म

Memorial stone for the victims of Fritz Honka in July 2025

महिलाओं का बगीचा

गार्टन डेर फ़्राउएन हैम्बर्ग: विज़िटिंग घंटे, टिकट और ऐतिहासिक जानकारी

दिनांक: 03/07/2025

परिचय

हैम्बर्ग के विशाल और ऐतिहासिक ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान में स्थित, गार्टन डेर फ़्राउएन (महिलाओं का बगीचा) एक अद्वितीय और मार्मिक स्मारक है जो हैम्बर्ग के सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक परिदृश्य को आकार देने वाली महिलाओं के सम्मान के लिए समर्पित है। 2001 में स्थापित, यह लगभग 1,700 वर्ग मीटर का अभयारण्य, बचाए गए कब्रिस्तानों को समकालीन स्मारकों, कला प्रतिष्ठानों और शैक्षिक अवसरों के साथ मिलाकर पारंपरिक कब्रिस्तान से परे है। यह स्मरण के स्थान के रूप में और प्रतिबिंब, सीखने और सामुदायिक जुड़ाव के एक सक्रिय स्थान के रूप में खड़ा है।

गार्टन डेर फौरेन की स्थापना महिलाओं की कब्रों के बार-बार नष्ट होने की प्रतिक्रिया में की गई थी, जो समय-सीमित पट्टों और उनकी उपलब्धियों की पहचान की कमी के कारण हुआ था। आज, 50 से अधिक ऐतिहासिक कब्रिस्तानों और सैकड़ों स्मारकों ने विभिन्न पृष्ठभूमि की 400 से अधिक महिलाओं को सम्मानित किया है, जिनमें कलाकार, शिक्षक, राजनीतिक कार्यकर्ता, प्रतिरोध सेनानी और रोजमर्रा की नायिकाएं शामिल हैं। स्मरण के सर्पिल, लहर के आकार के पत्थर, गुलाब के जाली, और प्रतिष्ठित मेर्चेनबैंक (परियों की कहानी बेंच) जैसी प्रतीकात्मक विशेषताएं आगंतुकों को महिलाओं के स्थायी प्रभाव पर चिंतन करने के लिए आमंत्रित करती हैं।

यह उद्यान साल भर खुला रहता है और इसमें प्रवेश निःशुल्क है। पूरे उद्यान में व्हीलचेयर-सुलभ रास्ते और सूचनात्मक पट्टिकाएं प्रदान की गई हैं। आस-पास के ऐतिहासिक जल मीनार में एक प्रलेखन और प्रदर्शनी केंद्र है, जो गर्मियों के महीनों के दौरान निर्देशित पर्यटन और विशेष कार्यक्रमों के साथ खुला रहता है। यह उद्यान सार्वजनिक परिवहन द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है, जो इसे सभी के लिए एक स्वागत योग्य गंतव्य बनाता है।

चाहे आप इतिहास के उत्साही हों, छात्र हों, या सामान्य आगंतुक हों, गार्टन डेर फ़्राउएन हैम्बर्ग की महिला विरासत में एक प्रेरणादायक यात्रा प्रदान करता है, जिसमें स्मरण, कला और शिक्षा का संयोजन है।

अधिक जानकारी के लिए, आधिकारिक उद्यान वेबसाइट (garten-der-frauen.de), ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान की जानकारी (friedhof-hamburg.de), और डेमोक्रैसी गेस्चिटे (demokratie-geschichte.de) के माध्यम से ऐतिहासिक संदर्भ देखें।

Grave site of Leila Negra with a decorated tombstone surrounded by greenery

ऐतिहासिक पृष्ठभूमि

हैम्बर्ग इतिहास में महिलाओं की भूमिका

हैम्बर्ग के इतिहास में, महिलाओं के योगदान को अक्सर अनदेखा किया जाता था। उनकी कहानियों और उपलब्धियों, सामाजिक सुधारकों से लेकर कलाकारों और प्रतिरोध सेनानियों तक, अक्सर कब्रों के साफ होने पर समय-सीमित पट्टों के नवीनीकरण के कारण खो जाती थीं। गार्टन डेर फ़्राउएन की स्थापना इस असंतुलन को दूर करने और हैम्बर्ग के इतिहास को आकार देने वाली महिलाओं को सम्मानित करने के लिए एक समर्पित स्थान प्रदान करने के लिए की गई थी (demokratie-geschichte.de)।

ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान: सेटिंग

1877 में स्थापित, ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान लगभग 400 हेक्टेयर में फैला हुआ है और यह एक पार्क जैसी जगह है जो प्रकृति, वास्तुकला और मूर्तिकला का सामंजस्य स्थापित करती है। यह यूरोप के सबसे बड़े कब्रिस्तान में से एक है और एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक परिदृश्य है। इस विशाल क्षेत्र के भीतर कई महिलाओं की कब्रों का खोना गार्टन डेर फ़्राउएन की स्थापना का एक प्रमुख कारक था (friedhof-hamburg.de)।

