Ancient sluice site of the State of Nanyue in Guangzhou China ruins of historical water control structure

Le Site De L'Écluse De L'État De Nanyue

Guide Complet pour la Visite du Site de l’Écluse de l’État de Nanyue, Guangzhou, Chine

Date : 15/06/2025

Introduction

Le Site de l’Écluse de l’État de Nanyue, niché au cœur de Guangzhou, en Chine, est l’un des sites archéologiques les plus importants du sud de la Chine. Cette ancienne merveille hydraulique, également connue sous le nom de Site de la Porte d’Eau en Bois du Royaume de Nanyue, offre une fenêtre fascinante sur l’ingénierie avancée, l’urbanisme et les réalisations culturelles du Royaume de Nanyue de la Dynastie des Han Occidentaux (204–111 av. J.-C.). Construit pour contrôler les inondations et soutenir l’agriculture, le système d’écluse était une pierre angulaire de la prospérité de l’ancienne ville de Panyu – aujourd’hui Guangzhou – démontrant la prouesse technologique et le caractère cosmopolite de la civilisation Lingnan (China Highlights).

Situé sous la Place Guangming, à l’intersection des Routes Huifu Est et Xihu, dans le district de Yuexiu, le site fait partie d’un vaste complexe archéologique qui comprend des vestiges de palais, des jardins et plus de 500 anciens puits. Le musée situé au-dessus du site dispose d’un sol en verre pour une visualisation immersive de l’écluse en bois préservée, ainsi que d’une gamme variée d’objets tels que des bronzes, de la terre cuite et des artefacts du Mausolée du Roi de Nanyue (Nanyue King Museum; TripHobo).

Ce guide fournit un contexte historique, des points forts archéologiques, des conseils pratiques pour les visiteurs et des informations complètes sur les horaires, la billetterie, l’accessibilité et les attractions à proximité. Que vous soyez un passionné d’histoire, un explorateur culturel ou que vous planifiez votre première visite à Guangzhou, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour apprécier pleinement et profiter du Site de l’Écluse de Nanyue (Guangzhou Insider; GZ.gov.cn).

Ancient sluice site of the State of Nanyue with stone and earth structures

Ancient sluice site of the State of Nanyue with stone walls and greenery

Découvrez le Site de l’Écluse de Nanyue : Une Relique Scintillante de l’Ancien Guangzhou

Le Site de l’Écluse de Nanyue se dresse comme un témoignage saisissant de l’ingéniosité chinoise ancienne. Ici, les visiteurs peuvent s’émerveiller devant une technologie hydraulique millénaire, explorer les vestiges de palais royaux et de jardins, et plonger dans la riche tapisserie de l’héritage multiculturel de Nanyue. Ce guide complet couvre l’histoire du site, les découvertes clés, la signification culturelle, et tout ce dont vous avez besoin pour votre visite – des horaires et de la billetterie à l’accessibilité et aux attractions voisines.

Contexte Historique

Le Site de l’Écluse de l’État de Nanyue, construit au cours de la dynastie des Han Occidentaux, est emblématique du design urbain avancé du Royaume de Nanyue. Fondé par Zhao Tuo après la dynastie Qin, Nanyue s’étendait sur les actuels Guangdong, Guangxi et le nord du Vietnam. Sa capitale, Panyu (maintenant Guangzhou), a prospéré en tant que centre politique, économique et culturel majeur de la région de Lingnan (China Highlights).

Le système d’écluse était essentiel à la vie urbaine, réglementant l’eau pour le contrôle des inondations et l’agriculture. Les découvertes archéologiques – y compris l’écluse, les ruines du palais et plus de 500 anciens puits – révèlent la sophistication technologique et les capacités organisationnelles du peuple Nanyue (TripHobo).

Découvertes Archéologiques

Le Système d’Écluse

Le point culminant du site est la structure bien préservée de l’écluse en bois. Intégrée dans un vaste complexe archéologique, l’écluse comprend des canaux en pierre, des portes et des systèmes de drainage. Ceux-ci démontrent l’expertise du royaume dans la gestion de la rivière des Perles et soulignent la capacité de la région à exploiter les ressources en eau pour la prospérité urbaine.

