Large golden Buddha statue at Guangzhou Dafo Temple in China

Temple Dafo

Guide Complet pour la Visite du Temple Dafo, Guangzhou, République Populaire de Chine

Date : 04/07/2025

Introduction

Le Temple Dafo (大佛寺), ou Temple du Grand Bouddha, est un site bouddhiste emblématique et historiquement significatif de Guangzhou. Fondé durant la Dynastie Han du Sud (917–971 apr. J.-C.), il se dresse comme un symbole remarquable de résilience spirituelle et de patrimoine culturel dans le sud de la Chine. Que vous soyez un pèlerin, un passionné d’histoire ou un voyageur, ce guide vous fournira toutes les informations nécessaires pour visiter le Temple Dafo, y compris des détails pratiques, des aperçus culturels et des conseils de voyage.

Buddhist Texts Library at Dafo Temple in Guangzhou with upper layers for sutras and lower Hall of Kshitigarbha

Dafo Temple in Guangzhou, Guangdong, China

Great Buddha Temple in Guangzhou with traditional Chinese architecture and vibrant greenery

Great Buddha Temple in Guangzhou with traditional Chinese architecture under a clear blue sky

Great Buddha Temple in Guangzhou with traditional Chinese architecture and colorful roof

Table des Matières

Introduction
Aperçu Historique
Signification Culturelle et Religieuse
- Rôle dans le Patrimoine Bouddhiste Guanzhou
- Festivals et Vie Communautaire
Caractéristiques Architecturales et Points Forts
Expérience Visiteur
Informations Pratiques pour les Touristes
Conclusion : Pourquoi le Temple Dafo est une Visite Incontournable
Références

Aperçu Historique

Origines et Histoire Ancienne

Les origines du Temple Dafo remontent à la Dynastie Han du Sud (917–971 ap. J.-C.), une période marquée par l’épanouissement du bouddhisme dans le sud de la Chine. Le temple a été initialement établi sous le nom de Temple Xincang par l’Empereur Liu Yan, qui cherchait à aligner la construction des temples bouddhistes avec les vingt-huit demeures lunaires, créant ainsi sept temples dans chacune des quatre directions cardinales – collectivement connus sous le nom des “Vingt-huit Temples des Han du Sud” (chinatripedia.com).

Durant la Dynastie des Song (960–1279 apr. J.-C.), le temple fut agrandi et renommé Temple Dafo, ou “Temple du Grand Bouddha”, en référence aux imposantes statues de Bouddha en bronze qui en sont devenues la pièce maîtresse. Le temple a rapidement gagné en importance comme centre majeur pour les enseignements et les rituels bouddhistes, attirant moines, érudits et fidèles de toute la région (travelurchina.com).

Transformations Dynastiques

Au fil des siècles, le Temple Dafo a connu plusieurs cycles de destruction et de reconstruction, reflétant l’histoire mouvementée de Guangzhou et de la Chine dans son ensemble. Durant la Dynastie Yuan, le temple fut reconstruit sur son site d’origine et renommé Futian An. La Dynastie Ming apporta d’autres rénovations et un nouveau nom, Temple Longcang, consolidant son statut comme l‘“une des Cinq Grandes Forêts” du bouddhisme à Guangzhou – une désignation réservée aux temples les plus influents de la ville (chinatripedia.com).

Malgré son importance historique, une grande partie du complexe du temple fut perdue ou réutilisée durant des périodes de troubles sociaux, y compris la Révolution Culturelle. Aujourd’hui, la Salle Mahavira reste la principale structure survivante du complexe d’origine, tandis que d’autres salles ont été adaptées pour un usage résidentiel ou communautaire (guangzhouinsider.info).

Restauration et Préservation Modernes

Depuis les années 1990, des efforts concertés ont été déployés pour restaurer et revitaliser le Temple Dafo. Sous la direction d’abbés comme Maître Yaozhi (nommé en 1996), le temple a prospéré, le complexe couvrant désormais plus de 30 000 mètres carrés. Les projets de restauration se sont concentrés sur la préservation des éléments historiques tout en introduisant de nouvelles installations, telles que le Bâtiment Hongfa – une tour de 8 étages mêlant conception bouddhiste traditionnelle et art contemporain et expositions éducatives (deepchinatravel.com).

