L'Ouvrier Et La Kolkhozienne

MoscouRussie 55° N · 37° E Vérifié May 2026

Construit pour l'Exposition universelle de Paris de 1937, ce géant soviétique en acier inoxydable semble encore avancer, marteau et faucille levés au-dessus de la porte nord de Moscou.

Voir la carte
L'Ouvrier Et La Kolkhozienne

Comment un monument conçu pour faire la publicité d'un État disparu peut-il encore avoir l'air de demain ? L'Ouvrier Et La Kolkhozienne, à Moscou, en Russie, répond à cette question en acier inoxydable : deux figures se jettent vers l'avant au-dessus de Prospekt Mira, leur marteau et leur faucille levés dans le ciel pâle à la porte nord du VDNKh. On vient ici pour la secousse, pour le choc entre propagande et beauté, et pour la chance de se tenir sous l'une des œuvres d'art public les plus chargées du XXe siècle.

Depuis le trottoir, la sculpture ressemble moins à une statue qu'à une poussée de mouvement saisie en plein élan. L'acier lance des éclats dans la lumière, la circulation bourdonne en contrebas, et la base reconstruite du pavillon s'étale sous les figures comme l'étrave d'un navire prêt à fendre la ville.

La plupart des visiteurs la reconnaissent grâce au logo de Mosfilm, puis découvrent que l'original est plus grand, plus étrange et plus exposé. Les figures s'élèvent à environ 24.5 mètres à elles seules, soit à peu près la hauteur d'un immeuble d'habitation de huit étages, et le socle les porte plus haut encore.

Le cadre compte. Vous n'êtes pas face à une œuvre isolée dans le silence d'un musée, mais devant une survivante des expositions universelles, de l'idéologie, du démontage et de la restauration, désormais intégrée à la vie quotidienne de Moscou comme salle d'exposition, scène de concerts sur le toit et lieu où le passé soviétique continue d'être débattu en public.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

  1. L'approche par l'entrée nord

    Le choc vient de la vitesse à laquelle le monument cesse de ressembler à une carte postale pour se comporter comme du théâtre. Depuis l'entrée nord du VDNKh, au 123B Prospekt Mira, le duo d'acier de 1937 signé Vera Moukhina s'élève au-dessus du pavillon reconstruit comme une charge figée, l'ouvrier et la kolkhozienne avançant d'un même pas, marteau et faucille levés bien haut, leur peau argentée attrapant la lumière pâle de Moscou avec l'éclat dur d'une gare de triage en hiver.

    Reculez assez pour voir ce que Boris Iofan avait en tête : sculpture et architecture fondues dans un seul élan vertical, pas une statue posée sur un socle par facilité. Puis les détails commencent à mordre : la longue écharpe claquant derrière eux, les corps en diagonale tirant contre le ciel, et ce fait plus dérangeant que l'œuvre fut conçue pour l'Exposition universelle de Paris de 1937 comme théâtre politique face à l'Allemagne nazie, ce qui fait arriver l'élégance et la menace ensemble.

  2. Le toit sous l'acier

    Le vrai secret est au-dessus de votre tête. Si le toit est ouvert, montez, parce que c'est là que le monument cesse d'être un emblème pour devenir une prouesse d'ingénierie : les jointures de la peau en acier inoxydable, les plis du métal qui prennent le vent, et cette célèbre écharpe révélée comme un ruban de 30 mètres, soit à peu près la longueur de trois autobus urbains alignés pare-chocs contre pare-chocs, pour un poids d'environ cinq tonnes.

    Là-haut, vous entendez la ville autrement. Le vent rase la plateforme, des concerts laissent parfois filer de la musique dans l'air du soir, et les figures se dressent si près que la propagande s'adoucit en savoir-faire, soudure après soudure, reflet après reflet, jusqu'à comprendre pourquoi Mosfilm a repris cette silhouette pour son logo : vue d'en bas, c'est la puissance ; depuis le toit, c'est du cinéma.

