ポ

Illustration from the book Old Chinatown showing a picnic scene

ポーツマス広場

ポーツマス広場：サンフランシスコの訪問時間、チケット、歴史的史跡

日付：2025年6月15日

はじめに

サンフランシスコのチャイナタウンの中心部にあるポーツマス広場は、単なる市で最も古い公共広場であるだけでなく、地元の歴史、文化、コミュニティ生活の生きたタペストリーです。メキシコによるイエルバ・ブエナの入植からアメリカの征服、ゴールドラッシュ、現代の都市開発に至るまで、重要な出来事を目撃してきたポーツマス広場は、今日でも地元住民と観光客にとって賑やかな集いの場であり続けています（KQED; SF Standard）。このガイドでは、広場の重要性、実用的な訪問者情報、進行中の6600万ドルのポーツマス広場改善プロジェクトに関する詳細、およびよくある質問への回答を提供します。

A picnic on Portsmouth Square in Chinatown, San Francisco with people gathered and enjoying food

A picnic on Portsmouth Square in Chinatown, San Francisco with people gathered on grass, historical black and white photo

Portsmouth Square, San Francisco with people and park

Chinese New Year carnival in San Francisco's Chinatown at sunset with lighted rides including carousel and Ferris wheel in Portsmouth Square, China Trade Center building and neon-lit Washington Street in background

Postcard reverse showing photograph of Chinese New Year carnival in Portsmouth Square San Francisco Chinatown with caption describing festive spirit and fireworks

Panoramic view of the Hilton San Francisco Financial District facing southeast

Hall of Justice in Portsmouth Square, San Francisco, after the 1906 earthquake

Hall of Justice building at Portsmouth Square, San Francisco, 1906

Portsmouth Square near harbor in San Francisco during the 1851 Gold Rush with visible early businesses and signage

Portsmouth Square in San Francisco in 1865 with horse-drawn carriages and early buildings

Portsmouth Square in San Francisco in 1865 with historical buildings and people

Sign announcing art show at Chinese Culture Center of San Francisco on pedestrian bridge gate

Historic Grand Plaza with California statue, surrounding buildings with signs, stagecoach and pedestrians

歴史的背景

初期起源とアメリカの征服

ポーツマス広場のルーツは1833年に遡り、メキシコによるイエルバ・ブエナの入植の中心広場でした（Wikipedia）。1839年、測量士ジャン・ジャック・ヴィオジェはこの地域を測量し、初期サンフランシスコの中心としての地位を確立しました。1846年7月9日、ジョン・ベリエン・モンゴメリー船長はここで最初のアメリカ国旗を掲げ、広場は彼の船USSポーツマスの名誉にちなんで改名されました。この行為は、イエルバ・ブエナが急速に成長するサンフランシスコ市へと移行したことを示しています（KQED; PPS）。

ゴールドラッシュと初期の市民生活

1848年にポーツマス広場にて金の発見が発表され、カリフォルニア・ゴールドラッシュが始まりました。広場は商人、探鉱者、新しい到着者で賑わい、カリフォルニア初の公立学校の敷地でした（FoundSF）。19世紀を通じて、ホテル、オフィス、市税関が併設され、商業的および社会的中心地であり続けました。

チャイナタウンの出現

19世紀後半、市が拡大し政治的中心が移るにつれて、ポーツマス広場は急速に成長する中国人移民コミュニティの中心となりました。中国語で「花園角」として知られるこの広場は、活気のある社会的およびレクリエーションの中心地となりました。今日でも、そのベンチやテーブルには、麻雀をしたり、太極拳をしたり、近所の人と交流したりする高齢者たちの姿が見られます（Hoodline）。

1906年の地震と再建

ポーツマス広場は、1906年の地震と火災で家を失った数千人の避難場所となり、軍はこの敷地に100以上の仮設住宅を建設しました（KQED）。

近代化とコミュニティの課題

20世紀半ば、4階建ての地下駐車場と再開発プロジェクトが広場を形作りました（Wikipedia）。これらの変化にもかかわらず、ポーツマス広場はコミュニティのアンカーとして存続し、都市の放置やホームレスなどの継続的な課題に直面しながらも、市民参加と市の投資によって常に活性化されています。

歴史標識と遺産

ポーツマス広場には、いくつかの歴史的な標識や彫像があります。

最初のアメリカ国旗が掲げられた場所（カリフォルニア歴史ランドマーク第119号）
カリフォルニア初の公立学校（ランドマーク第587号）
ロバート・ルイス・スティーヴンソン記念碑
初のケーブルカー路線の終点（FoundSF）これらの標識は、市の集合的記憶における広場の永続的な役割を称えています。

ポーツマス広場訪問：時間、チケット、アクセス

時間

ポーツマス広場は毎日午前6時から午後10時まで開いています。（forevervacation.com）

入場料

入場は無料です。公園やその通常の設備にアクセスするためにチケットは必要ありません。

アクセス

公園は障害のある訪問者もアクセス可能で、舗装された歩道、スロープ、アクセス可能なトイレがあります。敷地内の駐車場には、指定された障害者用駐車スペースもあります（Secret San Francisco）。

