ユ

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard in 1945 showing numerous buildings, docks, and ships under construction or repair

ユニオン鉄工所

ユニオン・アイアン・ワークス訪問ガイド：サンフランシスコの歴史的造船所

日付：2025年6月14日

ユニオン・アイアン・ワークス（Union Iron Works）とは

ユニオン・アイアン・ワークスは、サンフランシスコの産業と海洋遺産のランドマークであり、この都市の変革的な過去への没入感あふれる旅を提供します。1849年にピーター・ドナヒューとその兄弟がユニオン・ブラス＆アイアン・ワークスとして設立したこの会社は、採掘と輸送用の不可欠な機械を製造することでゴールドラッシュ経済の基盤となり、都市の発展に極めて重要な役割を果たしました。1880年代にポトレロ・ポイントへ移転した後、ユニオン・アイアン・ワークスは西海岸初の鋼鉄造船所となり、USSオリンピアやUSSオレゴンといった象徴的な海軍艦船を建造しました。これらの艦船は、特に米西戦争中にアメリカの海軍力に大きく貢献しました（Pier 70 History; Dreadnought Project; Bethlehem Shipyard Museum）。

今日、この歴史的な造船所は、歴史的保存、適応的再利用、文化活動の活気あるハブであるピア70歴史地区（Pier 70 Historic District）内に保存されています。訪問者は、その建築的驚異を探求し、ガイドツアー、特別イベント、公開展示を通じてサンフランシスコの産業進化を体験することができます。このガイドでは、訪問時間、チケット、敷地へのアクセス、そして滞在を最大限に充実させるための必須の旅行のヒントについて詳細な情報を提供します（Pier 70 Official Website; FoundSF）。

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard in 1945 with ships and industrial facilities

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard in 1945 with ships under construction and industrial facilities

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard with multiple large ships and cranes in San Francisco 1945

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard in 1943 showing ships under construction and industrial buildings

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard in 1943 with multiple ships under construction and repair

Aerial view of Bethlehem Union Iron Works shipyard in 1943 with ships and industrial structures

Aerial view of Bethlehem Alameda shipyard in 1944 with ships and industrial buildings

Aerial view of Bethlehem Alameda shipyard in 1944 showing berths and industrial buildings

1899 advertisement for Union Iron Works featuring the Russian armored cruiser Rossia

Aerial view of the Union Iron Works shipyard in San Francisco, California during World War I showing four-piper destroyers, submarines, and merchant ships under construction and docked at various facilities including foundries, machine shops, wharves, and floating docks labeled with detailed plant features

Shipbuilding with steel at Union Iron Works

USS F-2 submarine docked in water in 1912

USS Ingraham (DD-111) destroyer under construction in dry dock at Union Iron Works Hunters Point Yard, San Francisco, 1918

U.S. Navy destroyers USS Kidder DD-319, USS Selfridge DD-320, USS Chase DD-323, USS Mervine DD-322, USS Marcus DD-321, USS La Vallette DD-315, and USS Yarborough DD-314 fitting out at Union Iron Works San Francisco on April 1, 1920

USS Pike (SS-6) submarine launching in San Francisco on January 14, 1903

Launching of USS Pike submarine in San Francisco on January 14, 1903

USS Pike submarine afloat at Union Iron Works in San Francisco after launching in 1903 with Navy pulling boats nearby

Union Iron Works shipbuilding facility at Potrero Point in San Francisco, California

歴史的概要

設立と初期の開発（1849年〜1880年代）

ユニオン・アイアン・ワークスは、カリフォルニア・ゴールドラッシュの最中である1849年にピーター・ドナヒューによってユニオン・ブラス＆アイアン・ワークスとして設立されました。この鋳造所は、鉱業、鉄道、農業に必要な鉄鋳物や機械を供給し、サンフランシスコの新興産業部門に不可欠な存在となりました。1860年代までに、同社は機関車の修理と製造へと事業を拡大し、カリフォルニアの輸送インフラにおいて主要な役割を果たしました（Pier 70 History; Bethlehem Shipyard Museum）。

1864年、ドナヒューは会社を売却し、後にパシフィック・ガス＆エレクトリック（PG&E）となるガス事業に専念しました。その後、指導権はアービング・M・スコットに移り、彼が会社を造船へと導きました。これは、その遺産を形作る転換期となりました。

造船とポトレロ・ポイントへの移転

スコットの指揮下で、ユニオン・アイアン・ワークスは1880年代にポトレロ・ポイントへと移転しました。ここは、大型船舶の建造と進水に不可欠な深水港アクセスを備えた産業ハブでした（Dreadnought Project）。この移転により、同社は造船事業を大幅に拡大することができました。

鋼鉄造船所のマイルストーン

1884年までに、ユニオン・アイアン・ワークスは西海岸初の鋼鉄造船所を設立し、「アラゴ」を進水させました。これは太平洋地域で建造された最初の鋼鉄船殻船でした（NoeHill）。同社の造船所は、米西戦争で重要な資産となったUSSチャールストン、USSオリンピア、USSオレゴンといった著名な船舶を製造しました。

海軍および産業における重要性

ユニオン・アイアン・ワークスは、19世紀後半から20世紀初頭にかけての海軍近代化に貢献し、アメリカ海軍および商業船団の主要な船体建造者となりました。同社は1905年にベスレヘム・スチールに買収され、1917年までユニオン・アイアン・ワークス名で操業を続け、第一次・第二次世界大戦を通じて重要な役割を果たしました（Bethlehem Shipyard Museum）。

保存と遺産

今日、1883年の機械工場を含む多くの元の建物は、ピア70歴史地区の一部として保存されています。この敷地は現在BAEシステムズによって運営されており、米国で最も長く続く民間所有の造船所であり、サンフランシスコの産業遺産における重要な一章を形成しています（Pier 70 History; Bethlehem Shipyard Museum）。

