V
Gaudeamus igitur manuscript displayed in Karl Valentin-Museum Munich

Guida Completa alla Visita del Valentin-Volkssänger-Musäum (Valentin Karlstadt Musäum), Monaco, Germania

Valentin-Volkssänger-Musäum: Orari di Visita, Biglietti e Guida Completa al Museo Storico Unico di Monaco

Data: 04/07/2025

Introduzione

Situato all’interno dell’iconica porta Isartor di Monaco, il Valentin-Volkssänger-Musäum (comunemente chiamato anche Valentin-Karlstadt-Musäum) è un tesoro culturale singolare che celebra la vivace tradizione della commedia popolare, del cabaret e dell’intrattenimento di Monaco. Dedicato alle durature eredità di Karl Valentin e Liesl Karlstadt – il leggendario duo comico di Monaco – il museo offre un’affascinante fusione di storia, umorismo e spirito comunitario. Ospitato in una porta medievale della città risalente al 1337, il Musäum offre un viaggio immersivo attraverso le origini del cabaret bavarese, la scena operaia dei Volkssänger e l’evoluzione dell’identità teatrale di Monaco.

Nonostante la sua attuale chiusura per importanti lavori di ristrutturazione (la riapertura è prevista per la metà del 2026), il museo continua a coinvolgere residenti e visitatori attraverso mostre temporanee ed eventi in tutta la città. Che siate appassionati di storia, amanti del teatro o viaggiatori in cerca delle attrazioni insolite di Monaco, questa guida dettagliata fornisce tutte le informazioni essenziali: orari di apertura, biglietti, accessibilità, punti salienti delle mostre, consigli di viaggio e altro ancora.

Scoprite perché il Valentin-Volkssänger-Musäum è un amato punto di riferimento del paesaggio culturale di Monaco (valentin-karlstadt-musaeum.de, munich.travel, aroundus.com).

Indice

L’Ambientazione: Isartor e l’Eredità Medievale di Monaco

Il Valentin-Volkssänger-Musäum è ospitato all’interno dell’Isartor, una delle ultime porte sopravvissute delle mura medievali di Monaco, costruita nel 1337 sotto l’imperatore Ludovico IV (audiala.com). Questa atmosfera non solo conserva un pezzo di storia architettonica di Monaco, ma crea anche un ambiente adatto per un museo dedicato alle tradizioni popolari della città.

La posizione del museo nel quartiere Altstadt-Lehel lo pone all’incrocio tra storia e vita urbana. La sua ambientazione unica – scale tortuose, spesse mura in pietra e viste panoramiche sulla città – immerge i visitatori sia nel passato della città che nella sua storia culturale in corso.


La Tradizione dei Volkssänger e l’Eredità di Valentin & Karlstadt

Karl Valentin e Liesl Karlstadt

Karl Valentin (1882–1948), spesso chiamato “il Charlie Chaplin della Germania”, è stato un comico, drammaturgo, cineasta e satirico il cui umorismo assurdo e arguzia linguistica hanno plasmato la scena del cabaret di Monaco. La sua partner scenica, Liesl Karlstadt (1892–1960), è stata altrettanto influente, portando profondità e sottigliezza alle loro performance (whichmuseum.com). Insieme, hanno catturato lo spirito – e la critica sociale – dei quartieri operai di Monaco.

Il Movimento dei Volkssänger

Il museo evidenzia anche il movimento dei Volkssänger: cantanti popolari e artisti di varietà che erano la “voce della periferia” nella Monaco del XIX e inizio XX secolo. La loro musica e satira esprimevano le speranze, le lotte e l’umorismo delle classi lavoratrici, gettando le basi per il cabaret moderno e l’intrattenimento popolare (Valentin-Volkssänger-Musäum).


Evoluzione del Museo: Ristrutturazioni e Coinvolgimento della Comunità

Fondato nel 1986, il museo è nato da uno sforzo di base per raccogliere e conservare cimeli di Karl Valentin e Liesl Karlstadt (awaymag.com). Col tempo, la sua collezione si è ampliata per abbracciare una narrazione più ampia, mostrando non solo gli effetti personali degli artisti, ma l’intera tradizione dei Volkssänger e del cabaret di Monaco.

