Torre Dell'Orologio

Guida Completa alla Visita della Torre dell’Orologio di Dubrovnik, Croazia

Data: 04/07/2025

Introduzione

La Torre dell’Orologio di Dubrovnik, un’iconica sentinella all’estremità orientale dello Stradun nella Città Vecchia di Dubrovnik, patrimonio UNESCO, è una tappa obbligata per chiunque sia interessato alla storia, all’architettura o alla cultura. Originariamente costruita nel 1444, questa struttura alta 31 metri ha assistito alla prosperità medievale della città, è sopravvissuta a terremoti e guerre, emergendo ogni volta come un fiero simbolo della resilienza e dello spirito civico di Dubrovnik. Con le sue leggendarie figure degli “Uomini Verdi”, Maro e Baro, che suonano la campana ogni ora, e la sua posizione circondata da altri gioielli storici, la Torre dell’Orologio offre un legame vivido con il ricco patrimonio marittimo e culturale della città (Visit Dubrovnik; The Dubrovnik Times; Kasadoo).

Indice dei Contenuti

Storia e Origini
Caratteristiche Architettoniche
Gli Zelenci: Maro e Baro
Mantenimento del Tempo e Vita Civica
Restauro e Resilienza
Informazioni per i Visitatori: Orari, Biglietti e Accessibilità
Attrazioni Vicine ed Eventi Speciali
Esperienza del Visitatore e Consigli
FAQ
Conclusione
Fonti

Storia e Origini

La costruzione della Torre dell’Orologio di Dubrovnik nel 1444 segnò un momento cruciale nello sviluppo della Repubblica di Ragusa. Costruita sulle fondamenta di una struttura precedente, il suo design gotico-rinascimentale rifletteva sia l’ambizione artistica che l’orgoglio civico. La torre fu concepita come un orologio pubblico e un segno dell’autonomia della città: una meraviglia tecnologica per il suo tempo, quando le città di tutta Europa gareggiavano per mostrare i propri progressi attraverso opere pubbliche (Visit Dubrovnik).

Il meccanismo originale, realizzato da Luka Mihocin, presentava un quadrante lunare e figure di legno che battevano le ore. Nel 1506 fu installata la campana monumentale, fusa dal famoso fonditore di campane Ivan (Ivo) Rabljanin, che integrò ulteriormente la torre nei ritmi della vita quotidiana e civica di Dubrovnik (The Dubrovnik Times).

Caratteristiche Architettoniche

Il profilo snello ed elegante della Torre dell’Orologio è costruito in calcare bianco locale, e il suo design è un misto di influenze rinascimentali e barocche (Dubrovnik Guide; Trip Aim). Coronata da una cupola in bronzo patinato verde, la torre si distingue per il suo ornato quadrante e una sfera di bronzo che mostra le fasi lunari, un omaggio alla tradizione marittima di Dubrovnik (The Dubrovnik Times). Dettagli scultorei in pietra e finiture artistiche completano la sua silhouette distintiva.

Il meccanismo dell’orologio è stato attentamente mantenuto e aggiornato nel corso dei secoli, con significativi miglioramenti nel XVIII e XX secolo per preservare sia la funzionalità che l’autenticità (Dubrovnik Bell Tower - Wikipedia).

Gli Zelenci: Maro e Baro

Una delle caratteristiche più amate della Torre dell’Orologio è la coppia di giacobini in bronzo, Maro e Baro, conosciuti localmente come “Zelenci” o “Uomini Verdi” a causa della loro tonalità verde rame patinato (Dubrovnik Travel). Originariamente in legno, queste figure meccaniche sono state sostituite da versioni in bronzo nel XVI secolo e sono ora centrali per l’identità della torre. Ogni ora, battono la campana, uno spettacolo duraturo che ha deliziato generazioni.

Le statue originali sono conservate presso il Museo di Storia Culturale nel Palazzo del Rettore, mentre le repliche continuano il loro rituale in cima alla torre (Kasadoo; Trip Aim). La performance di mezzogiorno è particolarmente popolare.

Mantenimento del Tempo e Vita Civica

Prima dell’avvento dell’orologio meccanico, il mantenimento del tempo a Dubrovnik si basava su cicli imprecisi e stagionali. L’arrivo della torre permise una regolamentazione accurata del commercio, delle porte della città e degli eventi pubblici. I suoi rintocchi orari non solo segnavano il tempo, ma richiamavano i cittadini per annunci, emergenze e celebrazioni (Kasadoo).

La campana della torre e il quadrante lunare erano particolarmente importanti per la comunità marinara della città, riflettendo le maree e le fasi lunari cruciali per la navigazione.

Restauro e Resilienza

La Torre dell’Orologio ha affrontato sfide significative, tra cui il catastrofico terremoto del 1667, che la lasciò pericolosamente inclinata, e i successivi eventi sismici del XIX e XX secolo (Dubrovnik Bell Tower - Wikipedia). Nel 1929, la torre fu completamente ricostruita secondo le sue specifiche originali, con sforzi di restauro guidati dal benefattore Pasko Buburica. La campana originale fu reinstallata e il profilo rinascimentale-gotico della torre fu preservato.

