IIl simbolo olimpico più famoso di Monaco Di Baviera era già a metà costruzione prima che la città ottenesse qualsiasi Olimpiade. L'Olympiaturm si alza per 291 metri sopra il capoluogo bavarese della Germania — più o meno come tre Statue della Libertà messe una in fila all'altra — e dalla sua piattaforma panoramica, nelle giornate limpide, le Alpi si stendono all'orizzonte. Ma ciò che rende questa torre degna del viaggio non è l'altezza. È il fatto che ogni strato di cemento custodisce una storia che i suoi costruttori non avevano mai pensato di raccontare.
Quando il consiglio comunale di Monaco votò per costruire la torre il 29 gennaio 1964, la chiamò Fernsehturm — una torre televisiva, niente di più. La città aveva bisogno di una migliore ricezione radiotelevisiva. Due anni dopo, il CIO assegnò a Monaco le Olimpiadi estive del 1972, e un traliccio per telecomunicazioni a metà costruzione fu silenziosamente ribattezzato come simbolo verticale di una nuova Germania democratica.
La torre sorge sull'Oberwiesenfeld, un terreno che è stato campo per parate militari, uno dei primi aeroporti civili della Germania e sito di scarico per 1,4 milioni di metri cubi di macerie della Seconda guerra mondiale. Quelle macerie furono modellate nell'Olympiaberg, una collina erbosa alta 56 metri visibile dalla piattaforma panoramica a 190 metri. Basta uno sguardo verso il basso e si vedono i resti compressi di una città distrutta, trasformati in parco.
L'impresa di costruzioni Alfred Kunz GmbH ha riversato nella struttura 40.000 tonnellate di cemento e 2.000 tonnellate di acciaio — 52.500 tonnellate in totale, più o meno il peso di cinque Torri Eiffel. Dalla sua inaugurazione, il 22 febbraio 1968, più di 43 milioni di visitatori hanno preso gli ascensori per salire in cima. Un ristorante girevole completa un'intera rotazione ogni 53 minuti, che è esattamente il ritmo giusto per un pasto e per un panorama che se lo merita.
01 Cosa vedere
Le piattaforme panoramiche
Gli ascensori salgono a sette metri al secondo, abbastanza in fretta da farvi tappare le orecchie prima che il cervello capisca di aver lasciato il suolo. Trenta secondi dopo vi trovate a 190 metri sopra Monaco di Baviera, sulla piattaforma all'aperto, dove il vento vi spinge contro anche nei giorni in cui la città sotto sembra perfettamente immobile. Il livello interno offre vetrate panoramiche stampate con diagrammi di orientamento che indicano ogni punto di riferimento visibile con nome e distanza, una silenziosa lezione di geometria che la maggior parte dei visitatori supera senza fermarsi.
Nei giorni di Föhn, quando i venti caldi alpini spazzano via la foschia dal cielo di Monaco di Baviera, la Zugspitze sembra così vicina che giurereste che qualcuno l'abbia spostata durante la notte. Il tetto tensostrutturale dell'Olympiastadion — la rete di cavi e acrilico di Frei Otto e Günther Behnisch — appare del tutto diverso visto dall'alto: piatto, stropicciato, più ragnatela che baldacchino slanciato. Le due cupole di rame della Frauenkirche ancorano la città vecchia a sud. Nelle mattine più limpide, l'aeroporto di Monaco di Baviera luccica all'estremo nord-est del panorama. Portate monete per i telescopi.
La torre è chiusa per lavori di ristrutturazione fino all'inizio del 2027: stanno sostituendo entrambi gli ascensori, il sistema antincendio e la ventilazione. Quando riaprirà, la salita sarà più fluida, ma la vista sarà identica.
Restaurant 181
Il ristorante si trova esattamente a 181 metri — da qui il nome — e compie una rotazione completa in circa 40 minuti, così lenta che non la sentirete affatto. Ordinerete, darete un'occhiata alla Frauenkirche, tornerete al piatto e, alzando di nuovo gli occhi, scoprirete che le Alpi hanno preso il posto del panorama urbano. È questo lieve disorientamento il vero trucco. Il nucleo centrale che ospita cucina e vano ascensore resta fermo mentre la sala da 230 posti gira intorno, un'impresa ingegneristica che sembra un piccolo numero di magia quando finalmente ve ne accorgete.
Il momento migliore è il servizio serale. Monaco di Baviera passa dal grigio argenteo del giorno a un caldo color ambra quando si accendono i lampioni, e nelle serate di eventi i riflettori dell'Olympiastadion creano pozze di luce nel parco oscurato sotto di voi. Durante l'Oktoberfest, il Theresienwiese brilla a sud: si distinguono persino le ruote panoramiche e i tetti dei padiglioni da questa altezza. Il menu è internazionale e di livello alto, con prezzi all'altezza dell'altitudine. Venite per la rotazione. Il tramonto è gratis.