Il museo è attualmente chiuso per ampi lavori di ristrutturazione (da ottobre 2024), con una riapertura prevista per la metà del 2026. Il restauro mira a modernizzare gli spazi espositivi, migliorare l’accessibilità e preservare il carattere storico dell’Isartor (munich.travel). Nel frattempo, il Musäum presenta mostre tematiche ed eventi partecipativi in sedi alternative, come “VS – Das Interimsquartier der Villa Stuck” (Valentin-Volkssänger-Musäum).


Orari di Visita, Posizione e Biglietti

Sede Principale (Isartor, Tal 50)

  • Stato Attuale: Chiuso per ristrutturazioni fino alla primavera 2026.
  • Orari di Apertura Soliti: Lunedì, Martedì, Giovedì: 11:01 – 17:29; Venerdì, Sabato: 11:01 – 17:59; Domenica: 10:01 – 17:59; Primo venerdì di ogni mese: fino alle 21:59.
  • Biglietti: Adulti €2.99; bambini, studenti (scuola superiore), universitari €1.99. Speciale: visitatori di 99 anni con i genitori entrano gratis.
  • Visite Guidate: Offerte ogni sabato pari alle 15:01 (Europe Sightseeing).

Sede Provvisoria (2024–2026)

  • Indirizzo: “VS – Das Interimsquartier der Villa Stuck,” Goethestraße 54, 80336 Monaco.
  • Orari di Apertura: Martedì–Domenica, 10:00 – 18:00.
  • Biglietti: €3–€7; €1 la domenica (Time Out Munich).
  • Prenotazione Anticipata: Richiesta per la maggior parte degli eventi e delle visite guidate a causa dello spazio limitato. I biglietti prenotati devono essere ritirati 15 minuti prima dell’inizio dell’evento.

Per dettagli aggiornati, consultate il sito web ufficiale del museo o chiamate il +49 89 22 32 66.


Punti Salienti dell’Esposizione

  • Costumi Originali e Oggetti di Scena: Elementi iconici delle carriere di Valentin e Karlstadt, che mostrano il loro talento creativo e il loro genio comico (whichmuseum.com).
  • Archivi Fotografici e Cinematografici: Rari filmati e immagini che documentano l’età d’oro teatrale di Monaco (aroundus.com).
  • Memorabilia Personali: Lettere, manoscritti e invenzioni stravaganti (come lo “stuzzicadenti invernale foderato di pelliccia”) che riflettono lo spirito giocoso di Valentin (awaymag.com).
  • Registrazioni Audio: Vivete performance e umorismo linguistico attraverso vecchi dischi in gommalacca.
  • Esperienze Interattive: Canto tirolese comunitario, installazioni multimediali e laboratori partecipativi danno vita alle tradizioni di intrattenimento bavaresi (Valentin-Volkssänger-Musäum).

Accessibilità e Servizi

  • Sito Storico: L’accesso al museo Isartor avviene tramite scale ripide e strette; non c’è ascensore. I visitatori con difficoltà motorie dovrebbero pianificare di conseguenza (valentin-musaeum.de).
  • Sede Provvisoria: Completamente accessibile in sedia a rotelle con rampe e ascensori. Assistenza disponibile su richiesta.
  • Café Turmstüberl: Stravagante caffè al terzo piano, popolare per il suo fascino locale (Europe Sightseeing).
  • Nessun guardaroba: Viaggiate leggeri; armadietti pubblici sono disponibili nelle stazioni ferroviarie vicine.

Consigli Pratici per il Viaggio

  • Come Arrivare: La stazione S-Bahn di Isartor si trova proprio accanto al museo. Anche le linee di tram e autobus servono la zona. Parcheggio limitato – usate i mezzi pubblici (whichmuseum.co.uk).
  • Durata della Visita: La maggior parte dei visitatori trascorre 45–90 minuti visitando il museo.
  • Lingua: La maggior parte delle mostre è bilingue (tedesco/inglese), ma parte dell’umorismo è meglio apprezzata con la conoscenza del tedesco o del dialetto bavarese.
  • Combinate il Vostro Viaggio: Visitate le attrazioni vicine come Marienplatz, Viktualienmarkt e il Deutsches Museum per un’esperienza completa di Monaco.
  • Adatto alle Famiglie: Esposizioni giocose e funzionalità interattive sono ottime per le famiglie, anche se l’umorismo potrebbe risuonare maggiormente con adulti e bambini più grandi.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Quali sono gli orari di apertura attuali del museo? R: La sede principale di Isartor è chiusa per ristrutturazioni fino a metà 2026. La sede provvisoria è aperta dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00. Controllate sempre il sito web ufficiale per le informazioni più recenti.

