Stolperstein memorial stone for Elsa Berta Müller on Elsässerstraße 35a in Freiburg im Breisgau, Germany

Stolperstein Dedicato A Elsa Berta Müller

Guida completa per visitare la Stolperstein dedicata a Elsa Berta Müller a Friburgo in Brisgovia, Germania

Data: 14/06/2025

Introduzione: Ricordando Elsa Berta Müller a Friburgo

Nel cuore di Friburgo in Brisgovia, Germania, la Stolperstein dedicata a Elsa Berta Müller si erge come un commovente ricordo della vibrante ma interrotta comunità ebraica della città. Questa “pietra d’inciampo” in ottone, parte del progetto internazionale Stolpersteine di Gunter Demnig, segna l’ultima residenza liberamente scelta da Elsa Berta Müller, restituendo il suo nome e la sua storia alla sfera pubblica. Essendo una delle oltre 100.000 pietre commemorative in tutta Europa, la Stolperstein di Elsa è sia un tributo personale che un appello alla memoria collettiva, invitando i visitatori a riflettere sull’impatto duraturo dell’Olocausto su Friburgo e oltre.

Questa guida completa fornisce contesto storico, informazioni pratiche per la visita e approfondimenti sul significato più ampio del progetto Stolperstein a Friburgo. Sottolinea inoltre i siti storici vicini e offre consigli per un coinvolgimento significativo, garantendo che la vostra visita sia sia informativa che rispettosa (Stolpersteine in Freiburg, Germany.info, Denkmalprojekt: Deportation 1940).

Contenuti

Introduzione: Ricordando Elsa Berta Müller a Friburgo
Elsa Berta Müller: Vita e famiglia
L’Azione Wagner-Bürckel: Deportazione e persecuzione
Posizione e informazioni per la visita
Significato culturale e coinvolgimento della comunità
Consigli pratici per i visitatori
Domande frequenti (FAQ)
Conclusione e risorse aggiuntive

Contesto storico: Il progetto Stolpersteine

Avviato nel 1992 dall’artista tedesco Gunter Demnig, il progetto Stolpersteine (“pietre d’inciampo”) è il più grande monumento decentralizzato del mondo dedicato alle vittime della persecuzione nazista. Ogni pietra di 10x10 cm, sormontata da una targa di ottone, è incisa con il nome della vittima, la data di nascita, il destino e, quando noto, il luogo e la data di morte. Le pietre sono incorporate nei marciapiedi all’esterno delle ultime residenze liberamente scelte da coloro che furono perseguitati – ebrei, Sinti e Rom, dissidenti politici, individui LGBTQ+ e altri – rendendo la memoria una parte visibile della vita quotidiana (Folklife Magazine, Germany.info, Wikipedia).

A Friburgo, il progetto è iniziato nel 2002, guidato dall’attivista locale Marlis Meckel. A partire dal 2025, oltre 480 Stolpersteine sono state installate in tutta la città, ognuna onorando una storia individuale e promuovendo un dialogo continuo sulla storia e la memoria (Stolpersteine in Freiburg).

Elsa Berta Müller: Vita e famiglia

Elsa Berta Müller, nata Mayer, era una residente ebrea di Friburgo. Viveva con la sua famiglia – inclusi Arthur e Blandine Müller, anch’essi commemorati con Stolpersteine nelle vicinanze – in Elsässerstraße 35a nel quartiere di Stühlinger (Mapcarta: Jüdischer Friedhof, Wikimedia Commons: Stolpersteine per la famiglia Müller). Sebbene i dati biografici dettagliati della sua prima vita siano scarsi, la Stolperstein assicura che il nome e la memoria di Elsa perdurino nella coscienza pubblica.

L’Azione Wagner-Bürckel: Deportazione e persecuzione

Il 22 ottobre 1940, nell’ambito dell’Azione Wagner-Bürckel, Elsa Berta Müller e la sua famiglia, insieme a oltre 6.500 ebrei del Baden, della Saar e del Palatinato, furono deportati dal regime nazista. Tra questi c’erano 375 ebrei di Friburgo. Furono inviati al campo di internamento di Gurs, nel sud della Francia, dove li attendevano condizioni dure (Denkmalprojekt: Deportation 1940). La Stolperstein per Elsa Berta Müller segna la sua ultima casa liberamente scelta, preservando la sua storia e la tragedia affrontata dalla comunità ebraica di Friburgo.

Posizione e informazioni per la visita

Indirizzo

Elsässerstraße 35a, 79110 Friburgo in Brisgovia, Germania Situata nel quartiere di Stühlinger, vicino al Cimitero Ebraico di Friburgo e facilmente raggiungibile dal centro città (Stolpersteine in Freiburg).

