View of St. Georg Church and surrounding buildings in Cologne

सेंट जॉर्ज चर्च

Kolon, Jrmni

सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन: घूमने का समय, टिकट और ऐतिहासिक महत्व

दिनांक: 15/06/2025

परिचय

कोलोन में सेंट जॉर्ज चर्च (सेंट जॉर्ज) शहर की रोमनस्क विरासत और ईसाई परंपराओं का एक स्मारक है। एक रोमन सैन्य स्थल के अवशेषों पर स्थापित, इसकी उत्पत्ति चौथी शताब्दी से मानी जाती है, जब सीज़रियस ऑरेटरी की स्थापना हुई थी। यह एक कॉलेजिएट बेसिलिका के रूप में विकसित हुआ, जिसे 1067 में आर्कबिशप एनो II के अधीन पवित्र किया गया था। आज, यह चर्च अपनी स्थापत्य अखंडता, विशिष्ट तिपतिया घास के आकार के पूर्वी छोर और कोलोन के ऐतिहासिक दक्षिणी जिले में एक जीवंत सांस्कृतिक और धार्मिक केंद्र के रूप में अपनी भूमिका के लिए मनाया जाता है (fabriziomusacchio.com; Spotting History; wikipedia)।

ऐतिहासिक अवलोकन

रोमन नींव और प्रारंभिक ईसाई विकास

सेंट जॉर्ज चर्च रोमन काल से निरंतर महत्व के एक स्थल पर स्थित है। प्राचीन कोलोन के दक्षिणी द्वार के पास स्थापित, यह क्षेत्र कोलोन और बॉन के बीच एक प्रमुख मार्ग को नियंत्रित करने वाली एक सैन्य चौकी के रूप में कार्य करता था (fabriziomusacchio.com)। चौथी और सातवीं शताब्दी के बीच, सीज़रियस ऑरेटरी - रोमन स्पोलिया का उपयोग करके निर्मित - एक ईसाई पूजा स्थल के रूप में कार्य करता था। 9वीं शताब्दी के अंत में नॉर्मन आक्रमणों के दौरान ऑरेटरी शायद नष्ट हो गया था, जिसके पुरातात्विक खोजों से बाद में चर्च के क्रॉसिंग के नीचे के अवशेषों का पता चला (kurby.ai)।

कॉलेजिएट अध्याय और रोमनस्क निर्माण

1059 में, आर्कबिशप एनो II ने इस स्थल पर एक कॉलेजिएट अध्याय की स्थापना की। नई रोमनस्क बेसिलिका, जिसे 1067 में पवित्र किया गया, में तीन-गलियारे का लेआउट, ट्रेन्सेप्ट, तीन एप्स और रोमन-युग के स्तंभों द्वारा समर्थित एक क्रिप्ट था - ऐसे तत्व जो इसकी स्थापत्य पहचान को परिभाषित करते हैं (wikipedia)। कॉलेजिएट अध्याय प्रभावशाली हो गया, पड़ोसी पारिशों की देखरेख करता था और चर्च के क्षेत्रीय महत्व को मजबूत करता था (fabriziomusacchio.com)।

वास्तुशिल्प विकास और विशेषताएँ

सेंट जॉर्ज चर्च रोमनस्क वास्तुकला का एक आदर्श उदाहरण है, जिसमें एक तिपतिया घास के आकार का एप्स, मजबूत वेस्टवर्क और स्तंभ-समर्थित नाव आर्केड इसे अपने समकालीनों से अलग करते हैं। 12वीं शताब्दी में नाव को वक्रित किया गया और क्लेरस्टोरी खिड़कियां बड़ी की गईं, जबकि बाद की शताब्दियों में 1551 में उत्तरी पोर्टल जैसे अतिरिक्त जोड़ भी हुए (germanytravel.blog)। प्राचीन स्तंभों द्वारा विभाजित क्रिप्ट, मध्ययुगीन चर्च को कोलोन की रोमन जड़ों से जोड़ता है।

धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व

एनो II द्वारा सेंट जॉर्ज के एक अवशेष को चर्च में लाने से इसकी आध्यात्मिक स्थिति में वृद्धि हुई। कोलोन के बारह रोमनस्क चर्चों में से एक के रूप में - सामूहिक रूप से “हिलिगे स्टैड” (पवित्र शहर) कहा जाता है - सेंट जॉर्ज शहर की रोमन, मध्ययुगीन और आधुनिक पहचान के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी है। यह कला और स्मृति का एक भंडार है, जो दुनिया भर से आगंतुकों को आकर्षित करता है (culturethemes.com)।

युद्धकालीन विनाश और बहाली

द्वितीय विश्व युद्ध ने सेंट जॉर्ज चर्च को व्यापक क्षति पहुंचाई, छतें, वॉल्ट और इंटीरियर का अधिकांश हिस्सा नष्ट कर दिया। बहाली 1950 के दशक में विल्हेम हार्टमैन और विली वेयरेस के नेतृत्व में शुरू हुई, जिसका ध्यान रोमनस्क चरित्र को पुनर्जीवित करने और जान थॉर्न प्रिकर की रंगीन कांच की खिड़कियों जैसे आधुनिक तत्वों को एकीकृत करने पर था। 2000 के दशक की शुरुआत में आगे के नवीनीकरण ने इंटीरियर को बहाल किया और समकालीन धार्मिक साज-सामान जोड़े (fabriziomusacchio.com)।


सेंट जॉर्ज चर्च का भ्रमण: व्यावहारिक जानकारी

स्थान और पहुँच

सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन के दक्षिणी पुराने शहर में केंद्र में स्थित है और सार्वजनिक परिवहन द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। सेवेरिन्स्ट्रासे ट्राम स्टॉप (लाइनें 3, 4, 16, 17) पास में है, जिसमें वेडमार्क्ट और ह्यूमार्क पर अतिरिक्त स्टॉप हैं (Cologne Tourism)। यह क्षेत्र पैदल चलने वालों के लिए अनुकूल है, राइन प्रोमेनेड, पुराने शहर और अन्य संग्रहालयों के करीब है।

घूमने का समय

  • सोमवार-शनिवार: सुबह 10:00 बजे - शाम 6:00 बजे
  • रविवार: दोपहर 1:00 बजे - शाम 5:00 बजे
  • नोट: छुट्टियों और विशेष आयोजनों के दौरान समय भिन्न हो सकता है। वर्तमान जानकारी के लिए हमेशा आधिकारिक पर्यटन वेबसाइट देखें।

टिकट और प्रवेश

  • प्रवेश: निःशुल्क
  • दान: संरक्षण के समर्थन के लिए स्वागत है।

गाइडेड टूर

  • गाइडेड टूर पल्ली कार्यालय या कोलोन पर्यटन एजेंसियों के माध्यम से पहले से व्यवस्थित किए जा सकते हैं।
  • सेल्फ-गाइडेड ब्रोशर और ऑडियो गाइड आमतौर पर प्रवेश द्वार पर उपलब्ध होते हैं।

पर्यटक सुविधाएँ

  • पहुँच: बिना सीढ़ी के प्रवेश, रैंप और सुलभ शौचालय। कुछ ऐतिहासिक क्षेत्र (जैसे, क्रिप्ट) कम सुलभ हो सकते हैं।
  • शौचालय: साइट पर, हालांकि सीमित।
  • फोटोग्राफी: फ्लैश या ट्राइपॉड के बिना अनुमति है; सेवाओं के दौरान कृपया सम्मानपूर्वक रहें।

सेंट जॉर्ज चर्च के मुख्य आकर्षण

वास्तुशिल्प विवरण

  • बाहरी भाग: रोमनस्क किले जैसी उपस्थिति जिसमें मोटी पत्थर की दीवारें, गोल खिड़कियां, एक चौकोर पश्चिम टॉवर और न्यूनतम अलंकरण (Trip.com)।
  • आंतरिक भाग: केंद्रीय नाव जिसके किनारे गलियारे हैं, जो स्तंभों और गोल मेहराबों द्वारा अलग किए गए हैं। नाव में एक सपाट लकड़ी की छत है, जबकि एप्स ऊंचा है और ऊंची खिड़कियों से प्रकाशित है।
  • क्रिप्ट: रोमन स्पोलिया द्वारा समर्थित, विशेष आयोजनों या गाइडेड टूर के दौरान सुलभ।
  • रंगीन कांच की खिड़कियां: जान थॉर्न प्रिकर के 1920 के डिजाइनों की आधुनिक प्रतिकृतियां, रोमनस्क परंपरा को अभिव्यक्तिवादी कला के साथ मिश्रित करती हैं (Spotting History)।
  • धार्मिक साज-सामान: रोमनस्क बपतिस्मात्मक फ़ॉन्ट, मध्ययुगीन वेदी और गायक-मंडली की सीटें।