D: Come si acquistano i biglietti? R: I biglietti possono essere prenotati online o acquistati in loco (soggetti a disponibilità). La prenotazione anticipata è consigliata per eventi e visite guidate.

D: Il museo è accessibile per i visitatori con disabilità? R: La sede provvisoria è accessibile; la storica sede di Isartor non lo è (a causa di scale e mancanza di ascensori).

D: Sono disponibili visite guidate in inglese? R: La maggior parte delle visite sono in tedesco, ma le visite in inglese possono essere organizzate su richiesta.

D: Posso scattare fotografie? R: La fotografia è consentita nella maggior parte delle aree senza flash; alcune mostre potrebbero avere restrizioni.

D: Ci sono tour virtuali? R: Controllate il sito web per le attuali opzioni di tour virtuali.


Suggerimenti per Materiale Visivo e Multimediale

  • Immagini: Foto dell’Isartor, delle mostre del museo e del Café Turmstüberl. Testo alternativo suggerito: “Ingresso Valentin-Volkssänger-Musäum all’Isartor Monaco,” “Mostre al Valentin-Karlstadt-Musäum,” “Interno del Café Turmstüberl.”
  • Mappe: Mappe di posizione e indicazioni per entrambe le sedi principale e provvisoria.
  • Multimedia: Proiezioni video, clip audio di performance e funzionalità interattive online.

Esplorate la ricca storia culturale di Monaco con queste guide:


Conclusione e Invito all’Azione

Il Valentin-Volkssänger-Musäum è più di un semplice museo: è un tributo vivente all’eredità comica e popolare dell’intrattenimento di Monaco. Le sue esposizioni giocose, le esperienze immersive e la posizione centrale lo rendono una tappa obbligatoria per chiunque esplori il paesaggio culturale della città. Anche se chiuso per ristrutturazioni, la programmazione provvisoria e il continuo coinvolgimento della comunità mantengono vivo il suo spirito.

Pianificate la vostra visita:

  • Controllate il sito web ufficiale del museo per aggiornamenti sulla riapertura, biglietti e dettagli degli eventi.
  • Scaricate l’app Audiala per audioguide e contenuti culturali curati.
  • Seguite il museo e Audiala sui social media per gli ultimi aggiornamenti.

Scoprite l’umorismo, la storia e il cuore di Monaco al Valentin-Volkssänger-Musäum, dove risate e tradizione collegano passato e presente.


