C
Diploma of the Conservatório Dramático e Musical de São Paulo with green lithograph, measuring 45.1 x 57.6 cm on paper 52.7 x 63.8 cm

Conservatoire Dramatique Et Musical De São Paulo

Sao Paulo, Bresil

Guide Complet pour la Visite du Conservatório Dramático e Musical de São Paulo, São Paulo, Brésil

Date : 15/06/2025

Introduction : Un Pilier de la Musique et du Théâtre Brésiliens

Le Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (CDMSP) est l’une des institutions les plus anciennes et les plus influentes du Brésil dédiées aux arts de la scène et à la musique. Fondé en 1904 et actif depuis 1906, le conservatoire est né pendant l’essor urbain de São Paulo, alimenté par l’industrie du café, et a été conçu sur le modèle des plus grands conservatoires européens (conservatorio.org.br; pt.wikipedia.org). Il détient la distinction d’être la première école de théâtre du Brésil et une force fondatrice dans le façonnement de l’éducation artistique classique de la nation.

Au fil de son histoire, le CDMSP a formé des générations d’artistes renommés — dont Mário de Andrade, Francisco Mignone et Camargo Guarnieri — qui ont contribué à définir l’identité culturelle brésilienne. Son bâtiment néoclassique, situé dans le centre-ville, est devenu un monument emblématique et un centre culturel dynamique, accueillant concerts, expositions et projets artistiques innovants (vejasp.abril.com.br; saopauloantiga.com.br).

Malgré des crises, des licenciements de professeurs durant la Seconde Guerre mondiale et des périodes de difficultés financières, le conservatoire a survécu et s’est adapté. Au début du 21e siècle, son siège historique a été restauré et intégré au complexe culturel de la Praça das Artes, renouvelant ainsi sa place dans la vie culturelle de São Paulo (capital.sp.gov.br; Wikipedia).

Aujourd’hui, les visiteurs peuvent découvrir ce patrimoine à travers des espaces magnifiquement restaurés, des visites guidées, des concerts, des expositions et des activités éducatives. Les vastes archives du conservatoire, désormais conservées au Centre de Documentation et de la Mémoire du Théâtre Municipal, demeurent une référence pour les chercheurs et les mélomanes (academia.edu; pracasdasartes.prefeitura.sp.gov.br).

Table des Matières

Fondation et Premières Années (1904–1930)

Le CDMSP a été officiellement fondé le 15 octobre 1904, avec un début d’activités en 1906 (conservatorio.org.br). Conçue par João Gomes de Araújo et Pedro Augusto Gomes Cardim, l’institution répondait à la demande croissante de São Paulo pour une formation artistique formelle durant une période de transformation rapide. En tant que première école de théâtre du Brésil et première institution d’enseignement supérieur de musique classique et de théâtre de l’État, elle a rapidement attiré des musiciens et acteurs aspirants (pt.wikipedia.org).

Entre 1910 et 1932, l’école a diplômé environ 1 500 étudiants, dont des futurs luminaires qui deviendraient plus tard des professeurs (conservatorio.org.br). Le conservatoire est devenu un centre de concerts, de conférences et de promotion des nouvelles tendances artistiques, jouant un rôle vital dans la Belle Époque de São Paulo (revista.brasil-europa.eu).


Croissance et Défis (1930–1950)

Les années 1930 ont marqué à la fois l’expansion et l’adversité. La réputation du conservatoire s’est accrue, influençant la création d’institutions similaires à travers le Brésil (revista.brasil-europa.eu), mais les bouleversements politiques et sociaux — tels que le licenciement de professeurs pendant la Seconde Guerre mondiale en raison de politiques antifascistes — ont posé des défis importants (conservatorio.org.br). Malgré l’adversité, le CDMSP est resté un phare d’excellence, attirant des artistes et des éducateurs distingués et favorisant les études interdisciplinaires qui faisaient le lien entre la musique et le théâtre.


Crise, Préservation et Transformation (1950–2000)

À partir des années 1950, le conservatoire a été confronté à des difficultés financières et administratives croissantes. Les frais de scolarité élevés, la détérioration des infrastructures et les retards de salaire ont entraîné un déclin progressif (conservatorio.org.br). En 1976, la Fundação Conservatório Dramático e Musical de São Paulo a été créée pour revitaliser l’institution, mais le bâtiment a continué à se détériorer. La restauration a commencé dans les années 1980 mais a été interrompue par des pénuries de financement.

