Stolperstein memorial stone dedicated to Arnold Seeligmann on Kriegsstraße 192 in Karlsruhe, Germany

Stolperstein Dedicato A Arnold Seeligmann

Ecco la traduzione dell’articolo:

Guida completa per visitare la Stolperstein dedicata ad Arnold Seeligmann a Karlsruhe, Germania

Data: 14/06/2025

Introduzione

La Stolperstein dedicata ad Arnold Seeligmann a Karlsruhe, Germania, è un memoriale profondamente personale che commemora una delle tante vittime ebraiche della persecuzione nazista nella città. Come parte del progetto Stolpersteine (“pietre d’inciampo”) di Gunter Demnig – il più grande memoriale decentralizzato dell’Olocausto al mondo – questa piccola placca di ottone incastonata nel marciapiede, presso l’ultima residenza liberamente scelta da Seeligmann, trasforma uno spazio urbano quotidiano in un toccante luogo di riflessione e memoria (stolpersteine.eu).

Questa guida completa fornisce il contesto storico, informazioni pratiche per i visitatori e consigli di viaggio per aiutarvi a vivere in modo significativo la Stolperstein di Arnold Seeligmann e a comprenderne il significato all’interno della più ampia rete di luoghi della memoria di Karlsruhe.

Indice

Introduzione
Arnold Seeligmann: Vita e commemorazione
Posizione e orari di visita
Esperienza e galateo del visitatore
Accessibilità e consigli di viaggio
Impegno della comunità e valore educativo
Attrazioni vicine e ulteriori esplorazioni
Domande frequenti (FAQ)
Invito all’azione
Riferimenti

Contesto: Progetto e filosofia delle Stolpersteine

Concepiti dall’artista di Colonia Gunter Demnig all’inizio degli anni ‘90, le Stolpersteine sono memoriali decentralizzati che onorano le vittime del regime nazista. Ogni blocco di cemento di dieci centimetri quadrati, sormontato da una piastra di ottone incisa con il nome e il destino della vittima, è installato nella pavimentazione della loro ultima residenza o luogo di lavoro liberamente scelto (stolpersteine.eu; folklife.si.edu).

La filosofia guida del progetto è quella di portare la memoria fuori dai musei e dai monumenti e nella sfera pubblica, “inciampando” nella memoria nel corso della vita quotidiana. Il design decentralizzato e discreto assicura che la memoria sia accessibile, personale e integrata nel paesaggio urbano (en.wikipedia.org).

Le Stolpersteine onorano non solo le vittime ebraiche, ma anche Sinti e Rom, dissidenti politici, Testimoni di Geova, persone con disabilità, individui LGBTQ+ e altri perseguitati dai nazisti. A partire dal 2024, oltre 116.000 Stolpersteine sono state installate in 31 paesi europei (stolpersteine.eu).

Arnold Seeligmann: Vita e commemorazione

Il dott. Arnold Seeligmann era un rispettato avvocato ebreo e cittadino di Karlsruhe, nato nel 1861. Lui e sua moglie, Rosalie, vissero a Kriegsstraße 192 fino alla loro deportazione nel campo di internamento di Gurs nel 1940, dove entrambi morirono poco dopo (ka.stadtwiki.net; gedenkbuch.karlsruhe.de).

La Stolperstein per Arnold Seeligmann è stata installata il 9 novembre 2006, con la presenza di familiari e della comunità locale. L’iscrizione della pietra registra il suo anno di nascita, la data di deportazione, la destinazione e il destino, ripristinando il suo nome e la sua storia nella coscienza pubblica nel luogo stesso della sua ex casa (ka.stadtwiki.net).

Posizione e orari di visita

Indirizzo: Kriegsstraße 192, 76133 Karlsruhe, Germania
Intersezione più vicina: Kriegsstraße e Reinhold-Frank-Straße
Quartiere: Innenstadt-West

La Stolperstein è incastonata nel marciapiede pubblico all’ingresso di Kriegsstraße 192, facilmente raggiungibile a piedi, in bicicletta o con l’efficiente sistema di trasporto pubblico di Karlsruhe (Karlsruhe Tourismus). Non ci sono orari di apertura formali o requisiti di biglietto; il memoriale è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, gratuitamente.

