Group portrait of Marius Chocque, René Comboudoux, and Paul Chocque at Vélodrome d'hiver in Paris, circa 1927

Velodromo D'Inverno

Guida completa per visitare il Vélodrome d’Hiver, Parigi, Francia: storia, significato e esperienza del visitatore

Data: 03/07/2025

Introduzione

Il Vélodrome d’Hiver—comunemente noto come Vel’ d’Hiv—occupa una posizione unica e cupa nella storia parigina. Inaugurato nel 1909 come la prima pista ciclistica coperta permanente della città, il Vel’ d’Hiv divenne rapidamente un fulcro per eventi sportivi e culturali, ammirato per la sua architettura innovativa e la capacità di ospitare 17.000 spettatori (Paris Promeneurs; Wikipedia). Eppure, la sua eredità duratura è inseparabile dai tragici eventi del luglio 1942, quando fu utilizzato come principale sito di detenzione durante la Retata del Vel’ d’Hiv—un arresto di massa e deportazione di ebrei da parte della polizia francese sotto ordini nazisti (Yad Vashem; New York Jewish Travel Guide). Sebbene la struttura originale sia stata demolita nel 1959, la memoria di quegli eventi vive attraverso giardini commemorativi, targhe e cerimonie annuali, che fungono da luoghi di ricordo ed educazione.

Questa guida fornisce informazioni essenziali per i visitatori—coprendo i luoghi commemorativi, gli orari di visita, la biglietteria, l’accessibilità, i consigli di viaggio e il contesto storico necessario per una visita significativa e rispettosa di questo cruciale punto di riferimento parigino.

Black and white historic photograph of three male cyclists Marius Chocque, René Comboudoux, and Paul Chocque at Vélodrome d'hiver in Paris, 1927

Portrait of Ernst Kaufmann, winner of the Grand Prix de la Toussaint at Vélodrome d'Hiver, Paris, 1924

Vintage black and white photo of cyclists Comboudoux and Janin winners of amateur American race at Velodrome d'Hiver, Paris, 1931

Black and white photo of cyclists at Vélodrome d'Hiver in Paris on March 24, 1927

Lucien Weiss at the Vél d'Hiv indoor stadium

Lucien Weiss, French cyclist, at Vélodrome d'hiver in Paris, 1928

Historical black and white photograph of merchants at the Vélodrome d'Hiver in Paris, May 28, 1933

Cyclists departing for Six Days cycling race at Winter Velodrome Paris 1922

Historic black and white photograph of the French cycling team at Vélodrome d'Hiver in Paris, featuring portraits of cyclists Souchard, Charles Pélissier, Alavoine, and Henri Pélissier from January 30, 1927

Portraits of André Raynaud and Armand Blanchonnet at Vélodrome d'hiver in Paris, October 30, 1927

Portrait of Emile Aerts at Vélodrome d'Hiver during the Six Days cycling race in Paris, March 31, 1925

Portrait of cyclist Reginald McNamara at Vélodrome d'hiver during the Six Jours cycling race in Paris, March 31, 1925

Cyclists competing in a track cycling race at Vélodrome d'Hiver in Paris in 1913

Cyclists resting during Six Days cycling race at Winter Velodrome Paris 1923

Historic photograph of cyclists Grassin, Miquel, Jaeger, and Linart at the start of the 100 km cycling championship at Vélodrome d'hiver in Paris, 1927

Vintage black and white portrait of cyclist Henri Duray at the Vélodrome d'hiver in Paris during the 1927 Six Days cycling race

Six Jours cycling race riders Martinetti and Mouton at Paris Velodrome d'hiver 1927

Portrait of Alfred Letourneur, cyclist at the Vélodrome d'Hiver in Paris during the Six Jours cycling race in 1927

Gabriel Marcillac portrait at the Six Jours cycling race, Paris Velodrome d'hiver, 1927

Spectators entering Velodrome d'Hiver with provisions for six-day cycling race in Paris

Spencer and Moeskops competing in a track cycling speed race at the Vélodrome d'Hiver in Paris on January 7, 1923

Historic cycling track competition at Vel d'Hiv in Paris featuring cyclists Dupré and Hourlier on December 7, 1913

Vintage cycling race at Vélodrome d'hiver in Paris on 7 April 1923

Cyclist Georges Vandenhove resting at the Six Days cycling event, Vélodrome d'hiver, Paris, April 7, 1923

Portrait of cyclist Erich Möller with his coach Hoertrich at Velodrome d'hiver in Paris in 1928

Weightlifting competition match between Rigoulot and Cadine at Vélodrome d'hiver in Paris

Three French cyclists Chocque, Chocq, and Ménager posing at Vélodrome d'hiver in Paris, dated December 9, 1926

Vintage black and white press photo of boxing match between Al Brown and Routis at Vél d'Hiv on December 10, 1927

Vintage boxing match between Al Brown and Routis at Vél d'Hiv in 1927

Vintage boxing match between Al Brown and Routis at Vélodrome d'Hiver on December 10, 1927