Riferimenti

Visit The Most Interesting Places In Monaco Di Baviera

|
  Accademia D'Arte Di Baviera
| Accademia D'Arte Di Baviera
Aeroporto Di Monaco-Riem
Aeroporto Di Monaco-Riem
Aidenbachstraße
Aidenbachstraße
Allianz Arena
Allianz Arena
Alte Heide
Alte Heide
Alte Pinakothek
Alte Pinakothek
Alter Hof
Alter Hof
Alter Nordfriedhof
Alter Nordfriedhof
Alter Südfriedhof
Alter Südfriedhof
Amalienburg
Amalienburg
Antica Zecca
Antica Zecca
Antiquarium
Antiquarium
Arabellapark
Arabellapark
|
  Associazione Statale Della Baviera Dell'Agenzia Di Soccorso Tecnico
| Associazione Statale Della Baviera Dell'Agenzia Di Soccorso Tecnico
Aubing
Aubing
Basler Straße
Basler Straße
Bmw
Bmw
Bogenhausen
Bogenhausen
Böhmerwaldplatz
Böhmerwaldplatz
Börse München
Börse München
Braunes Haus
Braunes Haus
Busto Di Anton Ažbe Nel Leopoldpark, Monaco Di Baviera
Busto Di Anton Ažbe Nel Leopoldpark, Monaco Di Baviera
Campo Di Concentramento Di Allach
Campo Di Concentramento Di Allach
Casa Da Tè Giapponese
Casa Da Tè Giapponese
Casa Degli Istituti Culturali Di Monaco
Casa Degli Istituti Culturali Di Monaco
Castello Di Blutenburg
Castello Di Blutenburg
Castello Di Nymphenburg
Castello Di Nymphenburg
Centro Sportivo Del Ghiaccio Olympia
Centro Sportivo Del Ghiaccio Olympia
|
  Chiesa Conventuale Di Sant'Anna Nel Lehel
| Chiesa Conventuale Di Sant'Anna Nel Lehel
Chiesa Del Sacro Cuore Di Gesù
Chiesa Del Sacro Cuore Di Gesù
Chiesa Dello Spirito Santo
Chiesa Dello Spirito Santo
Chiesa Di Mariahilf
Chiesa Di Mariahilf
Chiesa Di San Gaetano
Chiesa Di San Gaetano
Chiesa Di San Giovanni Nepomuceno
Chiesa Di San Giovanni Nepomuceno
Chiesa Di San Luca
Chiesa Di San Luca
Chiesa Di San Ludovico
Chiesa Di San Ludovico
Chiesa Di San Michele
Chiesa Di San Michele
Chiesa Di San Paolo
Chiesa Di San Paolo
Chiesa Di San Pietro
Chiesa Di San Pietro
Cimitero Di Bogenhausen
Cimitero Di Bogenhausen
Circo Krone
Circo Krone
Collezione Archeologica Di Stato Della Baviera
Collezione Archeologica Di Stato Della Baviera
Collezione Botanica Di Stato Di Monaco
Collezione Botanica Di Stato Di Monaco
Collezione Schack
Collezione Schack
Collezione Statale Di Monete Di Monaco
Collezione Statale Di Monete Di Monaco
Colonna Della Madonna
Colonna Della Madonna
Deposito Tranviario
Deposito Tranviario
Der Isarflößer
Der Isarflößer
Deutsches Museum
Deutsches Museum
Deutsches Museum Verkehrszentrum
Deutsches Museum Verkehrszentrum
Deutsches Theatermuseum
Deutsches Theatermuseum
Dianatempel
Dianatempel
Dichtergarten
Dichtergarten
Die Neue Sammlung
Die Neue Sammlung
Ecografia
Ecografia
Englischer Garten
Englischer Garten
Floßkanal
Floßkanal
Fontana Del Pesce
Fontana Del Pesce
Fontana Wittelsbach
Fontana Wittelsbach
Forstenried
Forstenried
Forstenrieder Allee
Forstenrieder Allee
Frauenkirche
Frauenkirche
Fraunhoferstraße
Fraunhoferstraße
Fröttmaning
Fröttmaning
Führerbau
Führerbau
Fünf Höfe
Fünf Höfe
Fürstenried West
Fürstenried West
|
  Galleria D'Arte Della Fondazione Hypo Per La Cultura
| Galleria D'Arte Della Fondazione Hypo Per La Cultura
Galleria Thomas
Galleria Thomas
Gärtnerplatz
Gärtnerplatz
Gasteig
Gasteig
Gern
Gern
Glaspalast
Glaspalast
Gliptoteca
Gliptoteca
Goetheplatz
Goetheplatz
Gut Freiham
Gut Freiham
Haus Der Kunst
Haus Der Kunst
Hellabrunn Zoo
Hellabrunn Zoo
Highlight Towers