Vestiges de Palais et de Jardins

Les fouilles ont révélé une vaste fondation de palais – datant du 3ème siècle av. J.-C. – comprenant des salles, des cours et le plus ancien jardin impérial connu en Chine. L’intégration de l’écluse à l’intérieur des terrains du palais illustre une approche sophistiquée à la fois du paysage et de l’ingénierie hydraulique (TripHobo).

Anciens Puits

Plus de 500 puits couvrant diverses époques historiques ont été découverts sur le site, reflétant l’évolution de l’approvisionnement en eau urbaine et les avancées technologiques des dynasties successives.

Objets du Musée

Le musée abrite un trésor d’objets : bronzes, terre cuite, chars, épées en métal, instruments de musique et reliques du Mausolée du Roi de Nanyue. Ces objets – dont beaucoup ont des origines remontant jusqu’en Asie centrale et du Sud-Est – témoignent de la nature cosmopolite du royaume et de ses vastes réseaux commerciaux (Guangzhou Insider).

Signification Culturelle et Historique

Symbole de la Civilisation Lingnan : Le site incarne l’identité unique de la culture Lingnan, façonnée à la fois par l’isolement et l’interaction avec les civilisations extérieures. Les systèmes de gestion de l’eau démontrent l’adaptation à l’environnement subtropical de la région.
Fusion Culturelle : Les preuves architecturales et funéraires révèlent un mélange de traditions Han et Yue indigènes, soulignant le rôle de Nanyue en tant que creuset culturel.
Centre Économique et Politique : L’écluse et le complexe du palais étaient au centre de la gouvernance, du commerce et de la stabilité agricole, contribuant à établir l’héritage de Guangzhou en tant que ville portuaire clé (China Highlights).
Efforts de Préservation : Reconnu comme un Site Historique National Majeur en 1996, la zone est maintenant gérée par le Musée du Mausolée du Roi de Nanyue de la Dynastie des Han Occidentaux, assurant sa conservation continue (Guangzhou Insider).

Visiter le Site de l’Écluse de Nanyue : Informations Essentielles

Emplacement et Accès

Adresse : Sous la Place Guangming, intersection des Routes Huifu Est et Xihu, district de Yuexiu, Guangzhou (chinawiki.net).
Transport :
- Métro : Station Yuexiu Park (Ligne 2, Sortie E) ou Station Gongyuanqian (Ligne 1/2), puis courte marche.
- Bus : Plusieurs lignes s’arrêtent près de la Place Guangming.
- Taxi/VTC : Direction Place Guangming, district de Yuexiu.

Horaires de Visite

Site Général : 9h00–17h00 (dernière entrée à 16h30), tous les jours.
Musée de la Porte d’Eau en Bois : 9h00–17h30 (dernière entrée à 17h00), fermé le lundi (nywmuseum.org.cn; GZ.gov.cn).

Billetterie

Site de l’Écluse : Gratuit, mais réservation anticipée nominative via WeChat (“南越王博物院”) est obligatoire.
Entrée au Musée : Environ 12–50 RMB, avec des réductions pour les étudiants, les seniors et les enfants. Les expositions spéciales peuvent nécessiter des billets supplémentaires (GZ.gov.cn).

Installations et Accessibilité

Accès Fauteuil Roulant : Ascenseurs, rampes et toilettes accessibles disponibles.
Services : Boutique de souvenirs, café, aires de repos et assistance du personnel.
Audioguides : Disponibles en plusieurs langues moyennant une petite somme et une caution.

Attractions à Proximité

Musée du Mausolée du Roi de Nanyue : À environ 2 km au nord, présente le tombeau du deuxième Roi de Nanyue (chinadiscovery.com).
Rue Piétonne Beijing Road : Expériences de shopping et culturelles à proximité (visitsights.com).
Parc Yuexiu et Mémorial Sun Yat-sen : Idéal pour une journée d’histoire et de détente.

