Aerial view of Dubrovnik old town with historic monuments and city walls near the sea

Colonna Di Orlando

Guida Completa alla Visita della Colonna di Orlando, Dubrovnik, Croazia: Storia, Significato, Consigli per i Visitatori e Tutto Ciò che i Turisti Devono Sapere per un’Esperienza Memorabile

Data: 04/07/2025

Introduzione

La Colonna di Orlando (Orlandov stup), che svetta nel cuore della Città Vecchia di Dubrovnik, in Piazza Luža, è un potente simbolo del patrimonio medievale della città, dell’orgoglio civico e dell’impegno duraturo per la libertà. Eretta nel 1418, questo iconico monumento in pietra raffigura la figura scolpita di Orlando (Roland), un leggendario cavaliere in armatura che incarna giustizia, resilienza e autonomia. Nel corso dei secoli, la Colonna di Orlando è stata un luogo per proclami pubblici, annunci giudiziari e persino uno standard di misurazione per i mercanti, riflettendo la ricca eredità marittima di Dubrovnik e i suoi legami storici con la Lega Anseatica (History Hit; Total Croatia News).

Oggi, la colonna rimane una parte vibrante della vita culturale di Dubrovnik. È il fulcro di festività come il Festival Estivo di Dubrovnik e la Festa di San Biagio, dove viene innalzata la bandiera Libertas per celebrare gli ideali duraturi di libertà e spirito comunitario della città (History Tools). Questa guida fornisce informazioni essenziali sulla Colonna di Orlando, coprendo la sua storia, il significato culturale, le caratteristiche architettoniche, le informazioni pratiche per i visitatori, le attrazioni vicine e i consigli per rendere al meglio la vostra visita.

Statue of Orlando symbolizing freedom in Dubrovnik Croatia

Orlando Column in Dubrovnik Old Town with historic monuments in the background

Orlando statue and elbow monument in Dubrovnik old town

Indice

Introduzione
La Leggenda di Orlando: Mito e Simbolismo
Funzioni Civiche, Legali e Commerciali
La Colonna di Orlando in Festival e Cerimonie
Elementi Architettonici e Artistici di Rilievo
Orari di Visita, Biglietti e Accessibilità
Come Arrivare ed Esplorare le Attrazioni Vicine
Tour, Fotografia e Consigli di Viaggio
Domande Frequenti (FAQ)
Conclusione
Riferimenti

Contesto Storico e Costruzione

La Colonna di Orlando fu eretta nel 1418 dallo scultore locale Antun Dubrovčanin e dal maestro italiano Bonino di Milano, su commissione della Repubblica di Ragusa (l’antico nome di Dubrovnik). Il monumento si erge direttamente di fronte alla Chiesa di San Biagio e consiste in una figura scolpita di Orlando (Roland) in piena armatura medievale. Il monumento non era solo un simbolo di indipendenza, ma anche un elemento pratico della vita civica, utilizzato per annunci pubblici, proclami legali e persino per la punizione dei criminali (Dubrovnik Tourist Board).

Una caratteristica distintiva della colonna è la misurazione nota come “cubito raguseo” (lakat), basata sull’avambraccio di Orlando (51,2 cm), che serviva come unità di lunghezza ufficiale della città nel commercio e nell’edilizia (UNESCO).

La Leggenda di Orlando: Mito e Simbolismo

Secondo la leggenda locale, Orlando salvò Dubrovnik da un assedio saraceno durato 15 mesi nel IX secolo, assicurando la libertà e l’indipendenza della città. Sebbene questo racconto non sia supportato da prove storiche, riflette il desiderio della città di autonomia e giustizia. La vera ispirazione per la colonna deriva dalle tradizioni europee, in particolare dalle statue di Rolando nel nord della Germania, che simboleggiavano la libertà civica e lo stato di diritto (Kiss from Dubrovnik).

Funzioni Civiche, Legali e Commerciali

La Colonna di Orlando fu centrale nella vita civica di Dubrovnik per secoli. Servì a molteplici scopi:

Annunci Pubblici: Leggi, proclami e verdetti legali venivano letti dalla piattaforma in cima alla colonna.
Ruolo Giudiziario: La base veniva utilizzata come berlina pubblica per la punizione dei criminali, rafforzando l’ordine sociale.
Commercio: Il cubito raguseo veniva usato come misura ufficiale per garantire equità negli scambi commerciali (Dubrovnik Travel; Total Croatia News).

La Colonna di Orlando in Festival e Cerimonie

La colonna è un elemento centrale durante le principali festività:

Festival Estivo di Dubrovnik: La bandiera Libertas (libertà) viene solennemente issata in cima alla colonna per significare l’apertura e la chiusura del festival (Dubrovnik Summer Festival).
Festa di San Biagio (3 febbraio): La colonna viene addobbata come parte della celebrazione religiosa più importante della città (Feast of St. Blaise).
Altri Raduni: La colonna funge spesso da sfondo per spettacoli e raduni pubblici, sottolineando il suo continuo significato culturale (Evendo).

