Stolperstein dedicated to Hedwig Metzger in Freiburg Im Breisgau, Germany

Stolperstein Dedicato A Hedwig Metzger

Guida Completa alla Visita della Stolperstein Dedicata a Hedwig Metzger a Friburgo in Brisgovia, Germania

Stolperstein Hedwig Metzger Friburgo – Orari di Visita, Biglietti e Guida

Data: 14/06/2025

Introduzione

La Stolperstein (pietra d’inciampo) dedicata a Hedwig Metzger a Friburgo in Brisgovia è un toccante memoriale decentralizzato che onora la vita e il destino di una vittima dell’Olocausto nella sua ultima residenza liberamente scelta. Come parte del più ampio progetto Stolpersteine, avviato dall’artista Gunter Demnig, questa piccola targa in ottone incastonata nel selciato trasforma lo spazio quotidiano in un luogo di attiva memoria. Questa guida fornisce una panoramica approfondita per i visitatori, coprendo la storia e il significato del memoriale, informazioni pratiche per i visitatori, considerazioni culturali ed etiche, e raccomandazioni per un’esperienza significativa a Friburgo.

Contenuti

Introduzione
Origini e Sviluppo del Progetto Stolpersteine
La Stolperstein di Hedwig Metzger: Storia e Ubicazione
Informazioni per i Visitatori: Orari, Accessibilità e Indicazioni
Considerazioni Culturali ed Etiche
Coinvolgimento della Comunità e Conservazione
Siti Storici e Tour Nelle Vicinanze
Domande Frequenti (FAQ)
Conclusione e Raccomandazioni per i Visitatori
Fonti e Ulteriori Letture

Origini e Sviluppo del Progetto Stolpersteine

Il progetto Stolpersteine (“pietre d’inciampo”) è iniziato nel 1992 quando l’artista tedesco Gunter Demnig ha cercato di creare un modo decentralizzato e personale per commemorare le vittime della persecuzione nazista. Ogni Stolperstein è un cubo di cemento di 10x10 cm con una placca in ottone incisa a mano, che riporta il nome della vittima, la data di nascita, il destino e, se noti, la data e il luogo della morte (Wikipedia - Stolperstein). Le pietre sono collocate all’esterno dell’ultimo indirizzo noto dove la persona ha vissuto liberamente, integrando la memoria nel tessuto della vita urbana quotidiana.

Il termine “Stolperstein” è ricco di significato, alludendo non solo all’atto letterale di inciampare, ma anche al “blocco d’inciampo” metaforico che induce alla riflessione. Il progetto è ora il più grande memoriale decentralizzato del mondo, con oltre 100.000 pietre installate in più di 1.800 città in Europa (IamExpat - Stolpersteine, pragueviews.com).

La Stolperstein di Hedwig Metzger: Storia e Ubicazione

Contesto Storico

Hedwig Metzger (nata Levi) è nata il 7 giugno 1892 a Schwetzingen. Lei e suo marito, Leo Metzger, si trasferirono a Friburgo da Karlsruhe e vissero in Zunftstraße 13 (ora Zunftstraße 7) tra il 1936 e il 1938. Il 22 ottobre 1940, durante le deportazioni di massa degli ebrei da Friburgo, Hedwig e Leo furono arrestati e deportati nel campo di internamento di Gurs, nel sud della Francia. Dopo due anni, Hedwig fu inviata tramite il campo di transito di Drancy ad Auschwitz-Birkenau, dove fu assassinata nelle camere a gas nell’agosto del 1942 all’età di 50 anni. Dei 1.006 deportati del suo trasporto, solo uno sopravvisse (Traces of War - Stumbling Stones Zunftstraße 7, freiburg-schwarzwald.de).

Ubicazione

La Stolperstein dedicata a Hedwig Metzger è incastonata nel selciato all’esterno di Zunftstraße 7, Friburgo in Brisgovia, a indicare l’indirizzo dove ha vissuto liberamente per l’ultima volta. Questo sito si trova nel cuore del centro storico di Friburgo, rendendolo facilmente accessibile ai visitatori.

Informazioni per i Visitatori: Orari, Accessibilità e Indicazioni

Orari di Visita

Disponibilità: La Stolperstein è installata su un marciapiede pubblico e può essere visitata in qualsiasi momento, giorno o notte.
Ingresso: Non sono richiesti biglietti o tariffe; il sito è sempre liberamente accessibile (Freiburg Tourism Office).

Accessibilità

Accessibilità Fisica: La pietra è a filo con il selciato e si trova in una zona pedonale. L’accesso per sedie a rotelle è generalmente buono, anche se le strade storiche di Friburgo a volte possono essere irregolari.
Orientamento: Zunftstraße 7 si trova a pochi passi dalla Freiburg Hauptbahnhof (stazione ferroviaria principale). Tram e autobus pubblici servono la zona, e mappe della città o guide digitali possono aiutarti a localizzare la Stolperstein.

