La Tortue Et Le Lièvre

Guide Complet sur la Visite de The Tortoise and the Hare, Boston, États-Unis d’Amérique

Date : 15/06/2025

Introduction

Nichée au cœur du dynamique Copley Square de Boston, la sculpture Le Lièvre et la Tortue se dresse comme un symbole puissant de persévérance, d’inclusivité et d’esprit communautaire. Créée par la célèbre sculptrice bostonienne Nancy Schön, cette installation en bronze grandeur nature commémore le 100e anniversaire du Marathon de Boston, célébrant les coureurs de toutes capacités et origines. S’inspirant de la morale intemporelle de la fable d’Ésope — « lent et régulier gagne la course » — l’œuvre invite à l’engagement et à la réflexion, incarnant les valeurs durables de la ville. Ce guide offre un aperçu complet de l’histoire de la sculpture, de son symbolisme, des informations pour les visiteurs, de son accessibilité et des conseils pour enrichir votre expérience bostonienne (Schon.com, WBUR, Boston.gov).

Table des Matières

Introduction
Contexte Historique
À Propos de la Sculpture
- Description et détails artistiques
- Profil de l’artiste
Visiter la Sculpture Le Lièvre et la Tortue
Attractions Voisines et Contexte Historique
Engagement Communautaire et Événements
Valeur Éducative et Héritage
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion et Recommandations
Références

Contexte Historique

Origines et vision artistique

La sculpture Le Lièvre et la Tortue a été conçue pour marquer le centenaire du Marathon de Boston. Nancy Schön, native de Boston et coureuse de longue date, a puisé son inspiration dans ses expériences personnelles avec le marathon et dans l’ancienne fable d’Ésope, qui souligne les vertus de la persévérance et de l’humilité par rapport à la simple vitesse (Crystal Bridges, Short Stories Kids). Schön a imaginé une œuvre qui honorerait non seulement les compétiteurs d’élite, mais aussi les athlètes de tous les jours qui incarnent l’esprit du marathon.

Commande et installation

Après un processus de sept ans, la proposition de Schön a été réalisée, et la sculpture a été installée et inaugurée en mai 1995 à Copley Square, à côté de la ligne d’arrivée emblématique du marathon. Les Friends of Copley Square ont parrainé le projet, dans le but de créer un « facteur humain » dans le paysage urbain — un espace pour la réflexion comme pour le jeu (WBUR, Schon.com).

Symbolisme et métaphore

Le lièvre et la tortue en bronze sont représentés avec des détails expressifs, invitant à l’interaction tactile. Leur juxtaposition capture l’essence de la fable d’Ésope : le lièvre, énergique et prêt, et la tortue, solide et contente, reflétant chacun différentes approches face aux défis de la vie. Placer la tortue légèrement en avant renforce le message selon lequel la résilience et l’effort constant peuvent triompher de la hâte (AK Next Phase). En choisissant des figures animales, Schön s’est assuré que l’œuvre serait universellement relatable, évitant les limitations de genre, d’ethnicité et de type corporel.

À Propos de la Sculpture

Description et détails artistiques

La sculpture se compose de deux figures en bronze grandeur nature, d’environ trois pieds de haut pour un total de vingt pieds de long. La tortue semble résolue, tandis que le lièvre est dynamique, se grattant l’oreille comme s’il était momentanément distrait. Les deux sont montés sur une base en brique, situés dans une place publique paysagée. La patine s’est approfondie avec le temps, en particulier sur les zones fréquemment touchées, témoignant de la nature interactive de la sculpture (Schon.com, AK Next Phase).

Profil de l’artiste

Nancy Schön est reconnue pour la création d’œuvres d’art public interactives inspirées de la littérature jeunesse, notamment « Make Way for Ducklings ». Sa pratique met l’accent sur l’accessibilité, l’engagement et la pertinence communautaire. Le Lièvre et la Tortue, commandé pour le 100e anniversaire du marathon, reste l’une de ses pièces les plus célèbres (WBUR, Schon.com).