Elementi Architettonici e Artistici di Rilievo

Materiali: Costruita in pietra calcarea locale, la colonna si armonizza con l’architettura storica della città.
Design: Il monumento è alto circa 8 metri e presenta un piedistallo rettangolare, un fusto sottile e una statua di Orlando in stile gotico. Le proporzioni allungate e le vesti stilizzate del cavaliere riflettono lo stile artistico gotico dell’epoca.
Simbolismo: La spada e l’armatura di Orlando rappresentano giustizia e difesa; il suo avambraccio destro segna il cubito raguseo per il commercio.
Maestria: Creata da Antun Dubrovčanin e Bonino di Milano, la colonna unisce influenze locali ed europee, rendendola un elemento unico del paesaggio urbano di Dubrovnik.

Orari di Visita, Biglietti e Accessibilità

Orari di Visita: La Colonna di Orlando si trova in una piazza pubblica aperta e può essere visitata in qualsiasi momento, giorno o notte. La colonna è splendidamente illuminata dopo il tramonto.
Biglietti: Non è richiesto alcun biglietto d’ingresso per visitare la Colonna di Orlando; è liberamente accessibile.
Accessibilità: Piazza Luža è pianeggiante e pavimentata, rendendola accessibile ai visitatori con problemi di mobilità e passeggini. Tuttavia, la pietra calcarea può essere scivolosa quando bagnata, quindi si consiglia cautela.

Come Arrivare ed Esplorare le Attrazioni Vicine

La Colonna di Orlando si trova in posizione centrale in Piazza Luža, facilmente raggiungibile dalle principali porte d’accesso di Dubrovnik (Porta Pile è a 5 minuti a piedi). L’area è circondata da diversi siti storici chiave:

Chiesa di San Biagio: Direttamente di fronte alla colonna.
Palazzo Sponza: Un palazzo del XVI secolo in stile gotico-rinascimentale che ospita gli archivi della città (Sponza Palace).
Palazzo del Rettore: Ex sede del Rettore di Dubrovnik, ora un museo (Rector’s Palace).
Torre dell’Orologio della Città: Adiacente alla piazza, offre viste panoramiche.
Stradun: La principale via pedonale fiancheggiata da negozi e caffè.

Servizi come bagni pubblici, caffè con vista sulla piazza, sportelli bancomat e centri informazioni turistiche sono anch’essi nelle vicinanze.

Tour, Fotografia e Consigli di Viaggio

Tour Guidati: Molti tour a piedi della Città Vecchia di Dubrovnik includono la Colonna di Orlando, offrendo un contesto storico approfondito. I tour sono disponibili in diverse lingue e possono essere prenotati localmente o online (GetYourGuide).
Visite Autoguidate: Targhe informative e codici QR sul sito forniscono un contesto aggiuntivo. Le app di audioguida possono migliorare l’esperienza.
Fotografia: Le condizioni migliori si hanno al mattino presto o nel tardo pomeriggio per una luce naturale soffusa, o dopo il tramonto per la fotografia notturna. Posizionatevi di fronte alla Chiesa di San Biagio o al Palazzo Sponza per gli scatti migliori.
Etichetta: È vietato salire, sedersi o appoggiarsi alla colonna. Rispettate tutta la segnaletica esposta e le cerimonie ufficiali.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Quali sono gli orari di visita della Colonna di Orlando? R: La colonna si trova all’aperto ed è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

D: C’è un biglietto d’ingresso per la Colonna di Orlando? R: No, visitare la colonna è gratuito.

D: Sono disponibili tour guidati? R: Sì, molti tour a piedi della Città Vecchia di Dubrovnik includono la colonna.

D: La Colonna di Orlando è accessibile a persone con difficoltà motorie? R: Sì, la piazza è pianeggiante e pavimentata, ma attenzione alle superfici scivolose quando bagnata.

D: I visitatori possono salire sulla Colonna di Orlando? R: No, salire sulla colonna non è permesso per motivi di sicurezza.

D: Qual è il momento migliore per visitarla? R: Il mattino presto o la sera sono più tranquilli; i festival offrono un’atmosfera vivace ma sono affollati.

Conclusione

La Colonna di Orlando rimane un simbolo duraturo della ricca storia, dell’orgoglio civico e della vitalità culturale di Dubrovnik. Liberamente accessibile nel cuore della Città Vecchia, invita i visitatori a riflettere sullo spirito indipendente e sulle tradizioni secolari della città. Sia che venga visitata per il suo significato storico, la sua bellezza architettonica o come scenario vibrante durante i festival, la Colonna di Orlando è un punto di riferimento imperdibile che collega passato e presente.

Per migliorare la vostra visita, considerate di partecipare a un tour guidato o di utilizzare un’app di audioguida per storie immersive e contesto storico. Per gli ultimi aggiornamenti, eventi e ispirazione di viaggio, seguite le piattaforme turistiche locali e scaricate l’app Audiala.

Pianificate la vostra visita oggi stesso e sperimentate lo spirito duraturo di Dubrovnik attraverso la Colonna di Orlando.