Artist's conception of proposed improvements at Hunters' Point by Bethlehem Shipbuilding Corporation

Astillero Naval De Hunters Point

Guía Completa para Visitar el Astillero Naval de Hunters Point, San Francisco, Estados Unidos

Fecha: 14/06/2025

Introducción

El Astillero Naval de Hunters Point, ubicado en la costa sureste de San Francisco, en el barrio de Bayview-Hunters Point, es un lugar emblemático de la historia marítima y militar, la resiliencia cultural y la transformación ambiental. Una vez fue un bullicioso centro de construcción naval e innovación naval, desempeñando un papel fundamental durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, y posteriormente se convirtió en un punto focal para la justicia ambiental y el activismo comunitario. Hoy en día, el sitio está en proceso de remediación y reurbanización exhaustivas, con acceso público limitado pero crecientes oportunidades para la participación comunitaria y la revitalización cultural.

Esta guía detallada proporciona información esencial sobre la historia estratificada del astillero, su estado actual, la limpieza ambiental, los planes de reurbanización y consejos prácticos para los visitantes, incluidas las restricciones de acceso, los eventos especiales y las atracciones cercanas. Ya sea un entusiasta de la historia, un defensor del medio ambiente o un visitante que busca explorar el patrimonio único de San Francisco, esta guía le ayudará a navegar el pasado, presente y futuro del Astillero Naval de Hunters Point. (Atlas Obscura; Gobierno de San Francisco; Wikipedia; Center for Health Journalism)

Bow view of the USS Oregon (BB-3) battleship docked at Hunters' Point Dry Dock in San Francisco, California

35 ton Washington Portal crane F-4 lifting a heavy load with maximum load and 25% overload at minimum radius

Historic NOy 7037 Parker Bros. Building and Dental Clinic at Hunters' Point Naval Dry Docks, San Francisco Naval Shipyard

Aerial photograph of an unidentified CVL type aircraft carrier docked with several other vessels at a port seen from 7000 feet altitude

Historical black and white photograph showing construction progress of Hunters' Point Dry Dock in San Francisco around 1868

Historic black and white photo of the SS President Garfield ship docked at Hunters Point Dry Dock

Lookout on USS Los Angeles CA-135 heavy cruiser off Korea in 1951

AKA-104 Seminole amphibious assault ship underway at sea

AKA-104 Seminole amphibious transport dock ship of the United States Navy

Vintage black and white photograph of a man in uniform standing outdoors

AKA 95 Marquette assault rifle lying on the ground

AO-106 Navasota vintage photograph in black and white

Portrait of Kermit Roosevelt, a historical figure

ARV-1 Chourre submarine under construction at shipyard

Photograph of the AV-13 Salisbury Sound aircraft in flight

Curtiss AV-4 vintage aircraft on display in a hangar

Aerial view of Hunters Point Naval Shipyard San Francisco with multiple aircraft carriers battleship and cruisers on 5 January 1949

Aft view of USS Austin (DE-15) destroyer escort at San Francisco Naval Shipyard in 1944

Amidships view of USS David W. Taylor Fletcher-class destroyer at Hunters Point Naval Shipyard

Antenna arrangement on USNS Enoree (T-AO-69) fleet oiler at San Francisco Naval Shipyard in June 1954

Aerial view looking east over Bayview, Hunters Point and Candlestick Point in San Francisco

USS Brill SS-330 submarine during refit at San Francisco Naval Shipyard in 1947

Historic 1914 Sunset Magazine photo discussing potential destruction of Panama Canal by air attack

USS Clarion River LSMR-409 and USS St. Francis River LSMR-525 ships at recommissioning ceremony 1965

USS Somers DDG-34 guided missile destroyer commissioning at San Francisco Naval Shipyard in 1968

Enlisted men wounded in battle on board the USS President Hayes at Hunter's Point, San Francisco

Three U.S. Navy Essex-class aircraft carriers USS Hancock, USS Oriskany, and USS Bennington at San Francisco Naval Shipyard in 1957

Damaged bow of the Hornet CV-12 aircraft carrier being repaired after June 1945 typhoon at Hunters Point San Francisco July 1945

Aerial view of U.S. Navy Hunters Point Naval Shipyard with multiple Essex-class aircraft carriers, USS Shangri-La, Independence-class light carrier, USS Iowa battleship, Baltimore-class heavy cruisers, and Cleveland-class light cruisers in San Francisco Bay, 1949

Tabla de Contenidos

Introducción
Orígenes Tempranos y Crecimiento Industrial
Segunda Guerra Mundial y Expansión Naval
Era de la Guerra Fría e Investigación Radiológica
Declive de Posguerra y Legado Ambiental
Herencia Indígena y Comunitaria
Migración Afroamericana y Formación Comunitaria
Justicia Ambiental y Defensa Comunitaria
Revitalización Artística y Cultural
Estado Actual, Esfuerzos de Limpieza y Reurbanización
Información para Visitantes: Horarios, Entradas y Consejos de Viaje
Atracciones Cercanas
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión
Fuentes