Highlight Towers
Hofbräuhaus
Hofbräuhaus
Hofgarten
Hofgarten
Hofstatt (Monaco Di Baviera)
Hofstatt (Monaco Di Baviera)
Hotel Bayerischer Hof
Hotel Bayerischer Hof
Hotel Quattro Stagioni
Hotel Quattro Stagioni
Hubertusbrunnen
Hubertusbrunnen
Internationale Jugendbibliothek
Internationale Jugendbibliothek
Isartor
Isartor
Istituto Penitenziario Di Monaco
Istituto Penitenziario Di Monaco
Jazzclub Unterfahrt
Jazzclub Unterfahrt
Josephsburg
Josephsburg
Justizpalast
Justizpalast
Karolinenplatz
Karolinenplatz
Kaufingerstraße
Kaufingerstraße
Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment
Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment
Königsplatz
Königsplatz
Kreillerstraße
Kreillerstraße
Kunstbau
Kunstbau
Künstlerhaus
Künstlerhaus
Kunstverein Monaco
Kunstverein Monaco
Lenbachhaus
Lenbachhaus
Lenbachplatz
Lenbachplatz
Literaturhaus Monaco
Literaturhaus Monaco
Lothringer13
Lothringer13
Löwenbräukeller
Löwenbräukeller
Löwenturm
Löwenturm
Machtlfinger Straße
Machtlfinger Straße
Mandarin Oriental, Monaco Di Baviera
Mandarin Oriental, Monaco Di Baviera
Marienplatz
Marienplatz
Mathäser
Mathäser
Maximilianeum
Maximilianeum
Maxturm
Maxturm
Mayer’Sche Hofkunstanstalt
Mayer’Sche Hofkunstanstalt
|
  Memoriale Per Le Vittime Dell'Attentato Di Wiesn
| Memoriale Per Le Vittime Dell'Attentato Di Wiesn
Messestadt-Ost
Messestadt-Ost
Messestadt-West
Messestadt-West
Monoptero
Monoptero
Monumento Ai Caduti Nel Hofgarten
Monumento Ai Caduti Nel Hofgarten
Moosfeld
Moosfeld
Müllersches Volksbad
Müllersches Volksbad
Münchner Freiheit
Münchner Freiheit
Münchner Kammerspiele
Münchner Kammerspiele
Münchner Volkstheater
Münchner Volkstheater
Municipio Nuovo
Municipio Nuovo
Municipio Vecchio
Municipio Vecchio
Museo Bmw
Museo Bmw
Museo Brandhorst
Museo Brandhorst
Museo Dei Cinque Continenti
Museo Dei Cinque Continenti
Museo Del Giocattolo Nella Torre Del Vecchio Municipio
Museo Del Giocattolo Nella Torre Del Vecchio Municipio
|
  Museo Della Birra E Dell'Oktoberfest
| Museo Della Birra E Dell'Oktoberfest
Museo Delle Alpi
Museo Delle Alpi
Museo Delle Riproduzioni Di Sculture Classiche
Museo Delle Riproduzioni Di Sculture Classiche
|
  Museo Dell'Uomo E Della Natura
| Museo Dell'Uomo E Della Natura
Museo Di Mineralogia Di Monaco
Museo Di Mineralogia Di Monaco
Museo Ebraico Di Monaco Di Baviera
Museo Ebraico Di Monaco Di Baviera
Museo Erwin Von Kreibig
Museo Erwin Von Kreibig
Museo Nazionale Bavarese
Museo Nazionale Bavarese
Museo Tedesco Della Caccia E Della Pesca
Museo Tedesco Della Caccia E Della Pesca
Nationaltheater
Nationaltheater
Neue Pinakothek
Neue Pinakothek
Ns-Dokumentationszentrum
Ns-Dokumentationszentrum
Nuova Fiera Di Monaco
Nuova Fiera Di Monaco
Obelisco Belgradstraße 113; Parco Luitpold; Schwabinger Schuttberg A Monaco Di Baviera
Obelisco Belgradstraße 113; Parco Luitpold; Schwabinger Schuttberg A Monaco Di Baviera
Obersendling
Obersendling
Oberwiesenfeld
Oberwiesenfeld
Odeonsplatz
Odeonsplatz
Olympia-Einkaufszentrum
Olympia-Einkaufszentrum
Olympiaturm
Olympiaturm
Palais Montgelas
Palais Montgelas
Palais Preysing
Palais Preysing
Paläontologisches Museum München
Paläontologisches Museum München
Palazzo Di Fürstenried
Palazzo Di Fürstenried
Panzerwiese
Panzerwiese
Partnachplatz
Partnachplatz
Pasinger Fabrik
Pasinger Fabrik
