Des Transports
Château De Blutenburg
Château De Blutenburg
Château Nymphenburg
Château Nymphenburg
Cimetière De Bogenhausen
Cimetière De Bogenhausen
Cinq Cours
Cinq Cours
Circus Krone
Circus Krone
|
  Collection Archéologique De L'État Bavarois
| Collection Archéologique De L'État Bavarois
|
  Collection D'Antiquités De L'État Bavarois
| Collection D'Antiquités De L'État Bavarois
|
  Collection D'Armes D'État De Munich
| Collection D'Armes D'État De Munich
|
  Collection D'État De Monnaies De Munich
| Collection D'État De Monnaies De Munich
Collection Schack
Collection Schack
|
  Complexe Du Camp De Concentration D'Allach
| Complexe Du Camp De Concentration D'Allach
Dépôt De Tramway
Dépôt De Tramway
Der Isarflößer
Der Isarflößer
Deutsches Museum
Deutsches Museum
Deutsches Theater (Munich)
Deutsches Theater (Munich)
Deutsches Theatermuseum
Deutsches Theatermuseum
Dianatempel
Dianatempel
Dichtergarten
Dichtergarten
Die Neue Sammlung
Die Neue Sammlung
Église Abbatiale De Sainte-Anne
Église Abbatiale De Sainte-Anne
Église Des Théatins
Église Des Théatins
Église Du Sacré-Cœur
Église Du Sacré-Cœur
Église Du Saint-Esprit
Église Du Saint-Esprit
Église Notre-Dame-De-Bon-Secours De Munich
Église Notre-Dame-De-Bon-Secours De Munich
Église Saint-Louis De Munich
Église Saint-Louis De Munich
Église Saint-Luc De Munich
Église Saint-Luc De Munich
Église Saint-Michel De Munich
Église Saint-Michel De Munich
Église Saint-Paul De Munich
Église Saint-Paul De Munich
Église Saint-Pierre De Munich
Église Saint-Pierre De Munich
Englischer Garten
Englischer Garten
Établissement Pénitentiaire De Munich
Établissement Pénitentiaire De Munich
Fischbrunnen
Fischbrunnen
Floßkanal
Floßkanal
Fontaine Des Wittelsbach
Fontaine Des Wittelsbach
Fontaine Hubert
Fontaine Hubert
Forstenried
Forstenried
Forstenrieder Allee
Forstenrieder Allee
Franz Mayer & Co
Franz Mayer & Co
Fraunhoferstraße
Fraunhoferstraße
Fröttmaning
Fröttmaning
Führerbau
Führerbau
Fürstenried West
Fürstenried West
Galerie Thomas
Galerie Thomas
Gärtnerplatz
Gärtnerplatz
Gasteig
Gasteig
Gern
Gern
Glyptothèque De Munich
Glyptothèque De Munich
Goetheplatz
Goetheplatz
Großhesseloher Brücke
Großhesseloher Brücke
Gut Freiham
Gut Freiham
Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
Haus Der Kunst
Haus Der Kunst
Highlight Towers
Highlight Towers
Hofbräuhaus Am Platzl
Hofbräuhaus Am Platzl
Hofgarten De Munich
Hofgarten De Munich
Hofstatt (Munich)
Hofstatt (Munich)
Hotel Bayerischer Hof
Hotel Bayerischer Hof
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski
Isartor
Isartor
Jazzclub Unterfahrt
Jazzclub Unterfahrt
Josephsburg
Josephsburg
Justizpalast
Justizpalast
Kammerspiele
Kammerspiele
Karolinenplatz
Karolinenplatz
Kaufingerstraße
Kaufingerstraße
Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment
Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment
Königsplatz
Königsplatz
Kreillerstraße
Kreillerstraße
Kunstbau
Kunstbau
Kunsthalle Der Hypo-Kulturstiftung
Kunsthalle Der Hypo-Kulturstiftung
Künstlerhaus Am Lenbachplatz
Künstlerhaus Am Lenbachplatz
Kunstverein München
Kunstverein München
Lenbachhaus
Lenbachhaus
Lenbachplatz
Lenbachplatz
Literaturhaus Munich
Literaturhaus Munich
Lothringer13
Lothringer13
Löwenbräukeller
Löwenbräukeller
Löwenturm
Löwenturm
Lycée Guillaume De Munich
Lycée Guillaume De Munich
Machtlfinger Straße
Machtlfinger Straße
Maison Brune
Maison Brune
Maison De Thé Japonaise
Maison De Thé Japonaise
Maison Des Instituts Culturels De Munich
Maison Des Instituts Culturels De Munich
Mandarin Oriental Munich
Mandarin Oriental Munich
Marienplatz
Marienplatz
Mariensäule
Mariensäule
Mathäser
Mathäser
Maximilianeum
Maximilianeum
Maxturm
Maxturm
|
  Mémorial Pour Les Victimes De L'Attentat De Wiesn
| Mémorial Pour Les Victimes De L'Attentat De Wiesn
Messestadt Ost
Messestadt Ost
Messestadt West
Messestadt West
Monoptère
Monoptère
Monument Aux Morts Dans Le Hofgarten
Monument Aux Morts Dans Le Hofgarten
Moosfeld
Moosfeld
Müllersches Volksbad
Müllersches Volksbad
München Hbf
München Hbf
München-Trudering
München-Trudering
Münchner Freiheit
Münchner Freiheit
Münchner Marionettentheater
Münchner Marionettentheater
Münchner Stadtmuseum
