Stolperstein memorial stone for Isak Schiffmann in Karlsruhe, Germany

Stolperstein Dedicato A Isak Schiffmann

Guida Completa per Visitare la Stolperstein Dedicata a Isak Schiffmann a Karlsruhe, Germania

Data: 14/06/2025

Introduzione

La Stolperstein dedicata a Isak Schiffmann a Karlsruhe, Germania, si erge come un memoriale potente e personale per le vittime dell’Olocausto e le loro famiglie. Inserita nel selciato in Werderstraße 59 nel quartiere Südstadt, questa piccola targa di ottone segna l’ultima residenza liberamente scelta di Isak Schiffmann, offrendo ai passanti un punto tangibile di ricordo nella vita quotidiana della città. Questa guida fornisce una panoramica dettagliata del contesto storico della famiglia Schiffmann, del progetto Stolpersteine, delle informazioni pratiche per i visitatori e delle risorse per un’ulteriore esplorazione del patrimonio ebraico di Karlsruhe.

Per dettagli aggiornati e ulteriori ricerche, visita Gedenkbuch Karlsruhe e il sito web del progetto Stolpersteine Karlsruhe.

Contenuti

Il Progetto Stolpersteine a Karlsruhe
Visitare la Stolperstein di Isak Schiffmann
Posizione e Accessibilità
Orari di Visita e Biglietti
Tour Guidati e Risorse
Attrazioni Nelle Vicinanze
Domande Frequenti (FAQ)
Ulteriori Letture e Risorse
Conclusione e Invito all’Azione

Contesto Storico: La Vita di Isak Schiffmann

Vita Iniziale e Migrazione

Isak Schiffmann nacque nel 1883 in Galizia, una regione colpita da confini mutevoli e crescente antisemitismo. Sposò Ida Weiss, la cui famiglia si trasferì dalla Galizia a Karlsruhe nel 1919 in seguito al trasferimento della regione dall’Austria alla Polonia dopo la Prima Guerra Mondiale (gedenkbuch.karlsruhe.de). Le famiglie Schiffmann e Weiss, insieme ad altri parenti, entrarono a far parte della comunità ebraica di Karlsruhe, cercando stabilità e opportunità.

Vita Familiare e Comunitaria

Stabilitisi a Werderstraße 59, Isak e Ida fondarono sia la loro casa che la loro attività – un negozio di tessuti – all’interno dell’edificio, che possedevano in comproprietà con i parenti. La famiglia era profondamente coinvolta nella vita religiosa e comunitaria, passando dalla liberale Israelitische Religionsgemeinschaft all’ortodossa Israelitische Religionsgesellschaft nei primi anni ‘30, riflettendo il loro impegno per la tradizione ebraica (Gedenkbuch Karlsruhe).

Persecuzione Sotto i Nazisti

Con l’ascesa del Nazionalsocialismo nel 1933, la famiglia Schiffmann affrontò una crescente persecuzione. La vendita forzata della loro proprietà nel 1938 e la successiva privazione dei diritti economici esemplificano il sistematico bersaglio delle famiglie ebraiche. Cercando sicurezza, Isak e Ida fuggirono in Belgio, ma furono arrestati e deportati ad Auschwitz nel 1944, dove perirono (gedenkbuch.karlsruhe.de). La loro storia è emblematica del destino della comunità ebraica di Karlsruhe durante l’Olocausto.

Il Progetto Stolpersteine a Karlsruhe

Panoramica e Significato

Il progetto Stolpersteine (“pietre d’inciampo”), avviato dall’artista Gunter Demnig nel 1992, posiziona piccole targhe di ottone davanti all’ultima residenza liberamente scelta delle vittime dell’Olocausto in tutta Europa. Ogni pietra reca il nome, l’anno di nascita, il destino e, se noti, il luogo di morte dell’individuo che commemora (Stolpersteine Karlsruhe). Karlsruhe ha installato centinaia di Stolpersteine dal 2005, creando un memoriale decentrato e diffuso in tutta la città che porta la storia nell’esperienza quotidiana.

La Stolperstein di Isak Schiffmann

La Stolperstein di Isak Schiffmann, installata a Werderstraße 59 il 18 marzo 2005, è un blocco di cemento placcato in ottone di 10 x 10 cm inciso con il suo nome, l’anno di nascita, la data di deportazione e il destino:

Hier wohnte
Isak Schiffmann
Jg. 1883
Deportiert 1944
Auschwitz
Ermordet

La Stolperstein è a filo con il selciato, invitando i passanti a “inciampare” nella sua memoria mentre svolgono la loro giornata (Stadtwiki Karlsruhe).