समुदाय और संस्कृति

सेंट जॉर्ज एक सक्रिय पल्ली है, जो नियमित कैथोलिक सेवाओं, शादियों, बपतिस्मा और सामुदायिक संगीत समारोहों की मेजबानी करता है। 23 अप्रैल को सेंट जॉर्ज के पर्व और संगीत पाठ जैसे विशेष आयोजन सांस्कृतिक माहौल को बढ़ाते हैं।


यात्रा युक्तियाँ

  • घूमने का सबसे अच्छा समय: शांत अनुभव के लिए कार्यदिवस की सुबह और देर दोपहर।
  • पोशाक संहिता: सभ्य पोशाक की सलाह दी जाती है।
  • निकटवर्ती आकर्षण: कोलोन कैथेड्रल, सेंट मारिया लाइस्किर्चेन, सेंट मारिया इम कैपिटोल, और रोमन-जर्मेनिक संग्रहालय।
  • सुविधाएँ: कैफे, बेकरी, दुकानें, एटीएम और पर्यटक सूचना केंद्र पास में हैं।
  • सुरक्षा: कोलोन सुरक्षित है; अपनी व्यक्तिगत सामानों पर नज़र रखें।

व्यावहारिक सुझाव

  • सीमित पार्किंग और शहर के केंद्र के यातायात के कारण सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करें।
  • कोलनकार्ड आकर्षणों और परिवहन के लिए छूट प्रदान करता है।
  • अंग्रेजी व्यापक रूप से बोली जाती है; साइनेज द्विभाषी है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)

प्रश्न: सेंट जॉर्ज चर्च के लिए वर्तमान घूमने का समय क्या है? उत्तर: आम तौर पर सोमवार से शनिवार 10:00-18:00, रविवार 13:00-17:00। ऑनलाइन अपडेट के लिए जांचें।

प्रश्न: क्या प्रवेश के लिए टिकट की आवश्यकता है? उत्तर: नहीं, प्रवेश निःशुल्क है; दान का स्वागत है।

प्रश्न: क्या चर्च विकलांग आगंतुकों के लिए सुलभ है? उत्तर: हाँ, नाव में बिना सीढ़ी के प्रवेश और सुलभ शौचालयों के साथ। कुछ क्षेत्र सीमित हो सकते हैं।

प्रश्न: क्या गाइडेड टूर उपलब्ध हैं? उत्तर: हाँ, पूर्व व्यवस्था द्वारा। सेल्फ-गाइडेड सामग्री आमतौर पर उपलब्ध होती है।

प्रश्न: क्या मैं अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? उत्तर: हाँ, लेकिन विशेष रूप से सेवाओं के दौरान फ्लैश और ट्राइपॉड से बचें।

प्रश्न: वहाँ पहुँचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? उत्तर: सेवेरिन्स्ट्रासे, वेडमार्क्ट, या ह्यूमार्क स्टॉप तक सार्वजनिक परिवहन लें।


निष्कर्ष

सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन शहर की रोमन, मध्ययुगीन और आधुनिक पहचानों के लिए एक महत्वपूर्ण कड़ी है। इसका स्थापत्य सामंजस्य, आध्यात्मिक वातावरण और सांस्कृतिक जीवंतता इसे कोलोन के ऐतिहासिक स्थलों का पता लगाने वाले किसी भी यात्री के लिए एक अवश्य देखने योग्य स्थान बनाती है। निःशुल्क प्रवेश, सुलभ स्थान और एक स्वागत योग्य वातावरण के साथ, सेंट जॉर्ज आगंतुकों को शहर के समृद्ध अतीत और जीवंत परंपराओं का अनुभव करने के लिए आमंत्रित करता है। एक निर्देशित दौरे या गहन ऑडियो अंतर्दृष्टि के लिए ऑडियला ऐप के साथ अपनी यात्रा को बेहतर बनाएं।

