St Margaret's Well in Binsey, Oxford, United Kingdom

Puits Sainte Marguerite

Guide Complet de Visite de St Margaret’s Well, Oxford, Royaume-Uni

Date : 14/06/2025

Introduction

St Margaret’s Well, situé dans le paisible hameau de Binsey, juste au nord-ouest du centre-ville d’Oxford, est un site remarquable où légendes médiévales, patrimoine spirituel et renommée littéraire se rejoignent. Réputé pour ses eaux curatives et ses liens avec Sainte Frideswide, patronne d’Oxford, le puits demeure une destination tranquille pour les pèlerins, les passionnés d’histoire et les amateurs de littérature. Ce guide complet détaille les origines et la signification du puits, les informations pratiques pour les visiteurs, l’accessibilité, les attractions à proximité, les rituels locaux et l’héritage culturel.

Table des Matières

Aperçu et Signification Historique

St Margaret’s Well est imprégné de légendes et de traditions séculaires. Ses origines sont étroitement liées à Sainte Frideswide, la patronne d’Oxford, qui, selon la légende des VIIe et VIIIe siècles, s’enfuit à Binsey pour échapper aux avances du Prince Algar de Mercie. L’histoire raconte qu’Algar fut frappé de cécité, mais retrouva la vue miraculeusement après que la prière de Sainte Frideswide eut provoqué l’émergence d’une source curative à Binsey (Atlas Obscura; Oxford History; Britain Express).

Le puits devint rapidement un site de pèlerinage médiéval important, en particulier pour ceux qui cherchaient des remèdes aux affections oculaires. Sa réputation était si répandue que des témoignages de pèlerins guéris ont été documentés dans des manuscrits médiévaux, et le site était soutenu par le Prieuré de Sainte Frideswide (Ancient Origins).

Contexte Architectural et Religieux

Le puits porte le nom de l’Église voisine de Sainte-Marguerite d’Antioche, un bâtiment normand classé Grade I datant du XIIe siècle (Wikipedia). Le puits lui-même est classé Grade II et préservé dans une simple enceinte de pierre, restaurée par le vicaire victorien Thomas Prout en 1874 (Atlas Obscura; Oxford Inscriptions). Aujourd’hui, l’église et le puits sont détenus par Christ Church, Oxford, qui continue d’entretenir leur caractère historique (Wikipedia).

Pèlerinage, Traditions Curatives et Héritage Littéraire

Tout au long du Moyen Âge, les pèlerins se rendaient à Binsey pour chercher guérison dans les eaux du puits. Sa renommée s’étendait dans toute l’Angleterre, et même la royauté aurait visité le site. La réputation médiévale du puits comme source de guérisons miraculeuses est immortalisée dans la littérature : Lewis Carroll, un visiteur fréquent de Binsey, s’est inspiré du « puits de mélasse » dans Alice au pays des merveilles, utilisant « mélasse » dans son ancien sens de baume curatif (theoxfordsausage.com; Wikipedia).

L’église adjacente, dédiée à Sainte-Marguerite d’Antioche — une sainte également associée à la protection miraculeuse — accueille des services annuels et maintient des traditions qui relient le patrimoine spirituel vivant du site à son passé médiéval (Britain Express). Le puits lui-même reste un symbole de guérison et de réflexion, attirant les visiteurs en quête de solace et de connexion avec des coutumes séculaires (Dark Oxfordshire).

Ère Moderne : Restauration et Préservation

Après la Réforme, le puits tomba en désuétude, mais son importance fut ravivée au XIXe siècle lorsque le Révérend Thomas Prout, de Christ Church, mena un projet de restauration. Une plaque au-dessus du puits commémore ce renouveau victorien. Aujourd’hui, le puits et l’église sont ouverts au public, et les efforts de conservation locaux garantissent leur préservation continue (Oxford Inscriptions).

Visiter St Margaret’s Well : Informations Pratiques

Horaires de Visite et Admission

Puits et Terrains : Ouvert tous les jours pendant les heures de clarté (recommandé de 9h00 à 17h00) ; occasionnellement fermé pendant des événements privés ou des services spéciaux.
Église : Ouverte pour les services et les événements spéciaux ; consultez le site officiel pour plus de détails.
Admission : Gratuit ; les dons sont les bienvenus pour l’entretien (stmargaretsoxford.org).