Il simbolo nato per caso: passeggiando nel parco sotto la torre
Ecco cosa cambia il modo in cui guardate l'Olympiaturm: non fu costruita affatto per le Olimpiadi. Il consiglio comunale di Monaco di Baviera approvò una torre per le trasmissioni in questo sito il 29 January 1964. I lavori iniziarono l'estate successiva. Il CIO assegnò a Monaco di Baviera i Giochi del 1972 soltanto il 26 April 1966, quando il fusto di cemento stava già crescendo di due metri al giorno — l'altezza di un uomo molto alto aggiunta ogni 24 ore — e aveva superato da tempo la quota di 150 metri. Il nome "Olympiaturm" arrivò dopo, un rebranding per un'infrastruttura di telecomunicazioni che per caso si trovava nel parco giusto al momento giusto.
Camminate verso ovest nel parco per vedere la tensione che i progettisti hanno inscritto in questo luogo. Il paesaggio organico di Behnisch e le coperture traslucide a tenda dovevano comunicare apertura democratica — morbide, anti-monumentali, volutamente agli antipodi rispetto ai Giochi di Berlino del 1936. La torre rappresenta l'altra corrente ideologica: fiducia nella tecnologia, 52,500 tonnellate di cemento armato — più pesante del Titanic — che salgono dritte per 291 metri, con una capsula del tempo sigillata nella prima pietra del 1965 che parla di "un'epoca in cui l'uomo comincia ad avventurarsi sempre più lontano nello spazio". Cercate il punto in cui il tetto tensostrutturale incontra, nella vostra linea di vista, il fusto della torre. Due visioni della Germania del dopoguerra, incorniciate in una sola fotografia.
02 Esplora Olympiaturm in immagini
Torre Olympiaturm e lago del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm e lago del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Architettura della torre Olympiaturm a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm e Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm e architettura del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Olympiaturm e Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm e lago del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Olympiaturm e architettura del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm e paesaggio del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Olympiaturm e lago del Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm e Parco Olimpico a Monaco Di Baviera, Germania
Torre Olympiaturm a Monaco Di Baviera, Germania, durante un evento al tramonto
Plan and listen to Olympiaturm with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logistica per i visitatori
Come arrivare
Orari di apertura
Tempo necessario
Costo e biglietti
05 Consigli per i visitatori
Prima BMW Welt
Zona vietata ai droni
Salite invece sull'Olympiaberg
Mangiate fuori dai percorsi più battuti
Il memoriale del 1972
Niente monopattini elettrici
Dove mangiare
Non partire senza assaggiare
Consigli gastronomici
- check Il Restaurant 181 e il Restaurant Olympiasee sono entrambi attualmente chiusi per lavori di ristrutturazione: verificate le date di riapertura prima di programmare un pasto speciale.
- check L'Augustiner Biergarten ha orari limitati (chiude alle 7:00 PM nei giorni feriali): arrivate presto, soprattutto nel fine settimana.
- check L'Augustiner Biergarten dipende dal meteo; le serate estive sono ideali, ma in inverno la visita può essere meno confortevole.
- check Nelle birrerie all'aperto bavaresi ci si aspetta che ordiniate al banco o aspettiate il servizio al tavolo: non date per scontato il servizio del cameriere come in un ristorante tradizionale.
- check Una Maß (boccale da 1 litro) è l'ordinazione di birra standard nelle birrerie all'aperto di Monaco Di Baviera; chiedere formati più piccoli può attirare qualche sguardo, ma è sempre accettabile.
Dati ristoranti forniti da Google
04 Contesto storico
Costruita per la televisione, rivendicata dalla storia
Ogni grande simbolo ha una storia d'origine, e quasi tutte sono revisioni generose. La narrazione ufficiale dell'Olympiaturm — secondo cui sarebbe stata concepita come il simbolo slanciato delle Olimpiadi di Monaco di Baviera del 1972 — rovescia la vera sequenza degli eventi di più di due anni.
La vera storia comincia con una cattiva ricezione televisiva. Alla fine degli anni 1950, il traliccio d'antenna esistente di Monaco di Baviera in Blutenburgstraße non riusciva più a soddisfare le esigenze di trasmissione della città nemmeno dopo essere stato portato a 100 metri, e il 29 January 1964 il consiglio comunale votò per costruire una vera torre sull'Oberwiesenfeld. Quello che seguì fu un decennio di costruzione, compromessi burocratici, fortuna geopolitica e uno dei giorni più bui della storia olimpica — tutto inciso in 291 metri di cemento armato.