Visitare la Stolperstein di Isak Schiffmann

Posizione e Accessibilità

Indirizzo: Werderstraße 59, 76137 Karlsruhe, Germania (Stadtwiki Karlsruhe)
Quartiere: Südstadt, una zona residenziale vicino al centro di Karlsruhe
Accesso: La pietra è incastonata nel marciapiede pubblico, direttamente di fronte all’ingresso dell’edificio. I marciapiedi sono a livello e adatti per i visitatori con problemi di mobilità.

Orari di Visita e Biglietti

Accesso Libero: La Stolperstein è accessibile 24 ore al giorno, tutto l’anno, senza costi di ingresso o biglietti richiesti (ka.stadtwiki.net).
Momento Migliore: Si consigliano le ore diurne per una migliore visibilità e sicurezza.

Etichetta e Consigli per i Visitatori

Avvicinarsi con Rispetto: Fermati, leggi l’iscrizione e considera di posizionare una piccola pietra sulla targa – un gesto tradizionale ebraico di ricordo.
Fotografia: Consentita, ma per favore sii discreto e rispettoso.
Tradizione di Pulizia: I visitatori possono lucidare delicatamente la targa di ottone con un panno morbido.
Sicurezza: I marciapiedi sono ben mantenuti; fai attenzione ai pedoni e ai ciclisti che passano.

Tour Guidati e Risorse Digitali

Passeggiate Guidate: L’ufficio del turismo di Karlsruhe e le società storiche locali offrono occasionalmente tour a piedi che includono Stolpersteine e altri siti del patrimonio ebraico (Culture Tourist Karlsruhe Guide).
App Mobili: L’app Audiala e l’app Stolpersteine Guide offrono tour audio autoguidati e biografie.
Mappe: Mappe interattive disponibili online aiutano a pianificare percorsi che coprono più Stolpersteine e siti correlati.

Attrazioni Nelle Vicinanze

Altre Stolpersteine: Il quartiere Südstadt contiene diverse Stolpersteine dedicate ad altre vittime, offrendo l’opportunità per una più ampia passeggiata commemorativa.
Siti Storici: Il Castello di Karlsruhe, il Museo Ebraico e il Monumento alle Vittime del Fascismo sono tutti raggiungibili a piedi.
Servizi: Caffè, negozi e bagni pubblici nelle vicinanze nel centro città rendono le visite convenienti.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Ho bisogno di un biglietto o di una prenotazione per visitare la Stolperstein di Isak Schiffmann?
R: No, il memoriale si trova in uno spazio pubblico ed è sempre aperto, gratuitamente.

D: La Stolperstein è accessibile per sedie a rotelle o passeggini?
R: Sì, il marciapiede è a livello e generalmente accessibile.

D: Sono disponibili tour guidati?
R: Sì, tour periodici sono disponibili tramite l’ufficio del turismo di Karlsruhe e le organizzazioni locali. Le opzioni autoguidate sono anche abbondanti.

D: Posso scattare fotografie?
R: Sì, ma per favore fallo con rispetto.

D: Come trovo altre Stolpersteine a Karlsruhe?
R: Utilizza mappe online, l’app Stolpersteine Guide o le risorse dell’ufficio del turismo.

Ulteriori Letture e Risorse

Conclusione e Invito all’Azione

Visitare la Stolperstein di Isak Schiffmann è più di una semplice escursione storica: è un solenne atto di ricordo e una connessione personale con le storie di coloro che sono stati persi nell’Olocausto. Aperto a tutti e accessibile in qualsiasi momento, il memoriale invita alla quieta riflessione, all’apprendimento e al rispetto. Migliora la tua esperienza esplorando altre Stolpersteine, unendoti a un tour guidato o utilizzando risorse digitali per approfondire il patrimonio ebraico di Karlsruhe.

Pianifica la tua visita oggi, onora la memoria di Isak Schiffmann e di innumerevoli altri, e contribuisci a garantire che le loro storie perdurino per le generazioni future.

Per ulteriori guide sui siti storici, scarica l’app Audiala e seguici sui social media per aggiornamenti sui monumenti e il patrimonio culturale di Karlsruhe.