Al Brown versus Routis boxing match at Vél d'Hiv in 1927

Vintage black and white photo of cyclists racing in the Au Vel'd Hiv grand prix de la Toussaint, 1926

Historic French press photo from January 12, 1912, published by Agence Meurisse

Vel d'Hiv cycling race event in 1912 Paris with spectators and cyclists

Vintage photo of cyclist Dupuy getting a massage at the Velodrome d'Hiver during the six-day cycling event, 1921

Cyclist Seres receiving a massage at Velodrome d'Hiver during the Six Days cycling event in 1921

Hippolyte Aucouturier portrait celebrating Bordeaux-Paris cycling race victory in 1905 at Vélodrome d'Hiver

1929 France-Italy cycling speed race at Vélodrome d'Hiver with cyclists Mario Bergamini, Avanti Martinetti, Lucien Michard, and Lucien Faucheux

Boxing setup at Vélodrome d'hiver during 1924 Olympic games

Historic cycling race at Vélodrome d'hiver in February 1897

1897-1898 cycling race at Vélodrome d'Hiver in Paris by Jules Beau

Vintage sports photograph of Coltineurs race at Vélodrome d'hiver, 1897-1898

Vintage black and white photo of a cyclist racing in a road cycling competition early 1900s

Vintage black and white portrait of a man from early 1900s sports collection

Black and white vintage photograph of a cyclist riding a bicycle on a dirt road

Vintage black and white sports photograph from early 1900s showing athletes in action

Lucien Michard during the 1928 Vélodrome d'hiver cycling race in Paris, winning the speed event

Carolus Matheron and Marcel Jean at France vs. Germany speed race at Vél' d'Hiv' velodrome

Indice

Introduzione
Origini e sviluppo architettonico
La Retata del Vel’ d’Hiv: Luglio 1942
Memoriali: Posizioni, design e simbolismo
Orari di visita, biglietti e accessibilità
Come arrivare e consigli di viaggio
Siti storici nelle vicinanze
Ruolo educativo e coinvolgimento pubblico
La resa dei conti della Francia e il riconoscimento ufficiale
Domande frequenti (FAQ)
Elementi visivi e media interattivi
Conclusione
Riferimenti

Origini e sviluppo architettonico

Inaugurato nel 1909 e progettato da Gaston Lambert, il Vélodrome d’Hiver era una meraviglia del suo tempo, caratterizzato da una struttura in acciaio, un tetto in vetro e posti a sedere per migliaia di persone. La pista ciclistica, costruita in legno di abete, era inclinata per la velocità, con un ampio prato centrale e una pista di pattinaggio a rotelle (Paris Promeneurs; Wikipedia). Nel corso dei decenni, il luogo divenne un centro per ciclismo, boxe, wrestling, hockey su ghiaccio e persino raduni politici. Nel 1931, fu ribattezzato Palais des Sports de Grenelle, riflettendo la sua versatilità e popolarità.

La Retata del Vel’ d’Hiv: Luglio 1942

Il capitolo più oscuro nella storia del velodromo avvenne il 16-17 luglio 1942. La polizia francese arrestò oltre 13.000 ebrei—inclusi più di 4.000 bambini—e li confinò nel velodromo in condizioni disumane prima della loro deportazione in campi come Drancy ed eventualmente Auschwitz (Yad Vashem). La Retata del Vel’ d’Hiv rimane un momento determinante nella storia dell’Olocausto in Francia ed è commemorata annualmente.

Memoriali: Posizioni, design e simbolismo

Sebbene il velodromo non esista più, diversi memoriali e targhe ne segnano la posizione e onorano le vittime.

Giardino commemorativo principale

Il memoriale principale è il Jardin mémorial des enfants du Vel’ d’Hiv’ (Giardino commemorativo dei bambini del Vel’ d’Hiv’), situato al 6 boulevard de Grenelle nel 15° arrondissement—vicino al sito del velodromo originale e alla Torre Eiffel (Trek Zone; Paris.fr). Questo spazio tranquillo presenta targhe commemorative, inclusa una dedicata specificamente alle migliaia di bambini ebrei detenuti durante la retata.

Memoriale scultoreo

Inaugurato il 17 luglio 1994, il memoriale scultoreo—creato da Walter Spitzer e dall’architetto Mario Azagury—raffigura un gruppo di civili in difficoltà, simboleggiando la sofferenza subita durante la retata. La base, a forma di pista di velodromo, fa riferimento allo scopo originale del sito (New York Jewish Travel Guide; Liberation Route).

Targhe commemorative

Oltre al giardino principale, targhe all’8 boulevard de Grenelle e alla stazione della metropolitana Bir-Hakeim offrono ulteriori opportunità di riflessione e ricordo.

Orari di visita, biglietti e accessibilità

Giardino commemorativo e targhe esterne

Orari: Aperto tutti i giorni, tutto l’anno. Da aprile a settembre: dalle 8:00 alle 20:00; da ottobre a marzo: dalle 9:00 alle 18:00 (Paris.fr).
Ingresso: Gratuito; non sono richiesti biglietti.
Accessibilità: Il sito è accessibile in sedia a rotelle, con percorsi pavimentati adatti ai visitatori con mobilità ridotta.

Musei e mostre nelle vicinanze

Mémorial de la Shoah: Aperto dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00 (Mémorial de la Shoah). Sono previste tariffe d’ingresso; tour guidati e workshop disponibili su prenotazione. Il museo è completamente accessibile.
Drancy Shoah Memorial: Situato nella periferia di Parigi, aperto dal mercoledì alla domenica. Controllare il loro sito web ufficiale per gli orari attuali e i dettagli sui biglietti.

Come arrivare e consigli di viaggio

In metropolitana: Le stazioni più vicine sono Bir-Hakeim (Linea 6), La Motte-Picquet–Grenelle (Linee 6, 8, 10) e Dupleix (Linea 6)—tutte a breve distanza a piedi.
Autobus: Diverse linee servono la zona.
Bicicletta: Le stazioni di bike-sharing Vélib’ si trovano a meno di 100 metri.
Accessibilità: Il memoriale e l’area circostante offrono percorsi pavimentati e accesso senza gradini.
Consigli per i visitatori: Le visite al mattino presto offrono un’atmosfera più tranquilla. Non ci sono servizi presso il memoriale, quindi pianificare di conseguenza. La fotografia è consentita, ma è richiesto un comportamento rispettoso.

Siti storici nelle vicinanze

Mentre si visita il memoriale del Vel’ d’Hiv’, si consideri di visitare altri importanti punti di riferimento parigini come la Torre Eiffel, il Campo di Marte e il Mémorial de la Shoah nel quartiere del Marais. Il Memoriale della Shoah organizza tour guidati della memoria che spesso includono il sito del Vel’ d’Hiv’ e altre località chiave (Explore Paris).

Ruolo educativo e coinvolgimento pubblico

I memoriali del Vel’ d’Hiv’ fungono da punti focali per l’educazione sull’Olocausto, regolarmente visitati da gruppi scolastici, ricercatori e turisti. Pannelli interpretativi (principalmente in francese, con alcune traduzioni in inglese) forniscono contesto sugli eventi del luglio 1942 e sull’Olocausto più ampio in Francia (Liberation Route).

La resa dei conti della Francia e il riconoscimento ufficiale

Per decenni, la Francia è stata riluttante a riconoscere il proprio ruolo nell’Olocausto. Nel 1995, il presidente Jacques Chirac ha pubblicamente riconosciuto la responsabilità dello stato francese per le deportazioni, una pietra miliare nella memoria nazionale e nella commemorazione (New York Jewish Travel Guide).

Domande frequenti (FAQ)

D: Posso visitare l’edificio originale del Vel’ d’Hiv’?
R: No, l’edificio originale è stato demolito nel 1959; i visitatori possono esplorare i giardini commemorativi e le targhe presso o vicino al sito originale.

D: Quali sono gli orari di visita?
R: Il giardino commemorativo è aperto tutti i giorni: 8:00-20:00 (aprile-settembre), 9:00-18:00 (ottobre-marzo).

D: C’è una tassa d’ingresso?
R: No, l’accesso al giardino commemorativo e alle targhe esterne è gratuito.

D: Sono disponibili visite guidate?
R: Sì, operatori locali e musei offrono visite guidate; si consiglia la prenotazione anticipata.

D: Come si arriva con i mezzi pubblici?
R: Utilizzare la linea 6 della metropolitana di Parigi (stazioni Bir-Hakeim, Dupleix o La Motte-Picquet–Grenelle).

D: Il memoriale è accessibile a persone con mobilità ridotta?
R: Sì, il sito presenta percorsi pavimentati e accesso senza gradini.

D: Posso fare fotografie?
R: Sì, la fotografia è ben accetta, ma si prega di mantenere un atteggiamento rispettoso.

Elementi visivi e media interattivi

Migliora la tua esperienza esplorando tour virtuali, mappe interattive e gallerie fotografiche disponibili tramite organizzazioni come Yad Vashem, guide della città di Parigi e il Mémorial de la Shoah. Le immagini sono fornite con testo alternativo descrittivo per l’accessibilità e la SEO (Yad Vashem).

Conclusione

I memoriali del Vel’ d’Hiv’ offrono un’opportunità profonda per riflettere sull’intersezione tra la ricca storia culturale di Parigi e le cupe realtà della persecuzione in tempo di guerra. Attraverso siti commemorativi gratuiti e accessibili, tour educativi e commemorazioni annuali, i visitatori possono onorare la memoria delle vittime e approfondire la loro comprensione del complesso passato della Francia. Incoraggiamo tutti coloro che visitano aL’approccio a questi siti sia con rispetto, utilizzando le risorse disponibili e continuando a imparare attraverso materiali online ufficiali ed esperienze guidate.

Per guide curate, mappe interattive e audio tour, scarica l’app Audiala. Rimani aggiornato con le ultime intuizioni storiche e storie della comunità tramite i nostri canali di social media.