Orari di visita e ingresso

Accessibile al pubblico 24 ore su 24, 7 giorni su 7; nessun costo di ammissione o biglietto richiesto.
Le Stolpersteine sono incorporate nel marciapiede; i visitatori possono rendere omaggio in qualsiasi momento.

Come arrivare

Trasporto pubblico: La rete di tram e autobus di Friburgo offre un facile accesso; la fermata del tram più vicina è a pochi passi.
A piedi: A 15-20 minuti a piedi dal centro città.
Mappe e indicazioni: Utilizzare risorse ufficiali o app abilitate al GPS per le indicazioni.

Accessibilità

Il marciapiede in Elsässerstraße 35a è generalmente accessibile, anche se potrebbero esserci alcune irregolarità.
Il Cimitero Ebraico nelle vicinanze è aperto tutti i giorni dalle 8:00 alle 18:00 (ingresso gratuito).

Significato culturale e coinvolgimento della comunità

Memoria personale e collettiva

Le Stolpersteine personalizzano la memoria dell’Olocausto segnando i luoghi in cui le vittime hanno vissuto, trasformando statistiche astratte in storie individuali. L’iscrizione di solito recita:

“Hier wohnte Elsa Berta Müller, geb. Mayer…” (“Qui abitava Elsa Berta Müller, nata Mayer…”)

Impatto educativo e sociale

A Friburgo, residenti locali, scuole e organizzazioni sponsorizzano e mantengono le Stolpersteine, garantendo che le pietre rimangano visibili e le loro storie vive. Cerimonie pubbliche, in particolare nel Giorno della Memoria dell’Olocausto (27 gennaio) e nella Notte dei Cristalli (9 novembre), rafforzano ulteriormente l’impegno collettivo alla memoria (Folklife Magazine).

Controversia e dialogo

Sebbene le Stolpersteine siano ampiamente accettate, alcune controversie circondano il loro posizionamento “sotto i piedi”. I critici temono che questo possa essere irrispettoso, ma molti lo vedono come una potente integrazione della memoria nella vita quotidiana (Leo Baeck Institute). A Friburgo, il progetto gode di un forte sostegno da parte della comunità.

Consigli pratici per i visitatori

Fermarsi e riflettere: Prenditi un momento per leggere l’iscrizione e riflettere sulla vita di Elsa Berta Müller.
Non stare direttamente sulla pietra: Per rispetto, evita di calpestare direttamente la Stolperstein.
Fotografia: Consentita e incoraggiata se fatta con rispetto.
Partecipa a una visita guidata: Organizzazioni locali e l’ufficio informazioni turistiche offrono tour guidati e autoguidati incentrati sul patrimonio ebraico e sulle Stolpersteine (Freiburg Tourist Information).
Partecipa a eventi della comunità: Ogni anno si tengono eventi di pulizia e commemorazione.

Domande frequenti (FAQ)

D: Dove si trova la Stolperstein di Elsa Berta Müller? R: Elsässerstraße 35a, 79110 Friburgo in Brisgovia, sul marciapiede davanti alla sua ex residenza.

D: Ci sono orari di visita o costi? R: No; le Stolpersteine sono accessibili in ogni momento, gratuitamente.

D: Il sito è accessibile in sedia a rotelle? R: Generalmente sì, anche se potrebbero esserci alcune irregolarità nel marciapiede.

D: Posso scattare fotografie? R: Sì, la fotografia rispettosa è consentita.

D: Sono disponibili visite guidate? R: Sì, tramite organizzazioni locali e l’ufficio informazioni turistiche.

Conclusione: Onorare la memoria attraverso il coinvolgimento

Visitare la Stolperstein dedicata a Elsa Berta Müller a Friburgo offre una significativa connessione con la storia ebraica della città e con la più ampia narrazione della memoria dell’Olocausto. Questo piccolo ma potente monumento non solo preserva la storia individuale di Elsa, ma serve anche da catalizzatore per l’educazione, la riflessione e il coinvolgimento della comunità. Partecipando a visite guidate, assistendo a eventi commemorativi o semplicemente fermandosi a riflettere, i visitatori contribuiscono a garantire che i nomi e le storie di coloro che furono perseguitati sotto il Nazionalsocialismo rimangano parte della nostra memoria vivente.

Per informazioni aggiornate, audioguide e risorse interattive, scaricate l’app Audiala o consultate le piattaforme turistiche ufficiali (Freiburg Tourist Information). Così facendo, onorerete la memoria di Elsa Berta Müller e contribuirete allo sforzo continuo di mantenere la storia presente e significativa.