Orígenes Tempranos y Crecimiento Industrial

El legado marítimo de Hunters Point comenzó a fines del siglo XIX, cuando la California Dry Dock Company estableció instalaciones de reparación naval en 1868. Los Hunters Point Drydocks oficiales se fundaron en 1870, contando con algunos de los diques secos más grandes del mundo en ese momento. A principios del siglo XX, el sitio era operado por Union Iron Works y luego por Bethlehem Shipbuilding Company, dando servicio a grandes embarcaciones como las de la Gran Flota Blanca del Presidente Theodore Roosevelt (Wikipedia).

Segunda Guerra Mundial y Expansión Naval

Con el acercamiento de la Segunda Guerra Mundial, la Marina de los EE. UU. adquirió Hunters Point en 1940. La expansión bélica transformó el sitio en un importante astillero naval, con seis grandes diques secos y la capacidad de construir y reparar cientos de barcos. Entre 1941 y 1945, Hunters Point construyó y atendió más de 200 buques navales, apoyando el esfuerzo bélico en el Pacífico y empleando a miles de trabajadores de todo EE. UU. (Forbes; FoundSF)

Era de la Guerra Fría e Investigación Radiológica

Después de la guerra, Hunters Point albergó el Laboratorio de Defensa Radiológica Naval (NRDL), el principal centro de la Marina para la investigación de efectos de armas nucleares y descontaminación radiológica (1946–1969). Los barcos expuestos a pruebas atómicas en el Pacífico fueron descontaminados aquí, y el sitio jugó un papel en la ciencia nuclear de la Guerra Fría temprana. Este período dejó un legado de residuos radiactivos y peligrosos (SF.gov; Atlas Obscura).

Declive de Posguerra y Legado Ambiental

Tras la reducción de la Marina, el astillero operó como una instalación de reparación hasta su cierre en 1974, con una breve reapertura en la década de 1980 antes de su cierre definitivo en 1994. Décadas de actividad industrial y radiológica provocaron una contaminación significativa del suelo, las aguas subterráneas y los sedimentos de la bahía, lo que resultó en su designación como sitio federal Superfund en 1989. Los esfuerzos de limpieza y remediación continúan bajo la supervisión federal, estatal y local (Wikipedia; Military Museum).

Herencia Indígena y Comunitaria

Presencia Ohlone

Antes del astillero, la zona fue hogar del pueblo Ohlone, que prosperó a lo largo de la Bahía de San Francisco durante miles de años. La evidencia arqueológica destaca la importancia de la costa de Hunters Point para la pesca y recolección Ohlone. La transformación del paisaje para uso industrial interrumpió la geografía indígena, pero los planes de reurbanización actuales buscan honrar esta herencia a través de elementos interpretativos y conmemorativos (toxicsites.us; SF Planning General Plan).

Migración Afroamericana y Formación Comunitaria

La expansión del astillero durante la guerra atrajo a trabajadores afroamericanos del Sur, contribuyendo a la Gran Migración. Para 1945, la población negra de Bayview-Hunters Point aumentó en más del 665%, creando una comunidad vibrante de iglesias, clubes sociales y negocios. El cierre del astillero en 1974 provocó pérdidas de empleo y desafíos económicos, pero el vecindario sigue siendo un importante centro de la vida cultural negra en San Francisco (centerforhealthjournalism.org).

Justicia Ambiental y Defensa Comunitaria

Contaminación e Impactos en la Salud

Décadas de operaciones del astillero y del NRDL dejaron sustancias peligrosas, incluidos residuos radiactivos, PCBs, metales pesados e hidrocarburos de petróleo (sf.gov; toxicsites.us). La comunidad circundante, predominantemente personas de color y familias de bajos ingresos, ha enfrentado tasas elevadas de cáncer y enfermedades respiratorias (sfbayview.com).

Movilización de Base

El activismo comunitario ha jugado un papel crucial en la defensa de una limpieza exhaustiva y la transparencia. En el año 2000, la Propuesta P exigió que la Marina limpiara el sitio a los más altos estándares. La participación comunitaria continua asegura que los residentes tengan voz en la remediación y la reurbanización (sfbayview.com).

Revitalización Artística y Cultural

Hunters Point Shipyard alberga una de las comunidades de artistas más grandes de San Francisco. Alrededor de 300 artistas ocupan estudios en edificios navales históricos, organizando estudios abiertos y exposiciones que reimaginen el astillero como un centro de creatividad y renovación (SF Planning General Plan). El arte público, la señalización interpretativa y los eventos comunitarios celebran la historia estratificada del sitio.

