Terem and Church of Our Savior surrounded by pine trees in the Kremlin

Église Du Sauveur Sur L'Étang

Guide Complet pour la Visite de l’Église Spasa Na Boru, Moscou, Russie

Date : 04/07/2025

Introduction : L’Héritage Durable de Spasa Na Boru

L’église du Sauveur dans la Forêt (Spasa Na Boru), également connue sous le nom de Cathédrale de la Transfiguration du Sauveur dans la Forêt, fut autrefois une pierre angulaire de l’histoire médiévale et spirituelle de Moscou. Fondée par Ivan Ier Kalita au début du XIVe siècle, cette église – à l’origine une modeste chapelle en bois – devint l’une des premières structures ecclésiastiques intra-muros du Kremlin. Sa présence signifiait non seulement l’éveil religieux de Moscou mais aussi la consolidation du pouvoir dynastique émergent.

Bien que l’église ait été démolie en 1933 durant la période soviétique, sa mémoire perdure à travers des icônes préservées, une documentation historique et la conscience culturelle de Moscou. Aujourd’hui, les visiteurs peuvent se connecter à l’héritage de Spasa Na Boru par le biais des Musées du Kremlin, de la Galerie Tretiakov et d’expositions numériques. Que vous soyez un passionné d’histoire, un voyageur culturel ou un pèlerin, comprendre l’histoire de Spasa Na Boru approfondira votre appréciation du patrimoine de Moscou et de la résilience de l’Orthodoxie russe. Pour des mises à jour officielles et des informations détaillées pour les visiteurs, consultez des ressources telles que les Musées du Kremlin et l’Exposition Numérique de l’Université de Harvard.

Ancient leather belt and clay cup found in burial crypt at the Church of the Savior on the Bor, Moscow, from mid-14th to 15th century

Death of Alexandra Ivanovna of Moscow from the Facial Chronicle

Terem Palace in Moscow Kremlin viewed from the Saviour Cathedral, 1797 watercolor drawing by Giacomo Quarenghi

Illustration of Moscow Kremlin from 1831 showing historic architecture and defense walls

Spas-na-Boru Cathedral in the Moscow Kremlin

Church of Spas-na-Boru in the Kremlin surrounded by pine trees

Sketch of the Cathedral of the Savior on the Bor by M.F. Kazakov

View of the Church of the Saviour on the Bor and the Terem in the Kremlin Moscow 18th century engraving

Table des Matières

Introduction
Aperçu Historique
- Origines et Histoire Ancienne
- Evolution Architecturale
Signification Culturelle et Religieuse
Contexte Architectural au sein du Kremlin
Informations pour le Visiteur
Foire Aux Questions (FAQ)
Événements Notables et Moments Historiques
Héritage et Signification Continue
Conclusion et Recommandations Visiteur
Références et Liens Externes

Aperçu Historique

Origines et Histoire Ancienne

Spasa Na Boru fut établie en 1330 lorsque le Grand-Prince Ivan Ier Kalita remplaça une chapelle en bois par une église en pierre à l’intérieur du Kremlin. Le nom, signifiant “Sauveur dans la Forêt”, fait référence au dense bois qui enveloppait autrefois la première citadelle de Moscou. Dédiée à la Transfiguration, l’église devint rapidement un point d’ancrage spirituel pour la dynastie régnante, servant de chapelle privée et de lieu de cérémonies dynastiques.

Evolution Architecturale

Fondations Médiévales

L’église en pierre originelle fut construite selon le plan russe typique en croix inscrite dans un carré, caractérisée par des murs en calcaire blanc, un dôme unique et une forme cubique compacte. Les influences architecturales byzantines étaient évidentes, reflétant les liens religieux et culturels entre Moscou et le monde orthodoxe au sens large.

Modifications Ultérieures

Alors que la puissance de Moscou grandissait, l’église subit plusieurs rénovations :

XVe–XVIe siècles : Sous Ivan III et Vassili III, l’église fut modernisée avec des fresques, un nouvel iconostase et des décorations en kokochniks. Des éléments de la Renaissance furent introduits, mais la structure conserva son caractère distinctement russe.
XVIIe–XVIIIe siècles : Des touches baroques et néoclassiques furent ajoutées, harmonisant l’église avec la grandeur d’autres cathédrales du Kremlin. Malgré ces changements, Spasa Na Boru conserva son échelle intime et ses éléments de conception originaux.
XXe siècle : Les efforts de restauration se concentrèrent sur la conservation de la maçonnerie médiévale et des fresques restantes, mais l’église fut finalement démolie en 1933 sous le régime soviétique.