Pasinger Stadtpark
Pasinger Stadtpark
Perlacher Mugl
Perlacher Mugl
Petuelring
Petuelring
Pinakothek Der Moderne
Pinakothek Der Moderne
Pissoir Holzstraße
Pissoir Holzstraße
Platzl
Platzl
Poccistraße
Poccistraße
Ponte Di Großhesselohe
Ponte Di Großhesselohe
Ponte Kabelsteg
Ponte Kabelsteg
Ponte Principe Reggente
Ponte Principe Reggente
Ponte Wittelsbach
Ponte Wittelsbach
Prinz-Carl-Palais
Prinz-Carl-Palais
Prinzregententheater
Prinzregententheater
Pumucklbrunnen
Pumucklbrunnen
Rathaus-Glockenspiel
Rathaus-Glockenspiel
|
  Regimento Di Artiglieria Da Campo Reale Di Baviera "Principe Regente Luitpold"
| Regimento Di Artiglieria Da Campo Reale Di Baviera "Principe Regente Luitpold"
Residenza Di Monaco Di Baviera
Residenza Di Monaco Di Baviera
Rindermarkt
Rindermarkt
Ruhmeshalle
Ruhmeshalle
Sala Di Ercole
Sala Di Ercole
Schauburg
Schauburg
Scheidplatz
Scheidplatz
Schellingstraße
Schellingstraße
Schwere-Reiter-Straße
Schwere-Reiter-Straße
Sea Life Monaco Di Baviera
Sea Life Monaco Di Baviera
Sendlinger Straße
Sendlinger Straße
Sendlinger Tor
Sendlinger Tor
Siegestor
Siegestor
Sinagoga Ohel Jakob
Sinagoga Ohel Jakob
Staatliche Antikensammlungen
Staatliche Antikensammlungen
Staatliche Graphische Sammlung Monaco Di Baviera
Staatliche Graphische Sammlung Monaco Di Baviera
Staatliche Münzsammlung
Staatliche Münzsammlung
Staatliches Museum Ägyptischer Kunst
Staatliches Museum Ägyptischer Kunst
Staatstheater Am Gärtnerplatz
Staatstheater Am Gärtnerplatz
Stadtmuseum Di Monaco Di Baviera
Stadtmuseum Di Monaco Di Baviera
Statua Della Bavaria
Statua Della Bavaria
Statua Di San Emmeram
Statua Di San Emmeram
Stauwehr Oberföhring
Stauwehr Oberföhring
Stazione Della Metropolitana Hauptbahnhof
Stazione Della Metropolitana Hauptbahnhof
Stazione Di Hirschgarten A Monaco
Stazione Di Hirschgarten A Monaco
Stazione Di Monaco Di Baviera Centrale
Stazione Di Monaco Di Baviera Centrale
Stazione Di Monaco Di Baviera Karlsplatz
Stazione Di Monaco Di Baviera Karlsplatz
Stazione Di Monaco Di Baviera-Pasing
Stazione Di Monaco Di Baviera-Pasing
Stazione Isartor Di Monaco
Stazione Isartor Di Monaco
Stiglmaierplatz
Stiglmaierplatz
|
  Surf Sull'Eisbach
| Surf Sull'Eisbach
Tantris
Tantris
Teatro Cuvilliés
Teatro Cuvilliés
Teatro Della Residenza
Teatro Della Residenza
|
  Teatro Dell'Accademia
| Teatro Dell'Accademia
Teatro Delle Marionette
Teatro Delle Marionette
Teatro Metropol
Teatro Metropol
Teatro Tedesco Monaco
Teatro Tedesco Monaco
The Walking Man
The Walking Man
Theatinerstraße (Monaco)
Theatinerstraße (Monaco)
Theresienstraße
Theresienstraße
Theresienwiese
Theresienwiese
Torre Bmw
Torre Bmw
Torre Cinese
Torre Cinese
Trudering
Trudering
Trudering (Metropolitana Di Monaco Di Baviera)
Trudering (Metropolitana Di Monaco Di Baviera)
Ufficio Europeo Dei Brevetti
Ufficio Europeo Dei Brevetti
Università Libera Ucraina
Università Libera Ucraina
Universität
Universität
Untersbergstraße
Untersbergstraße
Valentin-Volkssänger-Musäum
Valentin-Volkssänger-Musäum
Villa Stuck
Villa Stuck
Villaggio Sommerso
Villaggio Sommerso
Villenkolonie Pasing I
Villenkolonie Pasing I
Villenkolonie Solln
Villenkolonie Solln
Weinstadl (Monaco Di Baviera)
Weinstadl (Monaco Di Baviera)
Westendstraße
Westendstraße
Wilhelmsgymnasium
Wilhelmsgymnasium
Zamdorf
Zamdorf
Zenit
Zenit