Il sindaco, la prima pietra e un cambio di nome
Il 10 August 1965, il sindaco di Monaco di Baviera Hans-Jochen Vogel stava sull'Oberwiesenfeld e guardava gli operai sigillare una capsula del tempo nelle fondamenta di una torre televisiva. L'iscrizione all'interno, a quanto si dice, si concludeva con l'augurio che "questa grande opera tecnica, la più alta torre in cemento armato dell'Europa centrale, sia risparmiata dalla distruzione della natura o della violenza umana". Nessuno dei presenti la chiamava Olympiaturm: Monaco di Baviera non aveva alcuna candidatura olimpica.
Otto mesi dopo, il 26 April 1966, il CIO votò per assegnare a Monaco di Baviera i Giochi estivi del 1972. Vogel — ancora sindaco, ma ormai all'improvviso sindaco olimpico — capì che cosa poteva diventare quella torre a metà costruzione. Il cantiere fu assorbito nel grande masterplan "Olimpiadi nel Verde" di Günther Behnisch, e Fernsehturm diventò Olympiaturm quasi da un giorno all'altro.
Per Vogel la posta in gioco andava oltre le infrastrutture comunali. Sarebbero state le prime Olimpiadi in Germania dopo Berlino 1936, e ogni scelta progettuale portava il peso di quell'eredità. Dove Albert Speer aveva costruito monumenti dell'intimidazione, Monaco di Baviera avrebbe costruito strutture di trasparenza e leggerezza — e una torre di cemento pensata per i segnali televisivi diventò, grazie a un nome applicato retroattivamente, una dichiarazione sulla democrazia che precedeva di due anni il proprio legame olimpico.
Cosa si nasconde sotto la torre
5 September 1972
Ascolta la storia completa nell'app
06 Domande frequenti
L'Olympiaturm di Monaco di Baviera è aperta in questo momento? add
No: l'Olympiaturm ha chiuso il 1 June 2024 per una grande ristrutturazione e non riaprirà prima dell'inizio del 2027. Il restauro da €15 million riguarda i sistemi antincendio, entrambi gli ascensori passeggeri e la cucina del ristorante girevole. Mentre la torre resta chiusa, l'Olympiapark rimane aperto, e la giostra Skylift (che raggiunge 70 metri) e il punto panoramico gratuito sulla collina Olympiaberg offrono panorami alternativi su Monaco di Baviera.
Quanto è alta l'Olympiaturm di Monaco di Baviera? add
L'Olympiaturm è alta 291.28 metri, più o meno quanto un edificio di 97 piani, ed è la struttura più alta di Monaco di Baviera. Il fusto in cemento armato arriva a 248 metri; un'antenna digitale per le trasmissioni installata nell'April 2005 da un elicottero specialistico russo ha aggiunto gli ultimi metri. La torre pesa 52,500 tonnellate, costruita con 40,000 tonnellate di cemento e 2,000 tonnellate di acciaio.
Come si raggiunge l'Olympiaturm dal centro di Monaco di Baviera? add
Prendete la linea U3 fino alla stazione Olympiazentrum: da Marienplatz sono circa 15 minuti. Dalla stazione, la torre dista all'incirca 10 minuti a piedi attraverso il parco. La linea tram 20 ferma a Olympiapark West e non risente dei lavori in corso sul ponte di Landshuter Allee. Se arrivate in auto, avvicinatevi da nord attraverso Georg-Brauchle-Ring e parcheggiate al lotto Parkharfe.
L'Olympiaturm fu costruita per le Olimpiadi del 1972? add
No, ed è questo il segreto meglio custodito della torre. Il consiglio comunale di Monaco di Baviera votò il 29 January 1964 per costruirla come semplice torre di trasmissione chiamata "Fernsehturm", esclusivamente per migliorare la ricezione televisiva. Il CIO assegnò a Monaco di Baviera i Giochi del 1972 soltanto il 26 April 1966, più di due anni dopo, quando le fondamenta della torre erano già state gettate. Il nome "Olympiaturm" e il suo ruolo simbolico di punto di riferimento del parco furono aggiunti interamente a posteriori.
Cosa non dovrei perdere all'Olympiapark di Monaco di Baviera? add
Il memoriale del massacro di Monaco di Baviera del 1972 merita una visita silenziosa: ricorda gli undici atleti e allenatori israeliani uccisi durante i Giochi, e molti visitatori gli passano accanto senza notarlo. BMW Welt, accanto al parco, è gratuita e straordinaria dal punto di vista architettonico. L'Olympiaberg, una collina di 56 metri composta interamente dalle macerie della Seconda guerra mondiale di Monaco di Baviera, offre un punto panoramico gratuito. In estate, l'anfiteatro Theatron ospita concerti gratuiti all'aperto che attirano più residenti che gruppi organizzati.