Signification Culturelle et Religieuse

Spasa Na Boru était bien plus qu’un bâtiment ; elle incarnait le cœur spirituel de la première Moscou :

Chapelle Dynastique : Servi comme lieu de culte privé pour les princes et les tsars, accueillant les prières quotidiennes, les services des jours de fête et les bénédictions royales avant les événements majeurs.
Symbole de la Légitimité de Moscou : Sa présence au sein du Kremlin soulignait l’unité entre l’église et l’État, renforçant la revendication de Moscou en tant que cœur de l’Orthodoxie russe.
Héritage Artistique : L’église abritait d’importantes icônes, notamment la célèbre “Transfiguration” de 1490, aujourd’hui conservée à la Galerie Tretiakov. Son art et son architecture inspirèrent des générations d’artistes et d’écrivains russes.
Résilience de la Foi : Survivant aux incendies, aux guerres et à la sécularisation, Spasa Na Boru symbolisait l’esprit durable de l’Orthodoxie russe.

Contexte Architectural au sein du Kremlin

Contrairement aux grandes cathédrales de la Place des Cathédrales, les dimensions modestes et le design sobre de Spasa Na Boru reflétaient l’humilité et les origines primitives de l’architecture religieuse moscovite. Son évolution architecturale traça la trajectoire de la construction d’églises russes, de l’école de Vladimir-Souzdal aux influences de la Renaissance et du Baroque.

Informations pour le Visiteur

Horaires de Visite

Musées du Kremlin : Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00 (dernière admission à 16h30). Fermé le jeudi. Consultez le site officiel pour les horaires des jours fériés.

Billets et Admission

Entrée au Kremlin : Les billets pour adultes commencent à 700 RUB. Les enfants de moins de 16 ans et certaines catégories (étudiants, retraités) bénéficient d’une entrée gratuite ou à tarif réduit. Achetez vos billets en ligne ou aux billetteries.
Galerie Tretiakov : Pour voir l’icône de la “Transfiguration” ; billets environ 500 RUB pour les adultes.

Accessibilité

Le Kremlin et la Galerie Tretiakov disposent de rampes et d’ascenseurs pour l’accès aux fauteuils roulants, bien que certaines zones historiques puissent être moins accessibles. Contactez le service des visiteurs pour obtenir de l’aide.

Comment s’y Rendre

En Métro : Les stations Okhotny Ryad et Biblioteka Imeni Lenina sont les plus proches de l’entrée du Kremlin. Prévoyez du temps pour les contrôles de sécurité.

Attractions Voisines

Dans le Kremlin : Cathédrale de la Dormition, Cathédrale de l’Archange, Armurerie.
En dehors du Kremlin : Place Rouge, Cathédrale Saint-Basile, Jardin Alexandre, quai de la Moskova.

Visites Guidées et Photographie

Visites Guidées : Fortement recommandées pour le contexte historique. Nombreuses incluent des récits sur Spasa Na Boru.
Photographie : Autorisée dans la plupart des zones sans flash.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Puis-je visiter l’église Spasa Na Boru elle-même ? R : L’église a été démolie en 1933 et n’existe plus. Son ancien site se trouve dans le Kremlin, qui est ouvert aux visiteurs.

Q : Où puis-je voir des artefacts de Spasa Na Boru ? R : La Galerie Tretiakov abrite la célèbre icône de la “Transfiguration”. Certaines reliques sont exposées dans les musées du Kremlin.

Q : Y a-t-il un mémorial ou une église de remplacement ? R : En 2017, une nouvelle église dédiée au Saint Martyr Vladimir a été consacrée en mémoire de Spasa Na Boru.

Q : Existe-t-il des visites virtuelles ou des ressources numériques ? R : Oui, consultez l’Exposition Numérique de l’Université de Harvard pour des visites virtuelles.

Événements Notables et Moments Historiques

Spasa Na Boru a été témoin des bénédictions royales avant les campagnes militaires, a survécu au Temps des Troubles et à l’invasion napoléonienne, et fut finalement perdue lors des campagnes anti-religieuses soviétiques. Son histoire reflète les bouleversements et la transformation de Moscou elle-même.

Héritage et Signification Continue

Bien qu’absente physiquement, l’héritage de Spasa Na Boru est préservé à travers l’art, la recherche et la commémoration continue. Le souvenir de l’église participe à l’identité culturelle de Moscou et offre des aperçus précieux sur la résilience des traditions religieuses russes. Les visiteurs peuvent s’engager avec cet héritage par le biais des visites guidées du Kremlin, des expositions muséales et des expériences virtuelles.

Conclusion et Recommandations Visiteur

Bien que Spasa Na Boru ne se dresse plus, son histoire est tissée dans la trame même de Moscou. Pour honorer sa mémoire :

Explorez les cathédrales et les musées du Kremlin pour des artefacts et des interprétations historiques.
Visitez la Galerie Tretiakov pour voir l’icône de la “Transfiguration”.
Suivez une visite guidée du Kremlin pour un contexte historique plus approfondi.
Utilisez les ressources numériques et l’application Audiala pour des visites audio et des conseils à jour pour les visiteurs.

Se familiariser avec l’histoire de Spasa Na Boru enrichira toute exploration des sites religieux et culturels de Moscou, approfondissant votre appréciation des racines médiévales de la ville et de son héritage artistique durable.