स्थापना और मिशन

एक समर्पित संघ द्वारा 2001 में औपचारिक रूप से खोला गया, गार्टन डेर फ़्राउएन कॉर्डेसैली पर ऐतिहासिक जल मीनार के पास, अनुभाग P 27 में स्थित है। इसका मिशन ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण महिलाओं की कब्रिस्तानों को बचाना और संरक्षित करना, स्मरण के नए रूप बनाना और हैम्बर्ग के इतिहास में महिलाओं के योगदान के बारे में जागरूकता बढ़ाना है (garten-der-frauen.de)।

संरक्षित कब्रिस्तानों और स्मारकों

इस उद्यान में 50 से अधिक संरक्षित कब्रिस्तानों और कई स्मरण पत्थरों को उन महिलाओं के लिए दर्शाया गया है जिनकी मूल कब्रें अब मौजूद नहीं हैं। इनमें शिक्षक लोला रोगे, कलाकार ग्रेटाच वोल्विल, राजनेता एमी बेकमैन, सांसद पाउला वेस्टेंडॉर्फ, और प्रतिरोध सेनानी केथे टेनिग्ट शामिल हैं। प्रत्येक में गहरे जुड़ाव के लिए जीवनी संबंधी पट्टिकाएं हैं (kulturkarte.de)।

जीवित स्मारक: गतिविधियां और विस्तार

गार्टन डेर फ़्राउएन एक गतिशील, जीवित स्मारक है। निर्देशित पर्यटन, शैक्षिक कार्यशालाएं और अस्थायी प्रदर्शनियां, विशेष रूप से गर्मियों में, पेश की जाती हैं। “स्पिराले डेर एरिनरंग” (स्मरण का सर्पिल) और विभिन्न महिलाओं की कहानियों को रंगीन धागों से जोड़ने वाली स्थापनाएं हैम्बर्ग के अतीत में महिला प्रभाव के नेटवर्क को उजागर करती हैं। 2018 से, संघ ने शहर में कहीं और दफन महिलाओं को मनाने के लिए भी काम किया है (kulturkarte.de)।

कला और भूदृश्य विशेषताएँ

उद्यान के डिजाइन में गुलाब की जाली, एक केंद्रीय फव्वारा, पार्क बेंच और मूर्तिकार डोरिस वाश्क-बाल्ज़ द्वारा दराज के साथ स्टेले जैसी कलाकृतियां शामिल हैं। मेर्चेनबैंक, उद्यान के उद्घाटन पर उद्घाटित, आराम और प्रतिबिंब के लिए एक स्थान प्रदान करता है। कलात्मक और वानस्पतिक तत्वों को शांति और प्रेरणा का माहौल बनाने के लिए सावधानीपूर्वक एकीकृत किया गया है (kulturkarte.de)।

स्मारक संस्कृति में महत्व

गार्टन डेर फ़्राउएन लिंग-समावेशी स्मरण का उदाहरण है, जो बचाए गए कब्रिस्तानों, नए स्मारकों और शैक्षिक पहलों को एकीकृत करता है। यह सार्वजनिक स्मृति में महिलाओं की ऐतिहासिक उपेक्षा को संबोधित करता है और जर्मनी में इसी तरह की परियोजनाओं के लिए एक मिसाल कायम करता है (demokratie-geschichte.de)।

स्थान और पहुंच

ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान के अनुभाग P 27 में स्थित, गार्टन डेर फ़्राउएन सार्वजनिक परिवहन—ओल्सडोर्फ़ स्टेशन के लिए एस-बान और यू-बान—के माध्यम से पहुँचा जा सकता है, जिसके बाद थोड़ी देर चलना होता है। जल मीनार में प्रलेखन केंद्र मई से सितंबर तक रविवार को खुला रहता है (friedhof-hamburg.de)।

आगंतुक जानकारी

घंटे

अप्रैल से अक्टूबर: सुबह 8:00 बजे – रात 9:00 बजे
नवंबर से मार्च: सुबह 8:00 बजे – शाम 6:00 बजे

जल मीनार में प्रलेखन केंद्र रविवार को सुबह 11:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक खुला रहता है (मई-सितंबर)।

प्रवेश और टिकट

गार्टन डेर फ़्राउएन और ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान में प्रवेश निःशुल्क है। सामान्य यात्राओं के लिए किसी टिकट या अग्रिम बुकिंग की आवश्यकता नहीं है (garten-der-frauen.de)।

निर्देशित पर्यटन और कार्यक्रम

निर्देशित पर्यटन: मई से सितंबर तक हर रविवार, दोपहर 3:00–5:00 बजे तक पेश किया जाता है, जिसमें अग्रिम पंजीकरण की आवश्यकता नहीं होती है (laurustico.de)।
वर्षगांठ कार्यक्रम: जुलाई के पहले रविवार को विशेष वार्ता, प्रदर्शन और स्मरण के साथ आयोजित किया जाता है।
विशेष प्रदर्शनियां और कार्यशालाएं: प्रलेखन केंद्र में रोटेटिंग प्रदर्शनियां और इंटरैक्टिव कार्यक्रम।