सेंट जॉर्ज चर्च की अपनी यात्रा की योजना बनाएं और कोलोन के रोमनस्क दिल की कालातीत भावना को खोजें।


संदर्भ


छवियाँ

  • सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन का बाहरी दृश्य (alt=“सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन का बाहरी भाग”)
  • रोमन स्तंभों और नाव आर्केड को दर्शाने वाला आंतरिक भाग (alt=“सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन का आंतरिक भाग”)
  • जान थॉर्न प्रिकर द्वारा रंगीन कांच की खिड़कियां (alt=“सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन में रंगीन कांच की खिड़कियां”)
  • रोमन स्तंभों द्वारा समर्थित क्रिप्ट (alt=“सेंट जॉर्ज चर्च कोलोन का क्रिप्ट”)

आंतरिक लिंक


अधिक जानकारी और यात्रा प्रेरणा के लिए, ऑडियला ऐप डाउनलोड करें और कोलोन के सांस्कृतिक आयोजनों और ऐतिहासिक स्थलों पर अपडेट के लिए सोशल मीडिया पर हमें फॉलो करें।

Visit The Most Interesting Places In Kolon

अल्बर्टस मैग्नस मूर्ति
अल्बर्टस मैग्नस मूर्ति
अल्टर मार्कट
अल्टर मार्कट
Altstadt-Nord
Altstadt-Nord
Altstadt-Süd
Altstadt-Süd
Am Ginsterpfad
Am Ginsterpfad
Am Hornpottweg
Am Hornpottweg
अनुप्रयुक्त कला संग्रहालय
अनुप्रयुक्त कला संग्रहालय
अर्मेनियाई नरसंहार की स्मृति
अर्मेनियाई नरसंहार की स्मृति
आर्टोथेक - युवा कला के लिए स्थान
आर्टोथेक - युवा कला के लिए स्थान
बास्टाई
बास्टाई
Bickendorf
Bickendorf
Bilderstöckchen
Bilderstöckchen
Bocklemünd/Mengenich
Bocklemünd/Mengenich
ब्रूल
ब्रूल
Buchforst
Buchforst
Chorweiler
Chorweiler
Deutz
Deutz
Dhünntal Und Linnefetal Mit Seitentälern
Dhünntal Und Linnefetal Mit Seitentälern
डॉयट्ज़ सस्पेंशन ब्रिज
डॉयट्ज़ सस्पेंशन ब्रिज
Dünnwald
Dünnwald
Ehrenfeld
Ehrenfeld
Eigelsteintorburg
Eigelsteintorburg
Eil
Eil
Ensen
Ensen
Fischmarkt
Fischmarkt
Freudenthaler Sensenhammer
Freudenthaler Sensenhammer
Fühlingen
Fühlingen
Funkhaus Wallrafplatz
Funkhaus Wallrafplatz
गेरो क्रॉस
गेरो क्रॉस
ग्लोरिया थियेटर
ग्लोरिया थियेटर
गोडोर्फ
गोडोर्फ
Gremberghoven
Gremberghoven
ग्रेट सेंट मार्टिन चर्च
ग्रेट सेंट मार्टिन चर्च
गुर्जेनिच
गुर्जेनिच
Hahnentorburg
Hahnentorburg
Hahnwald
Hahnwald
हैनेसचेन-थिएटर
हैनेसचेन-थिएटर
हाइन्ज़ेलमैनचेन फाउंटेन
हाइन्ज़ेलमैनचेन फाउंटेन
हाउस उंगर्स, कोलोन
हाउस उंगर्स, कोलोन
Höhenberg
Höhenberg
Höhenhaus
Höhenhaus
जान वॉन वर्थ फव्वारा
जान वॉन वर्थ फव्वारा
जंकरसडॉर्फ
जंकरसडॉर्फ