En 1992, le bâtiment a reçu le statut de patrimoine municipal du CONPRESP, et en 2014, il a été classé par le conseil du patrimoine de l’État, CONDEPHAAT, pour son architecture néoclassique et sa significance culturelle (conservatorio.org.br).


Transition vers la Praça das Artes (2000–Présent)

Le début des années 2000 a marqué un tournant. En 2006, le gouvernement de la ville a exproprié le bâtiment et l’a intégré au nouveau complexe culturel Praça das Artes (conservatorio.org.br). Les activités du conservatoire ont été relocalisées et ses précieuses archives transférées au Centre de Documentation et de la Mémoire du Théâtre Municipal (academia.edu). Le bâtiment restauré abrite désormais la Sala do Conservatório (une salle de concert de 200 places), des espaces d’exposition, et sert de centre pour les écoles municipales de musique et de danse de São Paulo (capital.sp.gov.br; Wikipedia; Cultura UOL).


Anciens Élèves et Professeurs Notables

Le CDMSP compte une liste distinguée d’anciens élèves et de professeurs qui ont façonné la musique et le théâtre brésiliens :

  • Mário de Andrade : Écrivain et musicologue moderniste
  • Francisco Mignone : Compositeur et chef d’orchestre
  • Camargo Guarnieri : Compositeur, figure clé de la musique classique brésilienne
  • Venceslau de Queiroz : Compositeur et pédagogue
  • Gomes Cardim : Cofondateur et leader culturel (vejasp.abril.com.br)

Leurs héritages artistiques continuent d’influencer le paysage culturel du Brésil.


Patrimoine Architectural et Culturel

Le bâtiment néoclassique original, adapté de la Casa Especial de Pianos Frederico Joachim datant de 1886, présente une façade symétrique, des corniches ornées et une salle de concert historiquement significative (saopauloantiga.com.br). La restauration et l’intégration dans la Praça das Artes ont préservé ces caractéristiques tout en ajoutant des commodités modernes et l’accessibilité.

Les archives, désormais au Centre de Documentation et de la Mémoire, contiennent des milliers de partitions, de manuscrits et de documents rares — ressources essentielles pour les universitaires et les musiciens (academia.edu; Cultura UOL).


Informations pour les Visiteurs

Horaires

  • Complexe Praça das Artes / Conservatoire : Ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 19h00 (pracasdasartes.prefeitura.sp.gov.br), avec certaines zones ou événements ayant des horaires prolongés. Fermé les lundis et jours fériés majeurs.

Billets

  • Entrée Générale : Gratuit pour la plupart des expositions et visites autoguidées.
  • Visites Guidées : Disponibles sur rendez-vous (principalement en portugais), généralement certains jours. Des frais peuvent s’appliquer (environ 20 R$).
  • Concerts et Événements : Beaucoup sont gratuits ; certains nécessitent des billets (0 R$–50 R$). Les billets sont disponibles en ligne (Theatro Municipal) ou à la billetterie.

Accessibilité

  • Accès complet aux fauteuils roulants, avec rampes et ascenseurs.
  • Assistance disponible pour les visiteurs handicapés.

Visites Guidées et Événements

  • Les visites guidées explorent l’histoire, l’architecture et le rôle actuel du conservatoire et de la Praça das Artes.
  • Concerts réguliers, récitals, expositions et ateliers. Visitez le calendrier officiel des événements pour les programmes.

Attractions Voisines

  • Theatro Municipal de São Paulo : Opéra historique et salle de concert.
  • Cathédrale de São Paulo : Église néo-gothique emblématique.
  • Galeria do Rock, Pinacoteca, Musée de la Langue Portugaise : Tous accessibles à pied.
  • Praça Ramos de Azevedo et Avenida São João : Sites urbains et culturels clés.

Conseils de Voyage

  • Utilisez le métro de São Paulo (stations Anhangabaú, República et São Bento).
  • Le quartier est sûr pendant la journée ; utilisez des taxis ou des services de covoiturage le soir.
  • La plupart des installations disposent de toilettes, d’un café et de places assises accessibles.
  • La photographie est autorisée dans les espaces publics (demandez au personnel les restrictions spécifiques aux événements).