施設とレイアウト

レクリエーションスペース

ポーツマス広場は、高密度の都市環境での公共スペースを最大化するために、多層駐車場の真上に配置されています。主な特徴は次のとおりです。

児童遊園地: 現在、すべての能力を持つ子供たちのためのモダンでインクルーシブな遊び場にアップグレード中です。
大人用運動エリア: 屋外フィットネス機器。高齢者や成人によく利用されています。
オープン広場: パフォーマンス、フェスティバル、コミュニティ集会用のスペース。
クラブハウス: 8,000平方フィートのクラブハウスが建設中で、クラス、会議、文化ワークショップを開催します（Secret San Francisco）。

記念碑と公共芸術

著名な設置物や記念碑には以下が含まれます。

孫中山氏の像: 中国の革命指導者を称える（Snoflo）。
民主の女神: 1989年の天安門事件を記念するレプリカ（Treksplorer）。
歴史的な旗竿マーカー: 1846年のアメリカ国旗掲揚を記念（Inside Guide to San Francisco Tourism）。

コミュニティ活動

太極拳と体操: 早朝セッションは日常の生活の特徴です。
ゲームと社交: カードゲーム、チェス、麻雀がよく見られます。
文化イベント: ライオンダンス、音楽パフォーマンス、季節のフェスティバルが年間を通じて広場を活気づけます（Treksplorer）。

アクセス方法と周辺の観光スポット

場所

ポーツマス広場は、カーニー通り、ワシントン通り、クレイト通りの交差点にある733カーニー通りにあります。

公共交通機関

Muni: 複数のバス路線がこの地域にサービスを提供しています。
BART: モンゴメリーストリート駅が近くにあります。

駐車場

公園への直接アクセスがある多層地下駐車場が有料駐車場として利用可能です（sfrecpark.org）。

周辺の観光スポット

チャイナタウンゲート（ドラゴンゲート）
アメリカ中華歴史博物館
オールドセント・メアリーズ大聖堂
チャイナタウンの市場とレストラン
ゴールデンゲート・フォーチュンクッキー工場

ポーツマス広場改善プロジェクト

サンフランシスコ・レクリエーション・パーク局が主導する6600万ドルの改修により、アクセス、安全性、コミュニティ施設が向上します（sf.funcheap.com; sfrecpark.org）。

主なアップグレード：

カーニー歩道橋を撤去し、日光と10,000平方フィートの緑地を追加
新しいインクルーシブな遊び場と大人用フィットネス機器
拡張されたクラブハウスとトイレ
より安全でADA準拠の歩道と座席
耐乾性のある景観と強化された照明
歴史的な記念碑と公共芸術の保存と統合（sfartscommission.org）

タイムライン： 工事は2025年末に開始され、2027年に完了する予定です。改修中も駐車場とチャイナタウン文化センターは営業を続けます（sfrecpark.org）。

訪問者向けヒント

最適な時間: 早朝は静かです。週末やフェスティバルは活気があります。
写真撮影: コミュニティの生活や歴史的な記念碑を撮影しますが、個人の写真を撮る前には許可を得てください。
家族向け: 新しい遊び場と木陰のある休憩エリアは、公園を家族連れに最適にします。
交通機関: 混雑時の駐車場問題を避けるために公共交通機関を利用してください。
伝統を尊重する: 太極拳セッションやコミュニティ集会中は、周りを意識してください。
最新情報を入手する: イベントの最新情報やガイド付きツアーについては、公式プロジェクトウェブサイトをご覧ください。または、Audialaアプリをダウンロードしてください。

よくある質問（FAQ）

Q: 公園の営業時間は？ A: 毎日午前6時から午後10時まで営業しています。

Q: 入場料はありますか？ A: いいえ、入場は無料です。

Q: 公園は障害のある方でも利用できますか？ A: はい、スロープ、広い歩道、アクセス可能なトイレがあります。

Q: どこに駐車できますか？ A: 地下のポーツマス広場駐車場は有料駐車場として開いています。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: 多くのチャイナタウンウォーキングツアーにはポーツマス広場が含まれています。

Q: 改修中も公園は開いていますか？ A: 一部は一時的に閉鎖される可能性がありますが、駐車場と一部の歩道はアクセス可能になります。

結論

ポーツマス広場は、サンフランシスコの多文化の進化の生きた証であり、重要な歴史的出来事のランドマークとして、また活気あるコミュニティの集いの場として機能しています。進行中の改善プロジェクトは、広場をさらに歓迎され、アクセスしやすく、チャイナタウンの文化遺産を反映するものにすることを目指しています。記念碑を探索したり、コミュニティ活動を楽しんだり、単に庭園でリラックスしたりする場合でも、ポーツマス広場はユニークなサンフランシスコ体験を提供します。

訪問を最大限に活用するために、イベントの最新情報を確認し、近くの観光スポットを探索し、ガイド付きツアーやインサイダーのヒントのためにAudialaアプリをダウンロードすることを検討してください。今日、あなたの訪問を計画し、サンフランシスコのチャイナタウンのダイナミックな中心に浸ってください。