Visite Guidate ed Eventi Speciali

Friburgo offre tour a piedi guidati incentrati sulla memoria dell’Olocausto e sul progetto Stolpersteine. I tour spesso includono la Stolperstein di Hedwig Metzger e forniscono un contesto storico. Controlla presso l’Ufficio del Turismo di Friburgo o le società storiche locali per orari aggiornati.

Considerazioni Culturali ed Etiche

Scopo e Simbolismo del Memoriale

Le Stolpersteine sono intenzionalmente modeste e decentralizzate, stimolando la riflessione attraverso incontri quotidiani. La loro collocazione a livello della strada non si riferisce solo alla profanazione delle lapidi ebraiche durante l’era nazista, ma richiede anche allo spettatore di chinarsi leggermente per leggere l’iscrizione, un gesto di rispetto (IamExpat - Stolpersteine).

Comportamento Rispettoso

Fermati e Rifletti: Prenditi un momento per leggere l’iscrizione e considerare la vita e il destino dell’individuo commemorato.
Offerte: Piccole pietre o fiori possono essere lasciati come segno di ricordo, seguendo la tradizione ebraica.
Fotografia: La fotografia discreta e rispettosa è consentita; evita di disturbare i residenti o di bloccare il marciapiede.
Pulizia: Molte comunità organizzano eventi di pulizia, specialmente nel Giorno della Memoria (27 gennaio) e nell’anniversario della Notte dei Cristalli (9 novembre). I visitatori sono invitati a pulire delicatamente la pietra se necessario (folklife.si.edu).

Impegno Etico

Privacy: Le Stolpersteine sono spesso collocate di fronte a residenze private. Sii consapevole di non violare la privacy degli attuali occupanti.
Contesto: Avvicinati alla Stolperstein come a un luogo di lutto e riflessione, piuttosto che come un’attrazione turistica.
Consapevolezza: Riconosci che il memoriale commemora non solo le vittime ebree, ma anche altri gruppi perseguitati dai nazisti, inclusi Rom, Sinti, individui LGBTQ+ e dissidenti politici (stolpersteine.eu).

Coinvolgimento della Comunità e Conservazione

L’installazione e la manutenzione delle Stolpersteine sono gestite dalla comunità, con volontari locali, scuole e discendenti delle vittime che svolgono ruoli chiave. A Friburgo, la ricerca, le cerimonie di installazione e gli sforzi di conservazione fanno parte di iniziative educative e commemorative in corso (Wikipedia - Stolperstein, freiburg-schwarzwald.de).

Siti Storici e Tour Nelle Vicinanze

Durante la visita alla Stolperstein di Hedwig Metzger, considera di esplorare altri siti significativi a Friburgo, come:

Duomo di Friburgo (Freiburger Münster): Una rinomata cattedrale gotica.
Sala dei Mercanti Storica (Historisches Kaufhaus): Un punto di riferimento architettonico.
La Città Vecchia (Altstadt): Strade medievali e fascino storico.
Musei: Inclusi l’Augustinermuseum e il Museum für Stadtgeschichte.

Tour guidati sono offerti da organizzazioni locali e possono approfondire la tua comprensione della storia dell’Olocausto di Friburgo e del suo patrimonio più ampio (Freiburg Tourism Office).

Domande Frequenti (FAQ)

D: Dove si trova la Stolperstein di Hedwig Metzger? R: Fuori da Zunftstraße 7, Friburgo in Brisgovia.

D: Quali sono gli orari di visita? R: La Stolperstein è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, poiché si trova su un marciapiede pubblico.

D: È richiesto un costo d’ingresso o un biglietto? R: No, la visita è gratuita.

D: Sono disponibili tour guidati? R: Sì, organizzazioni locali offrono tour guidati incentrati sulle Stolpersteine di Friburgo e sulla storia dell’Olocausto.

D: Il sito è accessibile in sedia a rotelle? R: Generalmente sì, anche se alcune strade storiche potrebbero essere irregolari.

D: Posso partecipare alla manutenzione delle Stolpersteine? R: Vengono regolarmente organizzati eventi di pulizia della comunità; consulta le organizzazioni locali per la partecipazione.

Conclusione e Raccomandazioni per i Visitatori

Visitare la Stolperstein di Hedwig Metzger offre un modo profondamente personale per affrontare la memoria dell’Olocausto e la storia di Friburgo. Avvicinandosi al sito con rispetto e consapevolezza, i visitatori onorano la memoria degli individui perduti a causa della persecuzione nazista e contribuiscono a una cultura vivente della memoria. L’integrazione di punti di riferimento storici vicini e tour guidati può arricchire ulteriormente la tua comprensione.

Per migliorare la tua visita, considera di scaricare l’app Audiala per tour audio e guide digitali, e partecipa alle attività di ricordo locali. Il tuo impegno aiuta a mantenere viva la storia e supporta gli sforzi di istruzione e conservazione in corso.