Rôle Contemporain et Orientations Futures

Aujourd’hui, la Fundação Conservatório Dramático e Musical de São Paulo se concentre sur la démocratisation de l’accès à la musique et au théâtre à travers des concerts, des masterclasses et des programmes de sensibilisation dans tout le Brésil (conservatorio.org.br). Ses archives sont numérisées pour un plus grand accès public, et les initiatives éducatives en cours garantissent que son héritage continue d’inspirer de nouvelles générations.

L’intégration à la Praça das Artes positionne le conservatoire comme un centre névralgique de la vie artistique de São Paulo, favorisant la collaboration entre les principales institutions culturelles de la ville (capital.sp.gov.br).


Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite ? R : Du mardi au dimanche, de 10h00 à 19h00. Fermé les lundis et jours fériés.

Q : L’entrée est-elle gratuite ? R : La plupart des expositions et espaces publics sont gratuits. Certains concerts et visites sont payants.

Q : Comment réserver une visite guidée ? R : Réservez à l’avance via le site officiel ou au centre d’accueil des visiteurs.

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : Oui, avec des rampes, des ascenseurs et des services d’assistance.

Q : Où se trouvent les archives du conservatoire ? R : Au Centre de Documentation et de la Mémoire du Théâtre Municipal, au sein de la Praça das Artes.

Q : Les concerts et événements sont-ils ouverts au public ? R : Oui, beaucoup sont gratuits, les billets étant distribués sur la base du premier arrivé, premier servi, ou disponibles à l’achat.


Résumé et Recommandations pour les Visiteurs

Le Conservatório Dramático e Musical de São Paulo est un monument vivant du patrimoine artistique brésilien. Son bâtiment néoclassique, désormais partie intégrante de la Praça das Artes, offre aux visiteurs un mélange de profondeur historique et de vitalité culturelle contemporaine (conservatorio.org.br; capital.sp.gov.br). Découvrez son héritage à travers des visites guidées, des concerts et des expositions, et explorez le corridor culturel plus large du centre-ville de São Paulo.

Planifiez à l’avance :

  • Consultez les programmes et la billetterie actuels en ligne.
  • Utilisez les transports en commun pour plus de commodité.
  • Téléchargez l’application Audiala pour un contenu guidé et des mises à jour d’événements.

Sources et Liens Officiels


Images (suggérées pour inclusion) :

  • Façade historique du Conservatório Dramático e Musical de São Paulo (texte alternatif : “Façade historique du Conservatório Dramático e Musical de São Paulo”)
  • Intérieur de la salle de concert Salão Steinway (texte alternatif : “Intérieur de la salle de concert Salão Steinway”)
  • Événement récent au conservatoire (texte alternatif : “Concert au Conservatório Dramático e Musical de São Paulo”)
  • Image d’archive du conservatoire (texte alternatif : “Photo historique du Conservatório Dramático e Musical de São Paulo”)
  • Carte de l’emplacement du complexe Praça das Artes (texte alternatif : “Carte montrant l’emplacement de la Praça das Artes dans le centre de São Paulo”)