En 1993, le Temple Dafo a été désigné Site Historique et Culturel Protégé par la Municipalité, assurant sa préservation continue en tant que monument culturel et religieux (guangzhouinsider.info).

Signification Culturelle et Religieuse

Rôle dans le Patrimoine Bouddhiste Guanzhou

Le Temple Dafo est depuis longtemps une pierre angulaire de la pratique bouddhiste à Guangzhou. En tant qu‘“une des Cinq Grandes Forêts” de la ville, il a joué un rôle essentiel dans la diffusion des enseignements bouddhistes, l’accueil de cérémonies religieuses et la culture de la vie monastique. Les statues monumentales de Bouddha du temple – représentant Shakyamuni (le Bouddha historique), Amitabha (le Bouddha de la Lumière Infinie) et Maitreya (le Bouddha du Futur) – symbolisent le passé, le présent et l’avenir de la cosmologie bouddhiste, renforçant la solennité spirituelle du temple (chinatripedia.com).

Le temple abrite également une statue de Guanyin, la Bodhisattva de la Compassion, enrichissant davantage son atmosphère spirituelle et attirant les fidèles en quête de bénédictions et de réconfort.

Festivals et Vie Communautaire

Tout au long de l’année, le Temple Dafo sert de centre vibrant pour les festivals religieux, les cérémonies traditionnelles et les rassemblements communautaires. Les principales fêtes bouddhistes, telles que Vesak (Anniversaire du Bouddha), sont marquées par des rituels élaborés, des décorations de lanternes et des festins végétariens. La communauté monastique active du temple accueille les locaux et les visiteurs pour participer à des séances de méditation, des offrandes d’encens et des activités de création de mérite (trek.zone).

Au-delà de ses fonctions religieuses, le Temple Dafo agit comme un centre culturel, accueillant des conférences, des expositions d’art et des programmes éducatifs qui promeuvent la compréhension de la philosophie bouddhiste et du patrimoine chinois.

Caractéristiques Architecturales et Points Forts

Agencement du Temple et Structures Principales

L’architecture du Temple Dafo est un mélange harmonieux de grandeur impériale et d’éléments stylistiques Lingnan (sud de la Chine). L’entrée principale, ou Shanmen, est ornée de l’inscription “Temple Dafo” et flanquée de la Tour de la Cloche et de la Tour du Tambour – des caractéristiques traditionnelles symbolisant l’autorité et la résonance spirituelle du temple (etripchina.com).

La Salle Mahavira (Daxiong Baodian), le sanctuaire central du temple, est orientée au sud et mesure une impressionnante largeur de 36,32 mètres et une profondeur de 25,36 mètres. Soutenue par 19 poutres et six énormes colonnes en bois de camphrier – certaines de plus de 70 centimètres d’épaisseur et données par le roi d’Annam (l’actuel Vietnam) – la salle est une merveille d’artisanat traditionnel. Les sculptures complexes sur bois, les peintures murales bouddhistes et les salles de prière améliorent encore l’attrait esthétique et spirituel du temple (chinatripedia.com).

Les Grandes Statues de Bouddha

La caractéristique la plus emblématique du temple est son trio de statues monumentales de Bouddha en laiton, chacune mesurant 6 mètres de haut et pesant 10 tonnes – ce qui en fait les plus grandes sculptures de Bouddha en bronze du Guangdong. Coulées pendant la Dynastie Qing en cinq sections, ces statues sont des chefs-d’œuvre d’art religieux et d’ingénierie. La figure centrale représente Shakyamuni Bouddha, flanqué d’Amitabha et de Maitreya, incarnant les concepts bouddhistes du temps et de la progression spirituelle (chinatripedia.com).

Une statue de Guanyin de 4 mètres de haut et pesant 5 tonnes, fabriquée à la même époque, ajoute à l’ambiance spirituelle du temple et sert de point focal pour les fidèles en quête de compassion et de guidance.