  3. Voir le monument en trois actes

    Faites-le dans cet ordre, ou ne le faites pas du tout : commencez sur l'esplanade pour la composition frontale complète, traversez ensuite les niveaux d'exposition du pavillon, puis terminez sur le toit si l'accès est possible. Le niveau du sol vous donne le slogan, l'intérieur vous donne le contexte, et le toit vous donne la preuve, transformant une icône soviétique en quelque chose de plus étrange et de plus humain, un chef-d'œuvre de l'ambition de 1937 tenu ensemble par une peau d'acier, la lumière et une écharpe très habilement conçue.

Préparez votre visite

Comment y aller
La statue se dresse au 123B Prospekt Mira, à côté de l'entrée nord du VDNKh. Depuis la station de métro VDNKh sur la ligne Kaloujsko-Rijskaïa, prenez la sortie du vestibule nord en direction du VDNKh et du musée de la Cosmonautique, puis marchez environ 10 minutes le long de Prospekt Mira ; cela correspond à peu près à la longueur de deux pâtés de maisons moscovites mis bout à bout. Les automobilistes peuvent utiliser le parking gratuit près du complexe ou le grand parking à étages de 999 places au 18 Khovanskaya Street.
Horaires d'ouverture
En 2026, le monument extérieur se voit à toute heure puisque l'ensemble du site du VDNKh est ouvert 24 h/24, 7 j/7. Le pavillon à l'intérieur du socle est en général ouvert du mardi au dimanche, de 11:00 à 22:00, fermé le lundi, avec une dernière entrée payante à 21:15 ; l'exposition actuelle suit un horaire plus serré, de 11:00 à 21:00, avec entrée jusqu'à 20:15, jusqu'au 17 mai 2026. La direction peut fermer des salles ou modifier les horaires pour des raisons techniques ou météorologiques ; si vous arrivez tard, mieux vaut vérifier d'abord la page du VDNKh.
Temps nécessaire
Comptez 15 à 25 minutes pour l'extérieur si vous voulez seulement l'élan complet des figures et quelques photos. Avec le pavillon, prévoyez plutôt 45 à 60 minutes, tandis que l'exposition actuelle demande 60 à 90 minutes à un rythme normal ; une visite approfondie peut aller jusqu'à deux heures, soit la durée d'un long métrage chez Mosfilm, qui a repris la statue pour son logo.
Accessibilité
L'accès est simple selon les standards de Moscou : revêtu, large et presque plat depuis le métro et les allées du VDNKh. À l'intérieur, le pavillon dispose de plusieurs ascenseurs, d'une rampe entre les niveaux et d'un accès prioritaire hors de la file principale pour les visiteurs à mobilité réduite. Des toilettes accessibles sont disponibles sur l'ensemble du site du VDNKh.
Coût et billets
En 2026, l'extérieur est gratuit, tandis que l'exposition actuelle coûte 500 RUB du mardi au vendredi et 700 RUB les week-ends et jours fériés ; les tarifs réduits sont de 250 et 350 RUB, et le billet famille coûte 1,200 RUB. Les enfants de moins de 6 ans et plusieurs autres catégories entrent gratuitement sur présentation de justificatifs, mais les anciennes plages de gratuité publique de 2019 ne sont pas confirmées pour 2026. Achetez en ligne sur vdnh.ru si vous voulez éviter les lenteurs en caisse.

Histoire

Un triomphe de propagande qui a survécu à son propre scénario

Des archives documentées montrent que L'Ouvrier Et La Kolkhozienne a été créé pour le pavillon soviétique de l'Exposition universelle de Paris de 1937, où il faisait face au pavillon de l'Allemagne nazie de l'autre côté de l'axe principal, comme un argument d'acier mis en scène sous les yeux du monde entier. L'architecture servait ici de théâtre politique, et la sculpture de Vera Moukhina était la phrase que tout le monde devait retenir.