Visit The Most Interesting Places In Sao Paulo

Aacd-Servidor
Aacd-Servidor
Abbaye Saint-Benoît De São Paulo
Abbaye Saint-Benoît De São Paulo
Adolfo Pinheiro
Adolfo Pinheiro
Aéroport De Congonhas-São Paulo
Aéroport De Congonhas-São Paulo
Aeroporto De Congonhas
Aeroporto De Congonhas
Água Branca
Água Branca
Altino Arantes
Altino Arantes
Alto Da Boa Vista
Alto Da Boa Vista
Alto Do Ipiranga
Alto Do Ipiranga
Ana Rosa
Ana Rosa
Anália Franco
Anália Franco
Ancien Siège De Tv Tupi
Ancien Siège De Tv Tupi
Ancienne Unité Sampaio Viana De Febem Et Zone Verte
Ancienne Unité Sampaio Viana De Febem Et Zone Verte
Angélica-Pacaembu
Angélica-Pacaembu
Anhangabaú
Anhangabaú
Aquarium De São Paulo
Aquarium De São Paulo
|
  Archives Publiques De L'État De São Paulo
| Archives Publiques De L'État De São Paulo
Armênia
Armênia
Artur Alvim
Artur Alvim
Association Royale Et Méritoire Portugaise De Bienfaisance
Association Royale Et Méritoire Portugaise De Bienfaisance
Auditorium Ibirapuera
Auditorium Ibirapuera
Autódromo
Autódromo
Avenue Cruzeiro Do Sul
Avenue Cruzeiro Do Sul
Avenue Engenheiro Luís Carlos Berrini
Avenue Engenheiro Luís Carlos Berrini
Avenue Paulista
Avenue Paulista
Axé Ilê Obá
Axé Ilê Obá
Bar Das Batidas
Bar Das Batidas
Basilique Du Très Saint Sacrement, São Paulo
Basilique Du Très Saint Sacrement, São Paulo
Basilique Notre-Dame De Penha
Basilique Notre-Dame De Penha
Bataille De Maria Antônia
Bataille De Maria Antônia
Bâtiment Alexandre Mackenzie
Bâtiment Alexandre Mackenzie
Bâtiment California (São Paulo)
Bâtiment California (São Paulo)
Bâtiment Dacon
Bâtiment Dacon
|
  Bâtiment De L'Association D'Aide Des Classes Laborieuses
| Bâtiment De L'Association D'Aide Des Classes Laborieuses
Bâtiment João Brícola
Bâtiment João Brícola
Bâtiment Matarazzo
Bâtiment Matarazzo
Bâtiment Monument
Bâtiment Monument
Bâtiment Prestes Maia
Bâtiment Prestes Maia
Bâtiment Sampaio Moreira
Bâtiment Sampaio Moreira
Bâtiment Triangle
Bâtiment Triangle
Beco Do Batman
Beco Do Batman
Beco Do Pinto
Beco Do Pinto
Bela Vista
Bela Vista
Belém
Belém
Berrini
Berrini
Biblioteca Marío De Andrade. São Paulo, Brésil
Biblioteca Marío De Andrade. São Paulo, Brésil
Bibliothèque Eca
Bibliothèque Eca
Bom Motivo Bar
Bom Motivo Bar
Borba Gato
Borba Gato
Bourbon Shopping São Paulo
Bourbon Shopping São Paulo
Brás
Brás
Brasilândia
Brasilândia
Bresser-Mooca
Bresser-Mooca
Brigadeiro
Brigadeiro
Brooklin
Brooklin
Bruno Covas/Mendes-Vila Natal
Bruno Covas/Mendes-Vila Natal
Caixa Culturelle São Paulo
Caixa Culturelle São Paulo
|
  Calçada Portugaise Du Parc De L'Indépendance
| Calçada Portugaise Du Parc De L'Indépendance
Campo Limpo
Campo Limpo
Capão Redondo
Capão Redondo
Carandiru
Carandiru
Carrão
Carrão
Casa Das Rosas
Casa Das Rosas
Casa Do Grito
Casa Do Grito
Casa Do Sítio Da Ressaca
Casa Do Sítio Da Ressaca
Casa Guilherme De Almeida
Casa Guilherme De Almeida
Casarão Marieta Teixeira De Carvalho
Casarão Marieta Teixeira De Carvalho
Castelinho Da Rua Apa
Castelinho Da Rua Apa
Castelinho De Pirituba
Castelinho De Pirituba
Cathédrale Métropolitaine De São Paulo
Cathédrale Métropolitaine De São Paulo
Ceasa
Ceasa
Centre Commercial Eldorado
Centre Commercial Eldorado
Centre Culturel Banco Do Brasil
Centre Culturel Banco Do Brasil
|
  Centre Culturel Et D'Études Supérieures Aúthos Pagano
| Centre Culturel Et D'Études Supérieures Aúthos Pagano
Centre De Mémoire Unasp
Centre De Mémoire Unasp
|
  Centre De Préservation Culturelle De L'Université De São Paulo
| Centre De Préservation Culturelle De L'Université De São Paulo
Centre Mondial Du Commerce De São Paulo