Disposition du Site et Flux des Visiteurs

Les vestiges archéologiques sont préservés sous un sol en verre dans la Place Guangming, permettant une vue directe sur la structure antique. Des passerelles et une signalisation bilingue guident les visiteurs à travers les ruines, les expositions interprétatives et les présentations thématiques du musée. La disposition immersive assure à la fois l’exploration spontanée et l’apprentissage structuré (IslamicChina.com; Atlantis Press).

Points Forts des Expositions

La Porte d’Eau en Bois : L’écluse en bois préservée, la plus ancienne et la plus grande du monde, une merveille de l’ingénierie de la Dynastie Han (GZ.gov.cn).
Expositions Interactives : Hologrammes 3D, reconstructions numériques et expositions pratiques rendent la technologie ancienne accessible et engageante (NewsGD.com).
Artefacts : Tuiles de la Dynastie Han, poteries, miroirs en bronze, laques et plus encore.

Conseils Pratiques pour les Visiteurs

Réserver à l’Avance : Réservez vos billets via le compte WeChat officiel du musée, surtout pendant les vacances et les week-ends.
Arriver Tôt : Les matins de semaine offrent une expérience plus calme.
Langue : La signalisation en anglais est présente; le personnel parle principalement mandarin/cantonais, alors apportez une application de traduction si nécessaire.
Tenue Confortable : Portez des chaussures adaptées pour marcher et rester debout.
Photographie : Autorisée sans flash ; vérifier les restrictions dans certaines zones.
Nourriture et Boissons : Non autorisées dans les zones d’exposition, mais de nombreuses options sont disponibles à proximité.

Accessibilité et Étiquette du Visiteur

Mobilité : Le site et le musée sont entièrement accessibles avec rampes et ascenseurs.
Étiquette : Ne touchez pas les vitres ou les barrières ; restez silencieux ; respectez les règles de préservation.

Meilleur Moment pour Visiter

Saisons : Le printemps (mars-mai) et l’automne (septembre-décembre) offrent un temps doux (chinadiscovery.com; best-time.to).
Éviter les Foules : Évitez les grandes fêtes comme le Nouvel An Chinois et la Fête Nationale (travelchinaguide.com).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Dois-je réserver des billets ? R : Oui, la réservation anticipée nominative est requise pour le Site de l’Écluse via le compte WeChat officiel.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Oui, des ascenseurs et des rampes sont disponibles.

Q : Quels sont les horaires d’ouverture ? R : Généralement 9h00–17h30, fermeture le lundi pour le musée.

Q : Puis-je prendre des photos ? R : Oui, la photographie sans flash est autorisée sauf indication contraire.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Des visites guidées en chinois et parfois en anglais sont disponibles ; des audioguides sont également proposés.

Ressources Interactives

Site officiel du Musée du Roi de Nanyue pour les mises à jour, la billetterie et les visites virtuelles.
Portail touristique du gouvernement de Guangzhou pour une planification complète de vos voyages.
Carte interactive pour la navigation et les attractions à proximité.

Résumé et Recommandations

Le Site de l’Écluse de l’État de Nanyue est une pierre angulaire du paysage historique et culturel de Guangzhou. Merveille de l’ingénierie hydraulique ancienne et centre de fusion culturelle Han-Yue, il offre une expérience immersive et éducative pour tous les âges. Avec des installations accessibles, des expositions muséales riches et la proximité d’autres attractions majeures, le Site de l’Écluse de Nanyue est une visite essentielle pour tout voyageur cherchant à comprendre la profondeur de l’héritage de Guangzhou. Pour une visite fluide, réservez vos billets à l’avance, planifiez votre itinéraire et explorez pendant les saisons plus clémentes. Ne manquez pas l’occasion de découvrir ce trésor archéologique et l’histoire durable du Royaume de Nanyue (Nanyue King Museum; China Highlights; GZ.gov.cn).