Moscou n'a pas reçu le monument tel que vous le voyez aujourd'hui. Après Paris, il a été démonté, ramené au pays, installé sur un piédestal réduit près du parc des expositions, puis laissé pendant des décennies dans une forme qui affadissait le drame vertical imaginé par Boris Iofan, jusqu'à ce qu'une vaste campagne de restauration et de reconstruction lui rende une hauteur plus proche de celle prévue au départ.

Le tournant

La course de Vera Moukhina contre Paris

À première vue, l'histoire paraît simple : l'État soviétique commande un monument, Vera Moukhina le réalise, Paris applaudit, Moscou le garde. Cette version est nette, flatteuse, et incomplète.

Le doute commence avec les noms. Boris Iofan, architecte du pavillon soviétique, a élaboré le concept et la première maquette, tandis que Moukhina a remporté le concours pour donner sa forme à la solution sculpturale finale ; ce que les visiteurs lisent souvent comme un seul geste héroïque relevait en fait d'une collaboration tendue, où l'auteur, le prestige et l'image de l'avenir soviétique étaient tous en jeu.

Pour Moukhina, l'enjeu était personnel autant que politique. C'était l'occasion de prouver qu'une femme sculptrice pouvait définir le langage visuel d'une époque, et le tournant est venu lorsque son duo lancé vers l'avant a été choisi puis réalisé en acier inoxydable pour Paris en 1937, un matériau si moderne qu'il devait ressembler à de la lumière figée ; des témoignages documentés décrivent l'œuvre arrivant dans une exposition où les pavillons soviétique et nazi allemand se défiaient du regard, transformant sa sculpture en déclaration publique, et non en œuvre neutre.

Une fois cela su, le monument change. On cesse d'y voir un emblème soviétique figé pour y lire une performance disputée : la scène de Iofan, l'élan de Moukhina, le duel avec l'Allemagne sur le terrain de l'exposition, puis la longue vie d'une œuvre qui a survécu au pays qui l'avait envoyée à l'étranger.

Paris avant Moscou

Des sources documentées situent la première apparition publique du monument le 25 mai 1937 à Paris, et non à Moscou. Ce détail compte, car la sculpture est née comme un spectacle d'exportation, conçu pour impressionner un public étranger lors d'une exposition universelle où l'idéologie s'était changée en béton, en verre et en acier.

Le long détour du retour

La version que les Moscovites ont connue pendant des décennies était amputée de son ambition. Après l'exposition, la sculpture a été remontée à Moscou sur une base plus basse que celle imaginée par Iofan, et ce n'est qu'après la restauration du XXIe siècle que le monument a retrouvé une bonne part de son élan vertical d'origine ; ce qui semble éternel vu d'en bas est en réalité le produit d'un démontage, d'une réparation et d'un second acte.

Conseils aux visiteurs

  • Photographiez-le tôt

    Venez le matin ou en fin d'après-midi si vous voulez que l'acier se lise comme une sculpture plutôt que comme un reflet aveuglant. La lumière de midi peut écraser les figures en une découpe argentée très brillante, alors qu'un soleil plus bas fait ressortir les plis, les muscles et cette avancée tendue vers l'avant.

  • Voyagez léger

    Le vestiaire du pavillon n'accepte que les petits bagages à main jusqu'à 38 x 75 x 45 cm, soit la taille d'un bagage cabine compact posé sur le côté. Les sacs plus volumineux doivent aller dans les consignes automatiques de l'entrée sud du VDNKh, ouvertes tous les jours de 10:00 à 22:00.

  • Manger à proximité

    Pour une pause rapide, choisissez Russkiy Kolosok ou Ponchiki VDNKh sur le site plutôt que de partir plus loin le ventre vide. Si vous préférez un vrai repas assis, Ricci Capricci au Mira Ave. 119 стр. 523 est l'option la plus solide à proximité ; la longue liste Tripadvisor autour du monument est large, mais tout ne mérite pas le détour.

  • Évitez les files pour les billets

    Achetez votre billet pour le pavillon en ligne sur vdnh.ru, surtout le week-end quand le tarif monte à 700 RUB et que la file peut rogner votre visite. Essayez d'arriver avant 19:30 si vous voulez voir l'exposition actuelle sans bâcler les dernières salles.

  • Connaître les règles

    La photographie et la vidéo amateurs sont autorisées ; votre téléphone ou un petit appareil photo suffisent donc. Le matériel professionnel demande une autorisation préalable, et l'enregistrement des visites guidées n'est pas permis sans accord.

  • Bien l'associer

    Associez la statue au musée de la Cosmonautique ou à une promenade plus longue dans le VDNKh, car l'itinéraire les relie naturellement le long de Prospekt Mira. L'ensemble a aussi du sens sur le plan historique : un monument vend l'avenir soviétique en acier, l'autre transforme cette promesse en fusées.

Questions fréquentes

L'Ouvrier Et La Kolkhozienne vaut-il la visite ?

Oui, si vous vous intéressez à l'architecture du XXe siècle, à la culture visuelle soviétique ou à l'étrange frisson que l'on ressent sous un monument qui semble prêt à descendre de son piédestal. Depuis le sol, c'est de la propagande en acier inoxydable ; depuis le toit, ce sont des joints, du vent et de l'ingénierie. L'association entre la sculpture de Vera Moukhina et le pavillon recréé de 1937 offre plus qu'un simple arrêt photo.

Combien de temps faut-il pour visiter L'Ouvrier Et La Kolkhozienne ?

Comptez 15 à 25 minutes pour l'extérieur, ou 60 à 90 minutes si vous voulez voir l'exposition actuelle à l'intérieur du piédestal. Un arrêt rapide suffit pour les photos et pour la longue approche frontale depuis Prospekt Mira. Si le toit est ouvert et que vous aimez lire les cartels, prévoyez plutôt 1.5 à 2 heures.

Comment se rendre à L'Ouvrier Et La Kolkhozienne depuis Moscou ?

Le plus simple est de prendre le métro de Moscou jusqu'à la station VDNKh, puis de marcher 5 à 10 minutes le long de Prospekt Mira jusqu'au 123B. Les indications officielles de VDNKh conseillent de sortir par le vestibule nord en direction de VDNKh et du musée de la Cosmonautique, puis de marcher à contre-sens de la circulation. Des bus et des tramways s'arrêtent aussi à proximité, mais le métro reste l'option la plus nette.

Quel est le meilleur moment pour visiter L'Ouvrier Et La Kolkhozienne ?

La fin d'après-midi jusqu'au coucher du soleil est le meilleur moment, surtout si la plateforme sur le toit est ouverte. La peau d'acier inoxydable attrape la lumière basse comme une lame attrape une fenêtre, et l'écharpe derrière les figures commence enfin à avoir un sens visuel. Pour le pavillon intérieur, allez-y du mardi au dimanche et arrivez avant 20:00 si vous voulez avoir le temps d'entrer avant la dernière admission.

Peut-on visiter L'Ouvrier Et La Kolkhozienne gratuitement ?

Oui pour le monument extérieur, non pour l'exposition actuelle sauf si vous entrez dans une catégorie gratuite. L'extérieur se trouve sur le site de VDNKh, ouvert 24/7, donc vous pouvez voir la sculpture à n'importe quelle heure. Au 8 avril 2026, l'exposition intérieure coûte 500 RUB du mardi au vendredi et 700 RUB les week-ends et jours fériés, avec entrée gratuite pour des catégories comme les enfants de moins de 6 ans, certains visiteurs handicapés, les vétérans et les familles nombreuses.

Que ne faut-il pas manquer à L'Ouvrier Et La Kolkhozienne ?

Ne manquez pas trois choses : la longue approche frontale, la vue depuis le toit s'il est ouvert, et l'écharpe. De loin, l'écharpe ressemble à un effet de style ; de près, c'est l'équilibre qui maintient toute la composition en suspension. Restez assez longtemps pour remarquer aussi la peau d'acier, car ce n'est pas un bloc plein mais une coque réfléchissante cousue de joints et de lumière.

Sources 78

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière révision : May 2026.

  • Wikipédia — Contexte général sur le monument, ses créateurs, le contexte parisien de 1937 et son lien avec Mosfilm.
  • Wikipédia en russe — Détails en langue russe sur l'histoire, les matériaux, les dimensions, la restauration et le foulard.
  • Page du pavillon VDNKh — Emplacement officiel, description du lieu, horaires d'ouverture et usage actuel du pavillon.
  • Actualités de la ville de Moscou — Présentation par la ville de l'histoire du monument, de son symbolisme et de ses créateurs.
  • Moscow Manege — Portrait interprétatif consacré au projet, à Paris 1937 et aux détails formels de la sculpture.
  • Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO — Inscription sur la Liste indicative de VDNKh en tant qu'ensemble architectural plus vaste.
  • FAQ de VDNKh — Informations officielles pour les visiteurs du site de VDNKh, y compris l'accès général.
  • Horaires de visite de VDNKh — Informations officielles sur les horaires d'ouverture du site et des espaces extérieurs de VDNKh.
  • Page d'exposition de VDNKh — Dates de l'exposition en cours, horaires d'ouverture, prix des billets, catégories gratuites et fermetures les jours fériés.
  • PDF du règlement de visite du pavillon VDNKh — Règles officielles concernant les billets, la photographie, le vestiaire, l'accès à la file d'attente et les fermetures temporaires éventuelles.
  • Actualités de VDNKh — Ancienne actualité de VDNKh mentionnant des périodes historiques d'entrée gratuite.
  • Actualités de VDNKh — Ancienne actualité de VDNKh mentionnant des périodes historiques d'entrée gratuite.
  • Page de contact de VDNKh — Itinéraire officiel depuis la station de métro VDNKh et les arrêts de transport voisins.
  • 2GIS — Référence de la station de métro VDNKh et informations sur la ligne.
  • Page des transports en commun de VDNKh — Liste officielle des bus et tramways desservant le secteur de VDNKh.
  • Tripadvisor — Avis de visiteurs et notes pratiques sur le temps de marche, les restaurants à proximité et les bancs.
  • Parking à plusieurs niveaux de VDNKh — Informations officielles sur le parking à plusieurs niveaux ouvert 24h/24 et 7j/7.
  • Parkings autour du site de VDNKh — Informations officielles sur les parkings autour du complexe VDNKh.
  • Tarifs de stationnement de VDNKh — Tarifs officiels du stationnement payant sur le territoire de VDNKh.
  • Accès à tarif réduit à VDNKh — Informations officielles sur l'accès gratuit et le stationnement pour les visiteurs handicapés et conducteurs éligibles.
  • Environnement accessible de VDNKh — Informations officielles sur l'accessibilité à VDNKh.
  • Afisha — Avis de visiteurs locaux mentionnant les rampes, les ascenseurs et la circulation à l'intérieur du pavillon.
  • Services aux visiteurs de VDNKh — Informations officielles sur les toilettes, les cabines accessibles et les casiers dans l'ensemble de VDNKh.
  • Page du lieu VDNKh — Horaires officiels du kiosque Russkiy Kolosok près du site.
  • Page du lieu VDNKh — Présentation officielle d'un café à proximité.
  • Page du lieu VDNKh — Présentation officielle d'un café de beignets à proximité.
  • Yandex Maps — Fiche cartographique et informations pratiques pour un restaurant voisin.
  • Trip.com — Estimation par un tiers de la durée de visite.
  • Page du lieu VDNKh — Page officielle des casiers automatiques à VDNKh.
  • Actualités de VDNKh — Actualité de VDNKh avec les tarifs des casiers et les détails du service.
  • Page du lieu VDNKh — Page officielle du service de consigne automatisée.
  • Archives médias de VDNKh — Notice de style muséal sur le monument, son histoire et son installation à VDNKh.
  • Culture.ru — Notice officielle du portail culturel sur le centre muséal et d'exposition et son organisation.
  • Page du lieu VDNKh — Description officielle du pavillon comme espace d'exposition, de conférences et d'événements sur le toit.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur les concerts en toiture et la programmation saisonnière.
  • Actualités de VDNKh — Document officiel sur le belvédère en toiture et les événements organisés sous le monument.
  • Moscow Manege — Page de programme décrivant l'expérience sur le toit et les vues rapprochées de la sculpture.
  • Centre Soukhareva — Source russe utilisée pour les détails sur l'acier inoxydable chromé-nickelé.
  • PDF Capital Ideas — Publication moscovite avec des références au toit et aux points de vue.
  • MyDecor — Article sur la plateforme d'observation en toiture et son atmosphère.
  • Moscow Manege — Page de programme montrant comment les événements sur le toit évoluaient selon la météo et la saison.
  • Moscow Manege — Page du programme de jazz en toiture utilisée pour des détails saisonniers et d'ambiance.
  • Archives photo S VDNKh — Source d'image utilisée pour le caractère visuel hivernal du monument.
  • Tripadvisor — Contexte photographique saisonnier fourni par un tiers pour les impressions hivernales à Moscou.
  • Transports de Moscou — Article lié à un projet artistique d'automne utilisant le toit et les vues sur VDNKh.
  • Événements VDNKh — Page officielle de l'exposition en cours et des visites associées.
  • Événements VDNKh — Page officielle de l'événement pour une visite sur le thème de la sculpture le 25 avril 2026.
  • Salle de conférences de VDNKh — Listes officielles des conférences et programmes publics du pavillon.
  • Artefact — Notice ARTEFACT utilisée pour vérifier une interprétation de type audioguide.
  • Actualités Culture.ru — Actualité culturelle confirmant les dates de l'exposition en cours.
  • Actualités de VDNKh — Article officiel anniversaire sur la biographie du monument et les commémorations.
  • PDF Iskusstvo Restavratsii — Publication moscovite sur la restauration, utilisée pour l'installation de 1939 et l'histoire des restaurations.
  • PDF Capital Ideas — Publication moscovite utilisée pour l'installation et le contexte historique.
  • Page du site VDNKh — Page officielle de VDNKh décrivant le rôle du pavillon comme lieu public actif.
  • Rossiyskaya Gazeta — Reportage sur le programme du 85e anniversaire et témoignage d'un témoin.
  • Actualités Culture.ru — Couverture de l'exposition anniversaire de VDNKh présentée dans le pavillon.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur l'exposition anniversaire de VDNKh dans le pavillon.
  • M24 — Reportage visuel sur le rôle du pavillon dans la programmation anniversaire de VDNKh.
  • Izvestia — Couverture du festival des arts Vdokhnovenie 2025, qui utilise le pavillon comme lieu.
  • Kuda Moscow — Annonce du festival confirmant l'usage du pavillon pendant Vdokhnovenie 2025.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur un spectacle imaginant les figures du monument prenant vie.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur la programmation des concerts en toiture en 2022.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur une programmation antérieure de concerts en toiture.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur l'usage récurrent du toit et l'organisation d'événements publics.
  • TV Centre — Couverture du spectacle de gala de 2022 pour le 85e anniversaire du monument.
  • World Podium — Couverture de la création scénique anniversaire construite autour de l'histoire du monument.
  • Événements VDNKh — Page d'une conférence sur l'image du monument dans la mémoire publique et dans la métaphore.
  • Événements VDNKh — Annonce de programme pour des événements musicaux et culturels liés à la mémoire soviétique.
  • Événements VDNKh — Annonce de programme pour des spectacles culturels dans le pavillon.
  • Événements VDNKh — Annonce de programme pour des spectacles et des manifestations culturelles publiques dans le pavillon.
  • Actualités de VDNKh — Actualité officielle sur des expositions organisées à l'intérieur du pavillon.
  • Actualités Culture.ru — Couverture d'expositions récentes liées au pavillon.
  • Actualités Culture.ru — Couverture d'expositions récentes et de la réutilisation culturelle du site.
  • Moscow Manege — Matériel d'exposition en langue russe sur les significations contestées du monument et sa réinterprétation.
  • Publications de la HSE — Article universitaire sur la politique de la mémoire, les glissements symboliques et la mise en musée du monument.
  • Moscow Manege — Page de programme liée à des témoignages oculaires et à ceux qui entretiennent cet héritage.
  • Transports de Moscou — Article montrant le rôle du pavillon dans des conférences civiques plus larges et dans la culture urbaine.
  • Stroi Mos — Article cité pour l'influence persistante du monument sur le design des constructions voisines.

Construit à partir de sources citées · voir la méthode · Comment nous créons nos guides →

Crédits photo (13)
  1. Moscow. Worker and Kolkhoz Woman P4162237 2735 — Alexxx1979 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow._Worker_and_Kolkhoz_Woman_P4162237_2735.jpg
  2. Worker and Kolkhoz Woman — Hayden Soloviev — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Worker_and_Kolkhoz_Woman.jpg
  3. Main entrance VDNKh 2024 — Artur Random — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Main_entrance_VDNKh_2024.jpg
  4. The Museum of Cosmonautics Moscow — Marajozkee — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Museum_of_Cosmonautics_Moscow.jpg
  5. VDNKh Fountain Friendship of Nations and Central Pavilion — Dmitry Ivanov. — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VDNKh_Fountain_Friendship_of_Nations_and_Central_Pavilion.jpg
  6. Moscow, Worker and Kolkhoz Woman from Central Pavilion (544) — Nikolai Bakhmarov — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow,_Worker_and_Kolkhoz_Woman_from_Central_Pavilion_(544).jpg
  7. Moscow tram 2053 2003-12 1070723122 Prospekt Mira - Borisa Galushkina street intersection 71-619 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_tram_2053_2003-12_1070723122_Prospekt_Mira_-_Borisa_Galushkina_street_intersection_71-619.jpg
  8. History of Day of the Town in Moscow 03 — Главархив Москвы — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:History_of_Day_of_the_Town_in_Moscow_03.jpg
  9. History of Day of the Town in Moscow 06 — Главархив Москвы — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:History_of_Day_of_the_Town_in_Moscow_06.jpg
  10. Moscow, Kasatkina Street and Prospect Mira (31264496190) — Gennady Grachev from Moscow, Russia — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow,_Kasatkina_Street_and_Prospect_Mira_(31264496190).jpg
  11. Moscow tram 2053 2003-12 1070723121 Prospekt Mira - Borisa Galushkina street intersection 71-619 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_tram_2053_2003-12_1070723121_Prospekt_Mira_-_Borisa_Galushkina_street_intersection_71-619.jpg
  12. Moscow tram 2053 2003-12 1070723119 Prospekt Mira - Borisa Galushkina street intersection 71-619 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_tram_2053_2003-12_1070723119_Prospekt_Mira_-_Borisa_Galushkina_street_intersection_71-619.jpg
  13. Moscow trolleybus VMZ-5298.01 2938 2014-06 Mira Avenue 322 — Artyom Svetlov — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moscow_trolleybus_VMZ-5298.01_2938_2014-06_Mira_Avenue_322.JPG

Les photos ont pu être redimensionnées ou recadrées.