जर्मन डांस आर्काइव्स कोलोन
जर्मन डांस आर्काइव्स कोलोन
कैथे कोल्विट्ज़ संग्रहालय कोलोन
कैथे कोल्विट्ज़ संग्रहालय कोलोन
कास्ट्रा दिवितिया
कास्ट्रा दिवितिया
कोल्न-बुखफोर्स्ट स्टेशन
कोल्न-बुखफोर्स्ट स्टेशन
कोलोन बॉन हवाई अड्डा
कोलोन बॉन हवाई अड्डा
कोलोन चॉकलेट संग्रहालय
कोलोन चॉकलेट संग्रहालय
कोलोन-एरेनफेल्ड स्टेशन
कोलोन-एरेनफेल्ड स्टेशन
कोलोन हैंसारिंग स्टेशन
कोलोन हैंसारिंग स्टेशन
कोलोन का नगरपालिका संग्रहालय
कोलोन का नगरपालिका संग्रहालय
कोलोन कैथेड्रल
कोलोन कैथेड्रल
कोलोन कैथोलिक थियोलॉजी विश्वविद्यालय
कोलोन कैथोलिक थियोलॉजी विश्वविद्यालय
कोलोन के आर्चडायोसीस का ऐतिहासिक अभिलेखागार
कोलोन के आर्चडायोसीस का ऐतिहासिक अभिलेखागार
कोलोन केंद्रीय मस्जिद
कोलोन केंद्रीय मस्जिद
कोलोन की विश्वविद्यालय और नगर पुस्तकालय
कोलोन की विश्वविद्यालय और नगर पुस्तकालय
कोलोन-लॉन्गरिच स्टेशन
कोलोन-लॉन्गरिच स्टेशन
कोलोन में धन्य वर्जिन मैरी की अचूक गर्भाधारण चर्च
कोलोन में धन्य वर्जिन मैरी की अचूक गर्भाधारण चर्च
कोलोन में किले
कोलोन में किले
कोलोन ओपेरा
कोलोन ओपेरा
कोलोन फिलहारमोनिक
कोलोन फिलहारमोनिक
कोलोन प्राणि उद्यान
कोलोन प्राणि उद्यान
कोलोन पुरातात्त्विक क्षेत्र
कोलोन पुरातात्त्विक क्षेत्र
कोलोन रोडेनकिर्चेन ब्रिज
कोलोन रोडेनकिर्चेन ब्रिज
कोलोन सार्वजनिक पुस्तकालय
कोलोन सार्वजनिक पुस्तकालय
कोलोन साउदर्न सिमेट्री
कोलोन साउदर्न सिमेट्री
कोलोन शहर का ऐतिहासिक अभिलेखागार
कोलोन शहर का ऐतिहासिक अभिलेखागार
कोलोन शहर का एनएस प्रलेखन केंद्र
कोलोन शहर का एनएस प्रलेखन केंद्र
कोलोन थियेटर
कोलोन थियेटर
कोलोन विश्वविद्यालय
कोलोन विश्वविद्यालय
कोलोन विश्वविद्यालय अस्पताल
कोलोन विश्वविद्यालय अस्पताल
कोलोनिया क्लॉडिया आरा एग्रीप्पिनेंसियम
कोलोनिया क्लॉडिया आरा एग्रीप्पिनेंसियम
कोलुंबा
कोलुंबा
कॉमेडिया थियेटर
कॉमेडिया थियेटर
Kरेइस्पार्कासे कोल्न
Kरेइस्पार्कासे कोल्न
Langel
Langel
लिबुर
लिबुर
लॉन्गेरिच
लॉन्गेरिच
लॉफ्ट
लॉफ्ट
Lövenich
Lövenich
मालाकोफ टॉवर
मालाकोफ टॉवर
मेरहेम
मेरहेम
Merkenich
Merkenich
Meschenich
Meschenich
मॉर्सब्रॉइच कैसल
मॉर्सब्रॉइच कैसल
मुल्हाइम
मुल्हाइम
Müngersdorf
Müngersdorf
म्यूजिकल डोम
म्यूजिकल डोम
म्यूजियम लुडविग
म्यूजियम लुडविग
Neue Direktion Köln
Neue Direktion Köln
Neuehrenfeld
Neuehrenfeld
Niehl
Niehl
ऑगस्टसबर्ग पैलेस
ऑगस्टसबर्ग पैलेस
फोर्ट एक्स
फोर्ट एक्स
फोर्ट Iv
फोर्ट Iv
फोटObook संग्रहालय
फोटObook संग्रहालय
फ्री वर्कशॉप थियेटर
फ्री वर्कशॉप थियेटर
पॉर्ज़
पॉर्ज़