Qual è il momento migliore per visitare l'Olympiaturm? add
In una giornata di Föhn — quando i venti caldi alpini spazzano via la foschia dal cielo di Monaco di Baviera — le Alpi appaiono così vicine e nitide dal belvedere che potete distinguere singole cime, compresa la Zugspitze. Le giornate di Föhn invernali offrono la visibilità migliore, anche se la piattaforma esterna a 190 metri è pungente per il freddo. Le sere d'estate sono ideali per il ristorante girevole, con luce fino a dopo le 9 PM. Verificate lo stato della riapertura prima di organizzare la visita: la torre resterà chiusa per lavori almeno fino all'inizio del 2027.
Quanto costa visitare l'Olympiaturm? add
Prima della chiusura attuale, un biglietto standard costava €7 a persona e non era disponibile la prenotazione online anticipata. Non esistevano giornate a ingresso gratuito. Mentre la torre resta chiusa, i terreni dell'Olympiapark sono gratuiti da esplorare, compreso il punto panoramico dell'Olympiaberg. La giostra Skylift all'interno del parco è un'alternativa a pagamento che arriva a 70 metri.
Si può mangiare in cima all'Olympiaturm? add
Quando è aperto, il Restaurant 181 si trova a 181 metri all'interno della gondola superiore girevole della torre e compie una rotazione completa di 360 gradi in circa 40 minuti, così lentamente che vi accorgete del cambiamento solo quando alzate gli occhi dal piatto. Il ristorante ha circa 230 posti e serve cucina internazionale di alto livello. Al momento è chiuso insieme al resto della torre per ristrutturazione, con la cucina sottoposta a un rifacimento completo.
-
verified
Muenchen.de — Guida ufficiale della città
Architetto Sebastian Rosenthal, data di apertura, dimensioni della torre, peso, disputa sulle due torrette, installazione dell'antenna nel 2005, scala di 1.230 gradini, velocità dell'ascensore, chiusura per ristrutturazione
-
verified
Olympiapark München — Sito ufficiale
Conferma della chiusura, dettagli della ristrutturazione, alternativa Skylift, disponibilità dell'audioguida, informazioni per i visitatori, regole su droni e fotografie
-
verified
Wikipedia in tedesco — Olympiaturm
Cronologia della costruzione, data del voto del consiglio comunale, data di assegnazione del CIO, cerimonia della posa della prima pietra, impresa di costruzione Alfred Kunz, compromesso delle due torrette, capienza del ristorante girevole, denominazione originaria "Fernsehturm"
-
verified
Süddeutsche Zeitung
Budget di ristrutturazione di 15 milioni di euro, quantità dei materiali da costruzione, data di inizio della preparazione del terreno
-
verified
Centro del Patrimonio Mondiale UNESCO — Lista propositiva
Olympiapark nella lista propositiva UNESCO della Germania, collina di macerie della Seconda guerra mondiale (Olympiaberg) descritta come 1,4 milioni di metri cubi di detriti bellici, filosofia progettuale del parco
-
verified
Institut für Zeitgeschichte (IfZ) Monaco
Commissione di ricerca storica in corso sul massacro di Monaco del 1972, documenti classificati, squadra internazionale di storici
-
verified
tz.de — Notizie regionali di Monaco
Denominazione originaria "Fernsehturm" prima del rebranding olimpico, tempistica dell'assegnazione del CIO, scoperta dell'amianto nell'Olympiastadion e ritardi nella ristrutturazione
-
verified
SWM Magazin
Programma di modernizzazione dell'Olympiapark, chiusura dell'edificio Atrium da giugno 2024
-
verified
IntroducingMunich.com
Distanze a piedi dai luoghi d'interesse vicini (BMW Welt, Museo BMW), stima dei tempi di riapertura
-
verified
TripAdvisor — Recensioni dell'Olympiaturm
Prezzi dei biglietti prima della chiusura, racconti dell'esperienza dei visitatori, consigli sui ristoranti vicini, Olympiaberg come punto panoramico alternativo
-
verified
Reddit r/Munich
Testimonianze dirette sul tempo di rotazione del ristorante girevole, consigli sui ristoranti vicini, discussione sulle norme relative ai droni
-
verified
Pagina Facebook dell'Olympiapark
Post ufficiale di saluto ("Servus lieber Olympiaturm, bis in 2 Jahren!") che conferma una chiusura di 2 anni
-
verified
ArchDaily — Stadio Olimpico di Monaco
Contesto architettonico della filosofia progettuale anti-monumentale del parco di Behnisch/Frei Otto, in contrasto con la geometria verticale della torre
-
verified
Archivio Günter Behnisch
Filosofia progettuale alla base dell'Olympiapark come controprogetto deliberato al monumentalismo di Berlino 1936
Ultima revisione: