チ

Rabbi Jacob Koppel Reich chief Orthodox rabbi of Budapest exiting Csörsz street Jewish Cemetery before 1929

チョルシュ通りユダヤ人墓地

ブダペスト、チョルシュ通りユダヤ人墓地：見学時間、チケット、歴史的意義

日付：2025年6月15日

はじめに

ブダペストのゲッレールト地区にあるチョルシュ通りユダヤ人墓地（Csörsz utcai zsidó temető）は、ハンガリーの首都の豊かなユダヤ人遺産を証明する、印象的で感動的なランドマークです。19世紀後半、1886〜1887年頃に設立されたこの正統派ユダヤ人墓地は、ブダペストのユダヤ人人口の増加に応えるために設立され、特に都市の統一と都市拡大の後、ブダのユダヤ人コミュニティに奉仕しました。この墓地は、著名なラビ、学者、コミュニティリーダーたちの安息の場であるだけでなく、ユダヤ人の伝統、宗教的遵守、そしてホロコーストの影響を含む激動の歴史の中でのコミュニティ生活を反映した、活気に満ちた文化的・宗教的ランドマークでもあります。チョルシュ通りを訪れる人々は、その威厳のあるグリッドレイアウト、ヘブライ語とハンガリー語で刻まれた伝統的な墓石、そしてホロコースト犠牲者とユダヤ人兵士に捧げられた感動的な記念碑を探索することができます。この場所は、ペストの賑やかなユダヤ人地区から離れた、静かで瞑想的な環境を提供し、ブダペストの正統派ユダヤ人コミュニティの歴史と永続的な遺産を垣間見ることができます。見学時間、チケット（通常は無料ですが寄付歓迎）、アクセシビリティ、旅行のヒントといった実用的な訪問者情報により、敬意を払い、意味のある訪問を確実にするのに役立ちます。このガイドは、墓地の歴史的重要性、建築的特徴、訪問者のプロトコル、そしてブダペストのユダヤ人遺産におけるその役割の包括的な概要を提供するために、広範な調査を統合しています。チョルシュ通りユダヤ人墓地は、訪問を計画している方やユダヤ文化史に興味のある方にとって、不可欠な目的地です。さらに詳しい情報や訪問の手配については、読者はブダペスト・ユダヤ・コミュニティ、ユダヤ・ヘリテージ・ヨーロッパ、そしてMAOIH 公式墓地情報を参照することをお勧めします。

歴史的背景

設立と初期の年月

1886〜1887年に設立されたチョルシュ通りユダヤ人墓地は、ブダペストの正統派ユダヤ人コミュニティによって、ブダペストの増加するユダヤ人人口、特に都市の統一と急速な拡大の後 (ユダヤ・ヘリテージ・ヨーロッパ)、設立されました。墓地の建設は、宗教的な要件と当時の墓地デザインの現代的なトレンドの両方を反映していました。

20世紀における役割

20世紀を通じて、この墓地は多くの著名なラビ、学者、コミュニティリーダーたちが永眠する場所となりました。第二次世界大戦中およびホロコーストの間、チョルシュ通りは深い追悼の場となり、アロークロス政権によって殺害された人々を含む犠牲者を記念するいくつかの記念碑が設置されました (ハンガリー・ユダヤ博物館・記録保管所)。墓地は1961年に新規埋葬を終了し、人口動態の変化と、この場所の神聖さを保存するというコミュニティのコミットメントの両方を象徴しています (コーシャ・デライト)。

文化的・宗教的重要性

この墓地は正統派コミュニティによって管理されており、伝統的なユダヤ人の埋葬習慣を体現しています。墓石にはヘブライ語とハンガリー語の碑文が刻まれ、敷地内にはブダのユダヤ人生活の進化を記録する記念碑や家族墓地があります。この場所は、記憶、教育、コミュニティのつながりの活発な場であり続けています (ブダペスト・ユダヤ・コミュニティ)。

建築的特徴

レイアウトとデザイン

墓地は約2.5ヘクタールをカバーし、整然としたグリッドレイアウトに従っており、セクションは家族や会衆によって組織されています。威厳のある入り口は、ヘブライ語の碑文とユダヤのシンボルでマークされており、成熟した木々と緑が平和な環境を作り出しています (ウィキメディア・コモンズ)。

墓石と記念碑

墓石は、ダビデの星、コハンの手、レビのピッチャー、燭台などの伝統的なユダヤのシンボルを特徴とする、シンプルなマーカーから手の込んだ記念碑まで様々です。家族墓地は、19世紀後半のアール・ヌーヴォーと新古典主義の影響を反映した、錬鉄製のフェンスで囲まれていることがあります。

記念碑と著名な墓

墓地には、1945年のヴァーロシュマヨル通りの病院でのブダ大虐殺の犠牲者を称える記念碑など、いくつかの重要な記念碑があります (MAOIH)。顕著な墓には、ラビ・ブルム・ベン・ジオン、正統派最高ラビのヨージェフ・チトロンとマートン・ワイス、その他の影響力のあるコミュニティリーダーの墓が含まれます。