पॉर्ज स्टेशन
पॉर्ज स्टेशन
पोर्ज़-वाह्न स्टेशन
पोर्ज़-वाह्न स्टेशन
प्रेटोरियम
प्रेटोरियम
पूर्व-एशियाई कला संग्रहालय
पूर्व-एशियाई कला संग्रहालय
पवित्र प्रेरितों की बेसिलिका
पवित्र प्रेरितों की बेसिलिका
Raderthal
Raderthal
राइख्सबाह्न निदेशालय कोलोन
राइख्सबाह्न निदेशालय कोलोन
राइन-वेस्टफेलिया अर्थव्यवस्था अभिलेखागार
राइन-वेस्टफेलिया अर्थव्यवस्था अभिलेखागार
राइनबुलेवार्ड
राइनबुलेवार्ड
राइनहलेन
राइनहलेन
राष्ट्रीय समाजवाद के समलैंगिक और लेस्बियन पीड़ितों के लिए स्मारक
राष्ट्रीय समाजवाद के समलैंगिक और लेस्बियन पीड़ितों के लिए स्मारक
Rath/Heumar
Rath/Heumar
राउटेनस्ट्रॉच-जोएस्ट संग्रहालय
राउटेनस्ट्रॉच-जोएस्ट संग्रहालय
रेनिश चित्र अभिलेखागार
रेनिश चित्र अभिलेखागार
Rheinaue Langel-Merkenich
Rheinaue Langel-Merkenich
Rheinauhafen
Rheinauhafen
Römerturm
Römerturm
रोमनो-जर्मनिक संग्रहालय
रोमनो-जर्मनिक संग्रहालय
Rondorf
Rondorf
सेंट एंड्रयूज चर्च
सेंट एंड्रयूज चर्च
सेंट गेरोन का बेसिलिका
सेंट गेरोन का बेसिलिका
सेंट जॉर्ज चर्च
सेंट जॉर्ज चर्च
सेंट कुनीबर्ट चर्च
सेंट कुनीबर्ट चर्च
सेंट मारिया इम कैपिटोल
सेंट मारिया इम कैपिटोल
सेंट मारिया लिस्किर्चेन, कोलोन
सेंट मारिया लिस्किर्चेन, कोलोन
सेंट पीटर चर्च
सेंट पीटर चर्च
सेंट सेसिलिया चर्च
सेंट सेसिलिया चर्च
Severinsbrücke
Severinsbrücke
शहर का बगीचा
शहर का बगीचा
सीबर्ग
सीबर्ग
संस्कृतियों का मंच
संस्कृतियों का मंच
श्नुटगेन संग्रहालय
श्नुटगेन संग्रहालय
सरसों का बर्तन
सरसों का बर्तन
Studiobühne कोलोन
Studiobühne कोलोन
सुगंध संग्रहालय
सुगंध संग्रहालय
Sürth
Sürth
स्वर्ग में उठाई गई संत मैरी
स्वर्ग में उठाई गई संत मैरी
Th Köln – अनुप्रयुक्त विज्ञान विश्वविद्यालय
Th Köln – अनुप्रयुक्त विज्ञान विश्वविद्यालय
The Qvest Hideaway
The Qvest Hideaway
Theater Im Bauturm
Theater Im Bauturm
थिएटर आम डोम
थिएटर आम डोम
थिएटर डेर केलर
थिएटर डेर केलर
तीन राजाओं का मंदिर
तीन राजाओं का मंदिर
Ulrepforte
Ulrepforte
Untersee (Brühl)
Untersee (Brühl)
वाइडेन
वाइडेन
वालराफ-रिचार्ट्ज़ संग्रहालय
वालराफ-रिचार्ट्ज़ संग्रहालय
वायु सेना बैरक
वायु सेना बैरक
विल्हेम द्वितीय की घुड़सवार मूर्ति
विल्हेम द्वितीय की घुड़सवार मूर्ति
Volkhoven/Weiler
Volkhoven/Weiler
Volkstheater Millowitsch
Volkstheater Millowitsch
Wahnheide
Wahnheide
Weidenpesch
Weidenpesch
Worringen
Worringen
Zb Med - जीवन विज्ञान के लिए सूचना केंद्र
Zb Med - जीवन विज्ञान के लिए सूचना केंद्र