Visiter la Sculpture Le Lièvre et la Tortue

Lieu et cadre

La sculpture est située à Copley Square, le quartier historique de Back Bay à Boston. La place est bordée de monuments notables tels que la Trinity Church et la Bibliothèque publique de Boston, offrant un riche arrière-plan pour les visiteurs (Boston.gov).

Horaires de visite et admission

Horaires : Ouvert tous les jours, toute l’année, de l’aube au crépuscule.
Admission : Gratuit et ouvert au public ; aucun billet requis.

Accessibilité

Accès physique : Copley Square dispose de chemins pavés et accessibles aux fauteuils roulants. La sculpture est au niveau du sol pour une interaction facile.
Transport : La station Copley de la Green Line du MBTA est à quelques pas. Plusieurs lignes de bus desservent également la région (MBTA).
Parking : Stationnement limité dans la rue et dans les garages ; les transports publics sont recommandés (Lonely Planet).

Services offerts aux visiteurs

Toilettes : Disponibles à la Bibliothèque publique de Boston et dans les établissements voisins.
Sièges : Des bancs et des espaces verts entourent la sculpture.
Nourriture et Boissons : De nombreux cafés et restaurants bordent les rues Boylston et Newbury.

Opportunités de photos et de communauté

La sculpture est un lieu de photographie privilégié, surtout pendant le Marathon de Boston en avril, lorsque la place vibre d’énergie. Les visiteurs se posent souvent en jouant avec les animaux, et le site apparaît fréquemment dans les visites locales et les publications sur les réseaux sociaux (Schon.com). L’atmosphère animée de la région et la proximité de monuments historiques renforcent son attrait pour les photographes et les familles.

Attractions Voisines et Contexte Historique

Bibliothèque publique de Boston : Joyau architectural avec des expositions gratuites.
Trinity Church : Monument historique national.
Ligne d’arrivée du Marathon de Boston : À quelques pas de la sculpture.
Newbury Street : Destination de shopping et de restauration.
Emerald Necklace : Sentiers panoramiques pour la marche et le vélo (Emerald Necklace Conservancy).

Engagement Communautaire et Événements

Le Lièvre et la Tortue n’est pas qu’un monument statique — c’est un point focal de la vie communautaire. Pendant le Marathon de Boston, la sculpture becomes a gathering spot forrunners and spectators. Tout au long de l’année, elle accueille des séances d’histoires, des activités éducatives et sert de lieu de rencontre pour des courses caritatives et des événements culturels (Boston Event Calendar).

Valeur Éducative et Héritage

La sculpture de Schön est un outil éducatif pratique, enseignant aux enfants et aux familles la morale de la fable d’Ésope. Son imagerie universelle et son emplacement accessible garantissent que ses leçons atteignent un large public. L’œuvre rend également hommage à la diversité des participants au marathon, y compris les pionnières et les athlètes de tous horizons (BWHT).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite ? R : La sculpture est accessible en extérieur à Copley Square tous les jours, de l’aube au crépuscule.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : Non, la visite de la sculpture est gratuite.

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : Oui, la région est accessible aux fauteuils roulants.

Q : Puis-je toucher la sculpture ou y grimper ? R : Oui, elle est conçue pour l’interaction — les visiteurs, en particulier les enfants, sont encouragés à interagir avec l’œuvre.

Q : Existe-t-il des visites guidées qui incluent la sculpture ? R : Oui, de nombreuses visites artistiques et culturelles publiques de Boston incluent la sculpture.

Q : Quelles sont les attractions voisines ? R : La Bibliothèque publique de Boston, la Trinity Church, la ligne d’arrivée du marathon et la Newbury Street.

Conclusion et Recommandations

La sculpture Le Lièvre et la Tortue est un site historique incontournable de Boston, alliant art, culture et l’esprit durable du marathon. Son emplacement central, son accessibilité et son riche symbolisme en font un point culminant pour les visiteurs de tous âges. Pour la meilleure expérience, visitez-la pendant la journée et explorez le quartier historique environnant. Pour approfondir votre visite, téléchargez l’application Audiala pour des visites guidées et des mises à jour sur les attractions locales.