Centre Mondial Du Commerce De São Paulo
Centre Paralympique Brésilien
Centre Paralympique Brésilien
Centre Universitaire Des Facultés Métropolitaines Unies
Centre Universitaire Des Facultés Métropolitaines Unies
Centre Universitaire Maria Antonia
Centre Universitaire Maria Antonia
Centro Cultural São Paulo
Centro Cultural São Paulo
Centro Empresarial Nações Unidas
Centro Empresarial Nações Unidas
Cepeusp
Cepeusp
Cercle Ésotérique De La Communion De La Pensée
Cercle Ésotérique De La Communion De La Pensée
|
  Chapelle De L'Enfant Jésus Et Sainte Lucie
| Chapelle De L'Enfant Jésus Et Sainte Lucie
Chapelle Morumbi
Chapelle Morumbi
Château Du Brigadeiro
Château Du Brigadeiro
Chucri Zaidan
Chucri Zaidan
Cidade Jardim
Cidade Jardim
Cidade Universitária
Cidade Universitária
Cimetière De Consolação
Cimetière De Consolação
Cinemateca Brasileira
Cinemateca Brasileira
Clínicas
Clínicas
|
  Collège Des Sciences Infirmières De L'Université De São Paulo
| Collège Des Sciences Infirmières De L'Université De São Paulo
Comendador Ermelino
Comendador Ermelino
Communauté Catholique Shalom
Communauté Catholique Shalom
Conceição
Conceição
Confrérie De La Sainte Maison De La Miséricorde De São Paulo
Confrérie De La Sainte Maison De La Miséricorde De São Paulo
Conjunto Nacional
Conjunto Nacional
Conservatoire Dramatique Et Musical De São Paulo
Conservatoire Dramatique Et Musical De São Paulo
Consolação
Consolação
Consulat Général De France À São Paulo
Consulat Général De France À São Paulo
Consulat Général Du Japon À São Paulo
Consulat Général Du Japon À São Paulo
Corinthians-Itaquera
Corinthians-Itaquera
Couvent Et Église De San Francisco
Couvent Et Église De San Francisco
Dom Bosco
Dom Bosco
E-Tower
E-Tower
École Supérieure De Publicité Et Marketing
École Supérieure De Publicité Et Marketing
Edifício Copan
Edifício Copan
Edificio Do Banco Do Brasil
Edificio Do Banco Do Brasil
Edifício Do Tribunal De Justiça De São Paulo
Edifício Do Tribunal De Justiça De São Paulo
Edifício Itália
Edifício Itália
|
  Église De L'Ordre Tertiaire Du Carmel
| Église De L'Ordre Tertiaire Du Carmel
Église De Notre-Dame De La Bonne Mort
Église De Notre-Dame De La Bonne Mort
Église De Notre-Dame Du Rosaire Des Hommes Noirs
Église De Notre-Dame Du Rosaire Des Hommes Noirs
Église De Saint Antoine
Église De Saint Antoine
Église De Saint-Christophe
Église De Saint-Christophe
Église Des Plaies Du Père Séraphique Saint François
Église Des Plaies Du Père Séraphique Saint François
Église Du Cœur Immaculé De Marie
Église Du Cœur Immaculé De Marie
Église Notre-Dame Du Brésil
Église Notre-Dame Du Brésil
Eldorado Business Tower
Eldorado Business Tower
Engenheiro Goulart
Engenheiro Goulart
Eucaliptos
Eucaliptos
|
  Faculté D'Architecture Et D'Urbanisme De L'Université De São Paulo
| Faculté D'Architecture Et D'Urbanisme De L'Université De São Paulo
|
  Faculté De Droit De L'Université De São Paulo
| Faculté De Droit De L'Université De São Paulo
Faculté De Médecine De L’Université De São Paulo
Faculté De Médecine De L’Université De São Paulo
Faculté Des Sciences Médicales De La Santa Casa De São Paulo
Faculté Des Sciences Médicales De La Santa Casa De São Paulo
Faria Lima
Faria Lima
Fondation Armando Alvares Penteado
Fondation Armando Alvares Penteado
Fondation Culturelle Ema Gordon Klabin
Fondation Culturelle Ema Gordon Klabin
Fondation École De Sociologie Et Politique De São Paulo
Fondation École De Sociologie Et Politique De São Paulo
Fondation Maria Luisa Et Oscar Americano
Fondation Maria Luisa Et Oscar Americano
Fradique Coutinho