पहुंच

सभी मुख्य रास्ते व्हीलचेयर-सुलभ हैं। प्रलेखन केंद्र आंशिक रूप से सुलभ है; गतिशीलता संबंधी चिंताओं वाले आगंतुकों को विवरण के लिए संघ से संपर्क करना चाहिए।

दिशा-निर्देश

पता: कॉर्डेसैली 85, 22337 हैम्बर्ग
सार्वजनिक परिवहन: ओल्सडोर्फ़ स्टेशन तक यू-बान लाइन U1 या एस-बान लाइन S1 लें; कब्रिस्तान प्रवेश द्वार और अनुभाग P 27 के संकेतों का पालन करें।
पार्किंग: कब्रिस्तान प्रवेश द्वार पर सीमित पार्किंग उपलब्ध है।

आस-पास के आकर्षण

ओल्सडोर्फ़ कब्रिस्तान के विशाल पार्क और मूर्तिकला संग्रह
जल मीनार संग्रहालय और प्रलेखन केंद्र
हैम्बर्ग में अन्य ऐतिहासिक स्थल, संग्रहालय और सांस्कृतिक स्थल

व्याख्यात्मक और इंटरैक्टिव विशेषताएँ

जीवनी पट्टिकाएं: मौसम प्रतिरोधी एल्यूमीनियम पट्टिकाएं सम्मानित महिलाओं की कहानियां साझा करती हैं।
ऑडियो प्रतिष्ठान: चयनित कब्रों में सम्मानित महिलाओं के या उनके बारे में ऑडियो रिकॉर्डिंग होती है (digitales-deutsches-frauenarchiv.de)।
कला और साहित्य प्रदर्शन: सम्मानित कलाकारों और लेखकों के कार्यों के अंश और पुनरुत्पादन।
डिजिटल मानचित्र: सम्मानित महिलाओं के पूर्व निवासों को दर्शाने वाला ऑनलाइन संसाधन (garten-der-frauen.de)।
क्विज और शिक्षण प्रस्ताव: बच्चों और वयस्कों के लिए शैक्षिक कार्यक्रम।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: खुलने का समय क्या है? ए: सुबह 8:00 बजे–रात 9:00 बजे (अप्रैल–अक्टूबर), सुबह 8:00 बजे–शाम 6:00 बजे (नवंबर–मार्च)। प्रलेखन केंद्र रविवार को सुबह 11:00 बजे–शाम 5:00 बजे (मई–सितंबर) तक खुला रहता है।

प्रश्न: क्या प्रवेश शुल्क है? ए: नहीं, बगीचे और कब्रिस्तान दोनों के लिए प्रवेश निःशुल्क है।

प्रश्न: क्या निर्देशित पर्यटन उपलब्ध हैं? ए: हाँ, मई से सितंबर तक हर रविवार, दोपहर 3:00–5:00 बजे तक।

प्रश्न: क्या बगीचा व्हीलचेयर-सुलभ है? ए: हाँ, अधिकांश मुख्य रास्ते सुलभ हैं, हालाँकि कुछ ऐतिहासिक क्षेत्र असमान हो सकते हैं।

प्रश्न: क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? ए: विवेकपूर्ण फोटोग्राफी की अनुमति है; कृपया एक सम्मानजनक माहौल बनाए रखें।

प्रश्न: सार्वजनिक परिवहन से वहां कैसे पहुंचा जाए? ए: ओल्सडोर्फ़ स्टेशन तक U1 या S1 लें, फिर जल मीनार के पास अनुभाग P 27 तक चलें।

निष्कर्ष और आगंतुक संसाधन

गार्टन डेर फ़्राउएन हैम्बर्ग की महिलाओं की कहानियों का जश्न मनाने और संरक्षित करने वाला एक अग्रणी, जीवित स्मारक है। बचाए गए कब्रिस्तानों, स्मरण के नए रूपों, कलात्मक प्रतिष्ठानों और शैक्षिक कार्यक्रमों का संयोजन, यह सभी आगंतुकों के लिए एक समृद्ध और चिंतनशील अनुभव प्रदान करता है। निर्देशित पर्यटन और प्रदर्शनियों का लाभ उठाने के लिए सुलभ ग्रीष्मकालीन महीनों के दौरान अपनी यात्रा की योजना बनाएं, और अपनी समझ को गहरा करने के लिए डिजिटल और ऑडियो संसाधनों का अन्वेषण करें।

नवीनतम कार्यक्रमों, प्रदर्शनियों और परियोजनाओं के साथ अद्यतित रहने के लिए, गार्टन डेर फ़्राउएन संघ को उनकी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से फ़ॉलो करें, और निर्देशित ऑडियो पर्यटन और अतिरिक्त अंतर्दृष्टि के लिए Audiala ऐप डाउनलोड करने पर विचार करें।