Esperienza e galateo del visitatore

Come visitare:

Pausa e rifletti: Prendetevi un momento per leggere l’iscrizione e onorare la memoria di Seeligmann. Inginocchiarsi o chinarsi per leggere attentamente la placca è considerato un gesto rispettoso.
Fotografia: La fotografia discreta è consentita – considerate di immortalare la placca di ottone sullo sfondo dell’architettura storica della zona.
Segni di ricordo: È consuetudine posizionare piccole pietre o fiori accanto alla Stolperstein come segno di rispetto.
Tradizione di pulizia: I volontari locali spesso lucidano le Stolpersteine. I visitatori sono i benvenuti a usare un panno morbido e un detergente delicato per questo scopo (RK Karlsruhe).

Visite guidate: Organizzazioni culturali e scuole locali, come il Förderverein Karlsruher Stadtgeschichte e.V. e il Kant-Gymnasium, offrono visite guidate e programmi educativi sulle Stolpersteine di Karlsruhe (stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com).

Accessibilità e consigli di viaggio

Accessibilità per sedie a rotelle: La Stolperstein è a filo con il marciapiede e accessibile agli utenti in sedia a rotelle.
Trasporto pubblico: Le fermate del tram e dell’autobus più vicine sono a pochi passi. Consultare il pianificatore di trasporti di Karlsruhe per i percorsi.
Calzature comode: Consigliate a coloro che esplorano più siti nella zona.
Sicurezza: Le visite diurne sono raccomandate per una piena apprezzamento e sicurezza.

Coinvolgimento della comunità e valore educativo

Il progetto Stolperstein a Karlsruhe è mantenuto da attivi gruppi civici, con un’ampia partecipazione di scuole locali e discendenti delle vittime. Le cerimonie di installazione sono significativi eventi comunitari, che spesso coinvolgono membri della famiglia da tutto il mondo (ka-news.de).

Gli studenti giocano un ruolo vitale nella ricerca di biografie, nella partecipazione a cerimonie e nella manutenzione delle pietre, assicurando che la memoria rimanga una pratica viva e in evoluzione (stolpersteine-karlsruhe.jimdofree.com).

Attrazioni vicine e ulteriori esplorazioni

Sinagoga di Karlsruhe: Un sito che evidenzia il patrimonio ebraico della città.
Gedenkbuch Karlsruhe: Un memoriale online che elenca le vittime locali dell’Olocausto (gedenkbuch.karlsruhe.de).
Altre Stolpersteine: Il quartiere presenta diverse Stolpersteine per altre vittime, come Rosalie Seeligmann, Ferdinand e Adele Rieser, e Alfred Wilhelm e Lilli Behr (ka.stadtwiki.net).
Marktplatz Karlsruhe: La storica piazza del mercato della città e centro culturale.

Domande frequenti (FAQ)

Cos’è una Stolperstein? Una Stolperstein (“pietra d’inciampo”) è una piccola placca di ottone incastonata nel marciapiede per commemorare una vittima della persecuzione nazista presso la sua ultima residenza liberamente scelta.

Dove si trova la Stolperstein di Arnold Seeligmann? Si trova a Kriegsstraße 192, 76133 Karlsruhe, Germania, vicino a Reinhold-Frank-Straße.

C’è una tassa d’ammissione o orari di visita? No, la Stolperstein è liberamente accessibile in uno spazio pubblico in ogni momento.

Sono disponibili visite guidate? Sì, organizzazioni e scuole locali offrono tour e programmi educativi relativi alle Stolpersteine.

Il sito è accessibile in sedia a rotelle? Sì, la Stolperstein è a filo con il marciapiede e accessibile agli utenti in sedia a rotelle.

Posso partecipare alla manutenzione della Stolperstein? Sì, i visitatori sono i benvenuti ad aiutare a pulire la placca come segno di rispetto.

Invito all’azione

Visitare la Stolperstein di Arnold Seeligmann offre un potente e personale collegamento con la storia ebraica di Karlsruhe e con la più ampia eredità dell’Olocausto. Per approfondire la vostra comprensione, considerate di partecipare a visite guidate, esplorare siti del patrimonio correlati o prendere parte a eventi commemorativi locali.

Per un’esperienza arricchita, scaricate l’app Audiala per guide audio interattive, mappe e aggiornamenti sulle Stolpersteine e altri siti storici. Rimanete connessi tramite i social media per annunci su tour, cerimonie e programmi educativi.