Manutenzione e sforzi di restauro continui, in particolare dopo il terremoto del Montenegro del 1979 e la Guerra Patria negli anni ‘90, dimostrano l’impegno di Dubrovnik per la conservazione del patrimonio (boatingdubrovnik.com).

Informazioni per i Visitatori: Orari, Biglietti e Accessibilità

Posizione: Piazza Luža, estremità orientale dello Stradun, Città Vecchia di Dubrovnik.

Orari di Visita: La Torre dell’Orologio è un monumento esterno; il suo esterno può essere ammirato 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dalla Piazza Luža e dalle aree circostanti. Il rintocco orario della campana da parte di Maro e Baro avviene dal mattino alla sera, con il rintocco di mezzogiorno che è il più popolare (saltinourhair.com).

Biglietti: Non è prevista alcuna tariffa d’ingresso per ammirare la torre dall’esterno e l’interno non è aperto al pubblico. Per vedere le figure originali di Maro e Baro, acquistare un biglietto per il Palazzo del Rettore, incluso nel Dubrovnik Pass (boatingdubrovnik.com).

Accessibilità: L’area intorno alla torre è pianeggiante e accessibile alle sedie a rotelle, sebbene l’interno della torre sia chiuso. La Città Vecchia è pedonale, quindi si raccomandano calzature comode.

Visite Guidate: Molti tour a piedi di Dubrovnik includono la Torre dell’Orologio e guide private possono offrire un contesto storico approfondito. Considerare l’uso di audioguide o app come Audiala per un’esperienza più ricca.

Attrazioni Vicine ed Eventi Speciali

La Torre dell’Orologio è situata tra alcuni dei monumenti più importanti di Dubrovnik:

Palazzo Sponza: Uno splendido edificio rinascimentale che ospita gli archivi della città.
Palazzo del Rettore: Un museo della storia politica di Dubrovnik e l’antica dimora di Maro e Baro.
Chiesa di San Biagio: Centrale per la processione annuale del Giorno di San Biagio, un momento clou del calendario della città (thecrazytourist.com).

Durante festival come il Festival Estivo di Dubrovnik e il Giorno di San Biagio (3 febbraio), la torre è un punto focale per raduni pubblici, processioni e performance culturali (chasingthedonkey.com).

Esperienza del Visitatore e Consigli

Momento Migliore per Visitare: Mezzogiorno per lo spettacolo completo del rintocco della campana di Maro e Baro; mattina presto o tardo pomeriggio per un’esperienza più tranquilla.
Fotografia: La silhouette della torre è suggestiva dalla Piazza Luža o dallo Stradun. Per panorami della città, considerare le mura della città o la funivia del Monte Srd (saltinourhair.com).
Servizi: Il Luža Center sotto la torre ospita un cinema, uno spazio espositivo e un teatro (boatingdubrovnik.com).
Folla: I momenti di punta sono dalle 9:30 alle 15:00, specialmente durante le visite delle navi da crociera. Pianificare di conseguenza per un’esperienza più rilassata.
Usanze Locali: La torre è un popolare punto di ritrovo per i locali e un simbolo di orgoglio civico. Durante eventi religiosi o civici, mantenere una presenza rispettosa e silenziosa.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Quali sono gli orari di visita della Torre dell’Orologio di Dubrovnik? R: L’esterno della torre è visibile in qualsiasi momento; il rintocco della campana avviene ogni ora dal mattino alla sera.

D: C’è una tassa d’ingresso per visitare la Torre dell’Orologio? R: No, ammirare l’esterno e lo spettacolo della campana è gratuito. L’interno non è aperto ai visitatori.

D: Posso entrare nella Torre dell’Orologio? R: L’interno è chiuso al pubblico. Le figure originali sono visibili nel Palazzo del Rettore.

D: Sono disponibili visite guidate? R: Sì, molti tour a piedi includono la Torre dell’Orologio. Verificare con gli operatori locali o l’ufficio turistico di Dubrovnik.

D: L’area è accessibile per persone con problemi di mobilità? R: La piazza circostante è accessibile, anche se i ciottoli della Città Vecchia possono essere irregolari.

D: Quali sono le attrazioni vicine da non perdere? R: Visitare il Palazzo Sponza, il Palazzo del Rettore, la Chiesa di San Biagio e godersi i caffè e i negozi dello Stradun.

Conclusione

La Torre dell’Orologio di Dubrovnik è una testimonianza vivente dello spirito, della resistenza e del vibrante patrimonio della città. Dalle sue origini del XV secolo al suo ruolo centrale nelle festività moderne, la torre è più di una meraviglia architettonica; è il battito del cuore della vita civica di Dubrovnik. Sia che siate affascinati dalla sua muratura rinascimentale, dallo spettacolo di Maro e Baro, o dall’atmosfera storica della Piazza Luža, una visita alla Torre dell’Orologio è una parte essenziale di qualsiasi itinerario a Dubrovnik.

Pianifica la tua visita in coincidenza con i rintocchi della campana, esplora i siti storici adiacenti e immergiti nell’atmosfera unica della Città Vecchia di Dubrovnik. Scarica l’app Audiala per audioguide, e consulta le risorse turistiche ufficiali per informazioni e consigli aggiornati.