Münchner Stadtmuseum
Münchner Volkstheater
Münchner Volkstheater
Munich-Hirschgarten
Munich-Hirschgarten
Munich-Isartor
Munich-Isartor
Munich-Karlsplatz
Munich-Karlsplatz
Munich-Marienplatz
Munich-Marienplatz
Munich-Pasing
Munich-Pasing
Munich-Trudering
Munich-Trudering
Musée Alpin De Munich
Musée Alpin De Munich
Musée Bmw
Musée Bmw
Musée De La Chasse Et De La Pêche
Musée De La Chasse Et De La Pêche
|
  Musée De L'Homme Et De La Nature De Munich
| Musée De L'Homme Et De La Nature De Munich
Musée Des Moulages De Sculptures Classiques
Musée Des Moulages De Sculptures Classiques
|
  Musée D'État D'Art Égyptien De Munich
| Musée D'État D'Art Égyptien De Munich
|
  Musée Du Jouet Dans La Tour De L'Ancien Hôtel De Ville
| Musée Du Jouet Dans La Tour De L'Ancien Hôtel De Ville
Musée Erwin Von Kreibig
Musée Erwin Von Kreibig
Musée Juif De Munich
Musée Juif De Munich
Musée Mineralogia Munich
Musée Mineralogia Munich
Musée National Bavarois
Musée National Bavarois
|
  Musée National D'Ethnologie De Munich
| Musée National D'Ethnologie De Munich
Museum Brandhorst
Museum Brandhorst
Neue Messe München
Neue Messe München
Neue Pinakothek
Neue Pinakothek
Nouvel Hôtel De Ville De Munich
Nouvel Hôtel De Ville De Munich
Obélisque Belgradstraße 113 ; Parc Luitpold ; Schwabinger Schuttberg À Munich
Obélisque Belgradstraße 113 ; Parc Luitpold ; Schwabinger Schuttberg À Munich
Obersendling
Obersendling
Oberwiesenfeld
Oberwiesenfeld
Odeonsplatz
Odeonsplatz
Office Européen Des Brevets
Office Européen Des Brevets
Olympia-Einkaufszentrum
Olympia-Einkaufszentrum
Olympia-Eissportzentrum
Olympia-Eissportzentrum
Olympiaturm
Olympiaturm
Palais De Fürstenried
Palais De Fürstenried
Palais Des Glaces De Munich
Palais Des Glaces De Munich
Palais Montgelas
Palais Montgelas
Palais Preysing
Palais Preysing
Palais Prinz-Carl
Palais Prinz-Carl
Paläontologisches Museum
Paläontologisches Museum
Panzerwiese
Panzerwiese
Parc Municipal De Pasing
Parc Municipal De Pasing
Partnachplatz
Partnachplatz
Pasinger Fabrik
Pasinger Fabrik
Perlacher Mugl
Perlacher Mugl
Petuelring
Petuelring
Pinakothek Der Moderne
Pinakothek Der Moderne
Pissoir Holzstraße
Pissoir Holzstraße
Platzl (Munich)
Platzl (Munich)
Poccistraße
Poccistraße
Pont Des Wittelsbach
Pont Des Wittelsbach
Pont Du Prince Régent
Pont Du Prince Régent
Pont Kabelsteg
Pont Kabelsteg
Pumucklbrunnen
Pumucklbrunnen
Rathaus-Glockenspiel
Rathaus-Glockenspiel
|
  Régiment D'Artillerie De Campagne Royal Bavarois "Prince Régent Luitpold"
| Régiment D'Artillerie De Campagne Royal Bavarois "Prince Régent Luitpold"
Résidence De Munich
Résidence De Munich
Residenztheater
Residenztheater
Rindermarkt
Rindermarkt
Ruhmeshalle De Munich
Ruhmeshalle De Munich
|
  Salle D'Hercule
| Salle D'Hercule
Schauburg
Schauburg
Scheidplatz
Scheidplatz
Schellingstraße
Schellingstraße
Schwere-Reiter-Straße
Schwere-Reiter-Straße
Sea Life Munich
Sea Life Munich
Sendlinger Straße
Sendlinger Straße
Sendlinger Tor
Sendlinger Tor
Siegestor
Siegestor
Staatliche Graphische Sammlung. Munich, Allemagne
Staatliche Graphische Sammlung. Munich, Allemagne
Staatstheater Am Gärtnerplatz De Munich
Staatstheater Am Gärtnerplatz De Munich
Statue St. Emmeram
Statue St. Emmeram
Stauwehr Oberföhring
Stauwehr Oberföhring
Stiglmaierplatz
Stiglmaierplatz
|
  Surf Sur L'Eisbach
| Surf Sur L'Eisbach
Synagogue Ohel Jakob
Synagogue Ohel Jakob
Tantris
Tantris
Theatinerstraße
Theatinerstraße
Théâtre Cuvilliés
Théâtre Cuvilliés
|
  Théâtre De L'Académie
| Théâtre De L'Académie
Théâtre Du Prince-Régent
Théâtre Du Prince-Régent
Théâtre Métropol
Théâtre Métropol
Théâtre National
Théâtre National
Theresienstraße
Theresienstraße
Theresienwiese
Theresienwiese
Tour Bmw
Tour Bmw
Tour Chinoise De Munich
Tour Chinoise De Munich
Ultraschall
Ultraschall
Universität
Universität
Université Libre Ukrainienne
Université Libre Ukrainienne
Untersbergstraße
Untersbergstraße
Valentin-Musäum
Valentin-Musäum
Versunkenes Dorf
Versunkenes Dorf
Villa Stuck
Villa Stuck
Villenkolonie Pasing I
Villenkolonie Pasing I
Villenkolonie Solln
Villenkolonie Solln
Walking Man
Walking Man
Weinstadl
Weinstadl
Westendstraße
Westendstraße
Zamdorf
Zamdorf
Zenith
Zenith
Zoo De Munich
Zoo De Munich