訪問者情報

営業時間とチケット

**営業時間：**通常、月曜日から金曜日までの8:00〜16:00（季節や特別イベントによって変動する場合があります）。土曜日（シャバット）とユダヤ教の祝日は休業 (オフビート・ブダペスト)。
**入場：**無料；維持管理と保存のための寄付を歓迎します (ユダヤ人墓地の友人)。
**ガイド付きツアー：**定期的なスケジュールはありませんが、地元のユダヤ人団体または遺産ツアーオペレーターを通じて手配できます (グルウォーク)。

アクセス方法

住所： Csörsz utca 12, 1124 Budapest, Hungary
**公共交通機関：**トラム59、61（チョルシュ・ウツカ停留所）、およびヘジヴィデク地区にサービスを提供するいくつかのバス路線でアクセス可能です。
**駐車場：**住宅街では限られています。公共交通機関の利用をお勧めします。

アクセシビリティ

墓地の小道はほとんどが未舗装で、特に雨天時には凹凸がある場合があります。車椅子でのアクセスは限られており、介助が必要な場合があります。

エチケットと敬意を払った行動

**服装：**控えめな服装が必要です。男性は頭を覆う必要があります。
***行動：**静かで敬意のある態度を保ち、食事、飲酒、大声での会話は推奨されません。
**写真撮影：**個人利用は許可されていますが、参拝客や式典の写真を撮ることは避けてください。
**儀式：**訪問者は、ユダヤの習慣に従って、墓に小さな石を置くことができます (Reddit：ユダヤ人墓地での適切なエチケット)。

ユニークな特徴と見どころ

正統派埋葬の伝統

チョルシュ通り墓地は、正統派の慣習を厳密に守っています。ブダペストのネオログ墓地とは異なり、墓石は地面を覆っていません—ハラハーの要件に従って、土葬のみが行われています (MAOIH)。1927年に建てられた儀式用家屋は、男性、女性、中央の葬儀儀式のために分割されています。

記念碑

墓地には、ホロコースト犠牲者およびアロークロスによって殺害された者たちを称える著名な記念碑、および主要な宗教的・コミュニティの指導者たちの墓石があります。

訪問者体験

静かで瞑想的な雰囲気を期待してください。成熟した木々によって木陰が作られ、控えめな墓石でマークされています。この場所は、ペストのゲッレールト地区よりも利用者が少ないため、ブダペストのユダヤ人の過去をユニークで親密な視点から提供しています (ブダペスト・ツアー)。

調査と系図

この墓地は、系図研究者にとって貴重なリソースです。ユダヤ人墓地の友人は、オンラインで検索可能な埋葬データベースを維持しています。特定の墓を探している訪問者は、このリソースを参照するか、事前に墓地管理者に連絡する必要があります。

他のユダヤ人遺産サイトとの比較

**ドーニ通りシナゴーグ：**ペストにあるヨーロッパ最大のシナゴーグで、ホロコースト記念墓地があります (オール・シングス・ブダペスト)。
**コズマ通りおよびサロシュタールヤニ通り墓地：**壮大な建築とより大きなネオログ・コミュニティで知られています。
**オヴダ・シナゴーグ：**ブダ側のブダペストにおける最も初期のユダヤ人の存在を代表しています (ブダペスト・バイ・ロカルズ)。

チョルシュ通りは、正統派の伝統と系図に焦点を当てた、より静かで個人的な体験を提供します。

保存とコミュニティへの関与

ブダペスト・ユダヤ・コミュニティおよび遺産団体によって継続的な修復が行われており、遺産団体からの支援を受けています。保存活動は、墓石の維持、アクセス改善、教育プログラムの支援に焦点を当てています。寄付と敬意を払った訪問は、将来の世代のためにこの場所を維持するのに役立ちます。

よくある質問（FAQ）

Q: チョルシュ通りユダヤ人墓地の開場時間は何時ですか？ A: 通常、月曜日から金曜日までの8:00〜16:00で、土曜日とユダヤ教の祝日は休業です。訪問前に現在の営業時間を再確認してください。

Q: 入場料はありますか、またはチケットが必要ですか？ A: 入場は無料です。管理費のための寄付を歓迎します。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: onsiteでは定期的に行われていませんが、地元のユダヤ人団体を通じて手配できます。

Q: 墓地は車椅子でアクセスできますか？ A: 未舗装で不均一な小道があるため、アクセスは限られています。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: 個人利用は可能ですが、参拝客や式典の写真を撮ることは避けて、敬意を払ってください。

結論

チョルシュ通りユダヤ人墓地は、ブダペストのユダヤ人の歴史の深さと多様性を反映した、生きた、そして感動的なランドマークです。その静かな敷地、伝統的な正統派の習慣、そして永続的な記念碑は、訪問者にこの都市の宗教的および文化的遺産へのユニークな窓を提供します。静思、歴史的興味、または系図調査のために、この墓地への訪問は、ブダペストのユダヤ人遺産のあらゆる探求を豊かにします。常に現在の営業時間をチェックし、ガイド付きツアーの手配を検討し、敬意を払った訪問と寄付を通じて保存活動を支援してください。

ブダペストの歴史的なユダヤ人サイトに関する追加情報や最新情報については、ソーシャルメディアでフォローし、Audialaアプリをダウンロードして、パーソナライズされた旅行ガイドやニュースを入手してください。