Estado Actual, Esfuerzos de Limpieza y Reurbanización

Remediación Ambiental

La Marina de los EE. UU., la EPA, el DTSC de California y las agencias locales supervisan una limpieza multifase que implica la excavación de suelos, escaneo radiológico, tratamiento de aguas subterráneas y cobertura de áreas contaminadas. Se espera que la finalización de algunos parcelas ocurra entre 2028 y 2036 (SF DPH Health Commission PDF). La Parcela A ha sido declarada segura para usos residenciales y artísticos; otras parcelas permanecen en proceso de remediación.

Salud Comunitaria y Justicia Ambiental

Bayview-Hunters Point continúa enfrentando desafíos de salud relacionados con la contaminación histórica. Organizaciones de justicia ambiental trabajan con agencias de salud pública en iniciativas como el Plan de Reducción de Emisiones Comunitarias (CERP) para mejorar la calidad del aire y los resultados de salud (SF DPH Health Commission PDF, Slide 13).

Visión de Reurbanización

La Oficina de Inversión e Infraestructura Comunitaria (OCII) está guiando los planes para un vecindario de uso mixto:

Vivienda asequible y de mercado
Parques y espacios abiertos
Espacios comunitarios y comerciales La reurbanización se lleva a cabo por fases, con parcelas abiertas solo después de cumplir con los estándares regulatorios de seguridad. La opinión comunitaria da forma a las características conmemorativas y los espacios públicos (SF DPH Health Commission PDF, Slide 6).

Información para Visitantes: Horarios, Entradas y Consejos de Viaje

Acceso Público

La mayor parte del astillero permanece cerrada debido a la remediación en curso. El acceso general está restringido y no hay horarios de visita regulares ni tours diarios.

Eventos Especiales: Se permite el acceso público durante eventos artísticos como los Hunters Point Shipyard Artists Open Studios (típicamente dos veces al año).
Entradas: Estos eventos son gratuitos o requieren entrada; consulte el sitio web de Hunters Point Shipyard Artists para obtener detalles.
Visitas Guiadas: Ocasionalmente ofrecidas por organizaciones comunitarias.

Accesibilidad

Las áreas abiertas durante los eventos son accesibles para sillas de ruedas. Debido a la limpieza activa, algunas partes pueden tener accesibilidad limitada; confirme antes de su visita.

Transporte

Utilice el transporte público (autobuses Muni) o servicios de transporte compartido, ya que el estacionamiento es limitado. Los organizadores de eventos proporcionan actualizaciones sobre transporte y estacionamiento.

Atracciones Cercanas

Mejore su visita explorando:

Bayview Opera House: Centro cultural comunitario histórico
India Basin Shoreline Park: Senderos y vistas frente al mar
Candlestick Point State Recreation Area: Recreación al aire libre y picnic
Comedores y tiendas locales: Experimente la vibrante comunidad de Bayview

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Puedo visitar el astillero cualquier día? R: No, el acceso general está cerrado excepto durante eventos especiales o fines de semana de puertas abiertas.

P: ¿Se requieren entradas? R: Se necesitan entradas para algunos eventos. Consulte los sitios web de los eventos para obtener detalles.

P: ¿Es seguro el sitio? R: Solo se permite el acceso a áreas autorizadas y remediadas. Obedezca todas las señales de seguridad.

P: ¿Hay transporte público? R: Sí, los autobuses Muni dan servicio a Bayview-Hunters Point.

P: ¿Qué más puedo ver cerca? R: Bayview Opera House, India Basin Park y Candlestick Point son atracciones cercanas.

Conclusión

El Astillero Naval de Hunters Point es un poderoso testimonio del patrimonio marítimo, militar y cultural de San Francisco. Si bien la limpieza ambiental limita el acceso general, la transformación del sitio ofrece esperanza para la renovación impulsada por la comunidad y la conmemoración histórica. Los eventos especiales, los estudios de artistas y las atracciones cercanas brindan oportunidades únicas para conectar con el pasado y el presente del área. Para una experiencia enriquecedora y respetuosa, manténgase informado sobre el acceso, siga los protocolos de seguridad y apoye a los artistas y negocios locales.

Manténgase actualizado descargando la aplicación Audiala, siguiendo las noticias de Hunters Point y explorando sitios históricos relacionados de San Francisco. Al participar de manera responsable, los visitantes contribuyen a honrar el pasado de Hunters Point y apoyar su futuro como un faro de resiliencia y renovación.

Visuales: Incluir imágenes de alta calidad de los edificios históricos del astillero, estudios de artistas, arte público y eventos comunitarios. Usar etiquetas alt como “Hunters Point Shipyard visiting hours”, “Hunters Point Shipyard tickets”, y “San Francisco historical sites”.