Accessibilité

L’accès au puits se fait par une courte promenade plate depuis le village de Binsey, mais les sentiers peuvent être inégaux ou boueux après la pluie.
Des marches descendent jusqu’au puits, limitant potentiellement l’accès aux utilisateurs de fauteuils roulants ; les visiteurs ayant des problèmes de mobilité doivent contacter l’église à l’avance pour obtenir des conseils.
L’église offre des aménagements d’accessibilité limités ; appelez à l’avance pour obtenir de l’aide (stmargaretsoxford.org).

Itinéraires et Conseils de Voyage

À Pied / À Vélo : Profitez d’une promenade ou d’une balade pittoresque à travers Port Meadow ; l’itinéraire depuis le centre-ville d’Oxford dure environ 40 minutes.
En Transports en Commun : Des bus partent du centre-ville d’Oxford vers Binsey ; consultez les horaires actuels.
En Voiture : Le stationnement est limité à Binsey, mais la marche ou le vélo sont recommandés en raison des ruelles étroites et de l’espace limité (visitbritain.com).
Meilleur Moment pour Visiter : De la fin du printemps au début de l’automne (mai-septembre) offre le temps le plus agréable et coïncide avec les services spéciaux et les événements communautaires (globalhighlights.com).

Installations et Attractions à Proximité

Installations : Pas de toilettes publiques sur place ; le Perch Inn à proximité propose des rafraîchissements et des toilettes (The Perch).
Sites à Proximité :
- Port Meadow : Vaste espace vert idéal pour la marche et l’observation des oiseaux (Port Meadow).
- Abbaye de Godstow : Ruines historiques à une courte distance.
- Centre-Ville d’Oxford : Musées, collèges et la Bibliothèque Bodléienne sont facilement accessibles (visitbritain.com).

Rituels, Coutumes et Événements Communautaires

Pèlerinage et Prière

St Margaret’s Well reste un lieu de pèlerinage, particulièrement le jour de la Sainte Frideswide (19 octobre). Pèlerins et visiteurs s’arrêtent souvent pour réfléchir ou prier, laissant parfois des rubans biodégradables ou des offrandes florales au puits — un écho moderne des offrandes votives médiévales (Oxford City Council). Des bénédictions annuelles et des services communautaires ont lieu, notamment en été, où l’eau du puits est symboliquement utilisée dans des cérémonies religieuses (Oxford History).

Vie Communautaire

L’église reste active, avec des services réguliers et des événements communautaires. Pour les horaires des services et les événements, consultez le site officiel.

FAQ

Quels sont les horaires de visite ? Le puits et les terrains sont accessibles pendant les heures de clarté ; l’église est généralement ouverte pour les services et les événements.

Y a-t-il des frais d’entrée ? Non, l’entrée est gratuite. Les dons sont appréciés.

Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? Les sentiers sont inégaux et il y a des marches au puits, donc l’accès est limité. Contactez l’église à l’avance pour plus de détails.

Puis-je boire l’eau du puits ? Non, l’eau n’est pas traitée et ne convient pas à la consommation.

Des visites guidées sont-elles disponibles ? Des visites occasionnelles sont proposées par des organisations locales du patrimoine et le British Pilgrimage Trust (British Pilgrimage Trust).

Où puis-je trouver des commodités ? Le Perch Inn propose nourriture, boissons et toilettes à une courte distance de marche.

Quel est le meilleur moyen de s’y rendre ? La marche ou le vélo depuis Oxford via Port Meadow sont recommandés.

Résumé et Recommandations pour les Visiteurs

St Margaret’s Well offre une combinaison rare de profondeur historique, de résonance spirituelle et de charme littéraire. Son cadre serein, son passé légendaire et sa vie communautaire continue en font une destination gratifiante toute l’année. Il est conseillé aux visiteurs de respecter la tranquillité du site, de participer aux coutumes locales s’ils le souhaitent, et d’explorer d’autres sites historiques à proximité pour enrichir leur expérience (British Pilgrimage Trust; Oxford History; theoxfordsausage.com).

Pour des informations à jour, des événements et des visites guidées, téléchargez l’application Audiala ou consultez les ressources touristiques officielles d’Oxford.

Références et Liens Externes

Visuels Suggérés :

Texte alternatif : Enceinte en pierre de St Margaret’s Well à côté de l’Église Sainte-Marguerite d’Antioche à Binsey, Oxfordshire
Carte de Binsey et itinéraire pédestre depuis le centre-ville d’Oxford
Photos des rituels de nouage de rubans et du paisible cimetière de l’église