Autres Salles et Espaces Notables

En plus de la Salle Mahavira, le Temple Dafo comprend plusieurs autres structures importantes :

Salle des Divinités Gardiennes (Jialan Dian) : Honore les protecteurs du Dharma et présente des statues de gardiens bouddhistes.
Dépôt des Écritures (Cangjing Ge) : Abrite de précieux écritures et artefacts bouddhistes, favorisant une atmosphère d’apprentissage et de révérence.
Salle du Sixième Patriarche (Liu Zu Dian) : Contient une statue en bronze du Maître Zen Huineng, figure clé du bouddhisme Chan (Zen) chinois.
Salle des Cinq-Cents Arhats (Wubai Luohan Tang) : Présente des statues réalistes de 500 arhats, chacun avec des expressions et des postures uniques (etripchina.com).

Le temple abrite également la première bibliothèque de temple du Guangdong, offrant une collection de littérature bouddhiste et de matériel audiovisuel pour les visiteurs et les chercheurs.

Jardins et Ajouts Modernes

Le jardin arrière du Temple Dafo est une retraite sereine, présentant des pavillons, des bassins à carpes koï, des bonsaïs et des allées pavées qui créent une oasis de paix au milieu de l’agitation urbaine. Le bâtiment Hongfa nouvellement construit, une tour de 8 étages, mêle motifs bouddhistes traditionnels et design moderne et offre une vue panoramique sur la ligne d’horizon de Guangzhou. À l’intérieur, les visiteurs peuvent explorer des expositions culturelles, des salles de méditation et des espaces pour des événements communautaires (deepchinatravel.com).

Expérience Visiteur

Atmosphère et Ambiance

L’une des qualités les plus saisissantes du Temple Dafo est le contraste entre son intérieur tranquille et le paysage urbain animé à l’extérieur. Situé à quelques pas de la rue piétonne animée de Beijing Road, le temple offre un sanctuaire de calme, où le parfum de l’encens, le son du chant et la vue de l’architecture ancienne transportent les visiteurs dans un autre monde (guangzhouinsider.info).

La nuit, le temple est illuminé de 19h00 à 21h00, créant une atmosphère magique rappelant les scènes du film “Le Voyage de Chihiro” de Hayao Miyazaki. L’interaction de la lumière et de l’ombre accentue les détails architecturaux du temple et renforce son ambiance spirituelle (etripchina.com).

Rituels et Étiquette

Le Temple Dafo reste un lieu de culte actif, et les visiteurs sont encouragés à observer les coutumes et l’étiquette locales :

Offrande d’encens : Trois bâtons d’encens gratuits sont fournis pour les prières à la Salle Principale. L’encens est offert comme geste de respect et de dévotion.
Dons de mérite : Des boîtes de dons sont disponibles, avec des options de paiement par code QR pour plus de commodité. Les visiteurs peuvent également payer pour allumer des lanternes (à partir de 10 CNY) ou écrire des cartes de bénédiction.
Photographie : Bien que la photographie de l’architecture du temple et de ses environs soit autorisée, la prise de photos des statues de Bouddha est déconseillée par respect pour les traditions religieuses (etripchina.com).
Tenue vestimentaire : Une tenue modeste est requise – pas de shorts ou de débardeurs dans les zones du temple.

Restauration et Souvenirs

Le Temple Dafo est réputé pour sa cuisine végétarienne, servie à la Tour Pu Jue. Le buffet coûte 108 CNY par personne les jours ordinaires et 138 CNY les premier et quinzième jours du mois lunaire (en mai 2024). Une formule à la carte est disponible au Dong Ge Lou. La boutique de souvenirs du temple propose une gamme de souvenirs, y compris des talismans, des chapelets et des thés locaux (etripchina.com; deepchinatravel.com).

Informations Pratiques pour les Touristes

Lieu et Accessibilité

Adresse : Rue Huixin Middle n° 21, Rue Huifu East, District Yuexiu, Ville de Guangzhou, Province du Guangdong, Chine (广州市越秀区惠福东路惠新中街21号).

Comment s’y rendre :

Métro : La station la plus proche est Beijing Road (北京路) sur la Ligne 6. La sortie B est à environ 350 mètres du temple. Alternativement, la station Gongyuanqian (sortie D ou I2) est à 5–10 minutes à pied (chinatripedia.com; rachelmeetschina.com).
Bus : Plusieurs lignes desservent la région, notamment les bus 3, 66, 541, B8 (Arrêt Intersection Beijing Road), et 12, 31, 38, 103 (Arrêt Rue Zhongshan Cinquième) (chinatripedia.com; travelurchina.com).
À pied : Le temple est adjacent à la rue piétonne Beijing Road, ce qui permet de le combiner facilement avec des excursions de shopping et de restauration.

Horaires d’Ouverture et Admission

Horaires d’Ouverture : Généralement 6h30 – 17h00 (certaines sources indiquent 8h00 – 21h00 ; heures d’illumination de 19h00 à 21h30).
Admission : Gratuit (etripchina.com; travelurchina.com).

Conseils et Lignes Directrices pour les Visiteurs

Meilleur moment pour visiter : Les premières heures du matin ou le soir (surtout pendant les heures d’illumination) pour une visite paisible et de belles opportunités de photographie.
Habillez-vous de manière appropriée : Une tenue modeste est requise ; évitez les shorts et les hauts sans manches.
Respectez les coutumes locales : Maintenez une demeanor calme, évitez les conversations bruyantes et suivez la signalisation concernant la photographie.
Participez aux rituels : N’hésitez pas à vous joindre aux offrandes d’encens ou aux séances de méditation, mais observez et suivez l’exemple des fidèles locaux.
Restauration : Essayez le buffet végétarien du temple ou les options à la carte pour un goût authentique de cuisine bouddhiste.
Souvenirs : La boutique de souvenirs du temple propose des objets significatifs et soutient l’entretien du temple.
Accessibilité : Le temple est accessible en fauteuil roulant, mais certaines zones (comme les étages supérieurs du bâtiment Hongfa) peuvent nécessiter une assistance.

Attractions à Proximité

L’emplacement central du Temple Dafo en fait un point de départ idéal pour explorer d’autres sites culturels et historiques de Guangzhou :

Rue Piétonne Beijing Road : Une rue commerçante et de restauration animée adjacente au temple.
Temple des Six Banyans (Temple Liurong) : Un autre ancien temple bouddhiste avec une pagode célèbre, à environ 10 minutes à pied.
Mémorial Sun Yat-sen : Un grand hommage au père fondateur de la Chine moderne, accessible à pied.
Parc Yuexiu : Le plus grand parc de la ville, abritant la Statue des Cinq Rams et la Tour Zhenhai.
Cathédrale du Sacré-Cœur : Une impressionnante église gothique construite par des missionnaires français au 19ème siècle (audiala.com; trek.zone).

Conclusion : Pourquoi le Temple Dafo est une Visite Incontournable

Le Temple Dafo est plus qu’un simple site religieux – c’est une chronique vivante de l’évolution spirituelle, architecturale et communautaire de Guangzhou. Son histoire millénaire, ses statues monumentales de Bouddha et son mélange harmonieux de tradition et de modernité en font une destination unique pour les amateurs de culture comme pour les voyageurs occasionnels. Les jardins sereins du temple, ses festivals animés et son atmosphère accueillante offrent une rare opportunité de découvrir le cœur du patrimoine bouddhiste de Guangzhou au milieu de l’énergie urbaine de la ville.

À mon avis, le Temple Dafo se distingue comme une étape essentielle pour tout visiteur de Guangzhou. Son accessibilité, son entrée gratuite et sa proximité avec d’autres attractions majeures le rendent à la fois pratique et gratifiant. Que vous recherchiez un aperçu spirituel, un contexte historique, ou simplement une retraite paisible loin de l’agitation de la ville, le Temple Dafo offre une expérience mémorable et enrichissante.