ユニオン・アイアン・ワークス訪問

場所と交通

ユニオン・アイアン・ワークスは、ドッグパッチ地区（Dogpatch neighborhood）のピア70複合施設内に位置し、20番街、イリノイ通り、サンフランシスコ湾に挟まれています。

公共交通機関： MuniのT Third Streetライトレールで20番街または23番街駅へ。バス路線22-Fillmoreと48-Quintaraもこの地域に乗り入れています。
自転車/徒歩： ベイ・トレイル（Bay Trail）や地域の自転車レーンが景色の良いアクセスを提供します。
車：駐車スペースは限られています。イベント開催中は公共交通機関またはライドシェアの利用をお勧めします。

訪問時間とチケット

一般アクセス： 屋外の歴史地区は、年中無休で日中の時間帯（通常午前9時～午後5時）に開放されています。特定の建物は、特別イベントやガイドツアーでのみアクセス可能です。
入場料： 屋外エリアへのアクセスは無料です。ガイドツアーや特別展示には、通常10ドル～20ドルのチケットまたは事前の予約が必要な場合があります。
確認： Pier 70 Official WebsiteまたはBethlehem Shipyard Museumで、最新の訪問時間、チケット、イベントスケジュールをご確認ください。

アクセシビリティ

この敷地は、舗装された通路とスロープを備え、移動に困難を抱える訪問者に対応できるように設計されています。一部の歴史的建造物は、修復作業のためアクセスが限られている場合があります。特定のアクセシビリティについては、イベント主催者にご連絡ください。

ガイドツアーとイベント

ガイドツアー： スケジュールされたツアーでは、造船所の歴史と建築について詳細な洞察が得られます。これらは、都市規模のフェスティバル中や予約制で利用可能な場合があります（FoundSF）。
特別イベント： この敷地では、年間を通じてアートフェア、フードフェスティバル、ライブ音楽、歴史散策などが開催されます。SF TravelやSecret San Franciscoなどの地域のイベントカレンダーで、最新のイベント情報を確認してください。

写真撮影

個人的な利用のための写真撮影は奨励されています。産業建築、歴史的なクレーン、ウォーターフロントの眺め、ドラマチックな照明は、ユニオン・アイアン・ワークスを写真家にとってのお気に入りの場所としています。商用撮影には事前の承認が必要です（Pier 70 Official Website）。

近隣の魅力と訪問のヒント

クレーン・コブ・パーク（Crane Cove Park）： ピア70に隣接するウォーターフロントパークで、レクリエーションや湾の景色に最適です。
ドッグパッチ地区（Dogpatch Neighborhood）： 歴史的な建築、アートギャラリー、活気ある食文化で知られています。
ミッション・ベイ＆エンバカデロ（Mission Bay & The Embarcadero）： 近隣の遊歩道、チェイス・センター、象徴的なウォーターフロント大通りを探索しましょう。
サンフランシスコ海洋国立歴史公園（San Francisco Maritime National Historical Park）： フィッシャーマンズワーフで海洋の歴史を発見しましょう（San Francisco Maritime National Historical Park）。

旅行のヒント：

歩きやすい靴を履きましょう。
変化しやすいウォーターフロントの天候に備えて重ね着できる服装をしましょう。
産業遺構やウォーターフロントの端の近くでは、子供から目を離さないようにしましょう。
最も充実した体験のために、特別イベント中に訪れましょう。

よくある質問 (FAQ)

Q: ユニオン・アイアン・ワークスの訪問時間は何時ですか？ A: 屋外敷地は年間を通して日中に開いています。ツアーやイベントのアクセスは変動する可能性があるため、Pier 70 Official Websiteで最新情報を確認してください。

Q: 入場料やチケットは必要ですか？ A: 屋外エリアは無料です。一部のツアーや特別イベントはチケットが必要となる場合があります。

Q: ガイドツアーは利用できますか？ A: はい、特定のイベント中や地元の歴史団体との調整により利用可能です。

Q: ユニオン・アイアン・ワークスは身体の不自由な方でも利用できますか？ A: ほとんどのエリアは利用可能ですが、一部の歴史的建造物はアクセスが制限されている場合があります。

Q: 子供を連れて行っても良いですか？ A: はい、ご家族連れも歓迎です。安全のため、お子様には常に目を配ってください。

Q: ユニオン・アイアン・ワークスで写真を撮ることはできますか？ A: はい、個人での写真撮影は許可されています。商業写真には事前の承認が必要です。

ビジュアルとリソース

計画とエンゲージメントを強化するために、Pier 70 Official WebsiteおよびBethlehem Shipyard Museumで高品質な画像、地図、バーチャルツアーをご覧ください。SEOのために、“Union Iron Works historic powerhouse building”や”Pier 70 shipyard cranes San Francisco waterfront”のような説明的な代替テキストを使用してください。

結論

ユニオン・アイアン・ワークスは、サンフランシスコの産業遺産、労働史、文化的多様性の証として立っています。保存された造船所、歴史的建築、そして活気あるイベントカレンダーは、訪問者に都市の過去と現在とのユニークなつながりを提供します。フェスティバルに参加する、ガイドツアーに参加する、あるいは単にウォーターフロントを散策するにしても、ユニオン・アイアン・ワークスは歴史愛好家、家族連れ、文化探求者にとってやりがいのある目的地です。

訪問の計画は、Pier 70 Official Websiteで現在の時間とイベントを確認し、関連する地域の情報源を参照してください。Audialaアプリで体験を充実させ、オーディオガイドを活用し、ソーシャルメディアで最新情報や特別オファーに接続してください。