Fradique Coutinho
Freguesia Do Ó
Freguesia Do Ó
Galeria Do Rock
Galeria Do Rock
Galeria Ouro Velho
Galeria Ouro Velho
|
  Garde Civile De L'État De São Paulo
| Garde Civile De L'État De São Paulo
Gare Júlio Prestes
Gare Júlio Prestes
Giovanni Gronchi
Giovanni Gronchi
Granja Julieta
Granja Julieta
Guaianases
Guaianases
Guilhermina-Esperança
Guilhermina-Esperança
Hebraica-Rebouças
Hebraica-Rebouças
Higienópolis–Mackenzie
Higienópolis–Mackenzie
|
  Hôpital Clinique De L'Université De São Paulo
| Hôpital Clinique De L'Université De São Paulo
Hôpital Matarazzo
Hôpital Matarazzo
Hôpital Santa Catarina
Hôpital Santa Catarina
Hôpital Universitaire De São Paulo
Hôpital Universitaire De São Paulo
Hospital São Paulo
Hospital São Paulo
Hospital Sírio-Libanês
Hospital Sírio-Libanês
Iglesia Santa Cruz De Las Almas De Los Ahorcados
Iglesia Santa Cruz De Las Almas De Los Ahorcados
Imperatriz Leopoldina
Imperatriz Leopoldina
Institut Adolfo Lutz
Institut Adolfo Lutz
Institut Butantan
Institut Butantan
Institut Dante Pazzanese De Cardiologie
Institut Dante Pazzanese De Cardiologie
|
  Institut D'Études Brésiliennes De L'Université De São Paulo
| Institut D'Études Brésiliennes De L'Université De São Paulo
|
  Institut Du Cœur De L'Université De São Paulo
| Institut Du Cœur De L'Université De São Paulo
Instituto Tomie Ohtake
Instituto Tomie Ohtake
Ipiranga
Ipiranga
Itaberaba
Itaberaba
Itaim Paulista
Itaim Paulista
Itaú Cultural
Itaú Cultural
Jabaquara
Jabaquara
Japão - Liberdade
Japão - Liberdade
Jaraguá
Jaraguá
Jardim Helena-Vila Mara
Jardim Helena-Vila Mara
Jardim Romano
Jardim Romano
Jardim São Paulo-Ayrton Senna
Jardim São Paulo-Ayrton Senna
Jardin Botanique De São Paulo
Jardin Botanique De São Paulo
João Dias
João Dias
José Bonifácio
José Bonifácio
Juventus–Mooca
Juventus–Mooca
Lapa
Lapa
Largo Da Batata
Largo Da Batata
Largo Da Memória
Largo Da Memória
Largo De São Francisco
Largo De São Francisco
Largo Treze
Largo Treze
Luz
Luz
Mãe Preta
Mãe Preta
Maison De Butantã
Maison De Butantã
Maison De Sítio De Morrinhos
Maison De Sítio De Morrinhos
Maison De Tatuapé
Maison De Tatuapé
Maison De Verre
Maison De Verre
|
  Maison Des Bandeiristes D'Itaim
| Maison Des Bandeiristes D'Itaim
Maison Regente Feijó
Maison Regente Feijó
Maison Sertanista
Maison Sertanista
Manoir De La Marquesa De Santos
Manoir De La Marquesa De Santos
Marché Municipal De São Paulo
Marché Municipal De São Paulo
Marechal Deodoro
Marechal Deodoro
|
  Mémorial De L'Amérique Latine
| Mémorial De L'Amérique Latine
Mémorial Des Corinthians
Mémorial Des Corinthians
Mirante Do Jaguaré
Mirante Do Jaguaré
Mirante Do Vale
Mirante Do Vale
Moema
Moema
Monument À Ramos De Azevedo
Monument À Ramos De Azevedo
Monument Au Duc De Caxias
Monument Au Duc De Caxias
Monument Aux Drapeaux
Monument Aux Drapeaux
|
  Monument De L'Ipiranga
| Monument De L'Ipiranga
Morumbi
Morumbi
Musée Afro Brasil
Musée Afro Brasil
Musée Catavento
Musée Catavento
|
  Musée D'Anatomie De L'Université De São Paulo
| Musée D'Anatomie De L'Université De São Paulo
|
  Musée D'Anatomie Vétérinaire
| Musée D'Anatomie Vétérinaire
|
  Musée D'Archéologie Et D'Ethnologie De L'Université De São Paulo
| Musée D'Archéologie Et D'Ethnologie De L'Université De São Paulo
|
  Musée D'Art Contemporain De L'Université De São Paulo
| Musée D'Art Contemporain De L'Université De São Paulo
|
  Musée D'Art De São Paulo
| Musée D'Art De São Paulo
|
  Musée D'Art Moderne De São Paulo
| Musée D'Art Moderne De São Paulo
|
  Musée D'Art Sacré De São Paulo
| Musée D'Art Sacré De São Paulo
Musée De La Langue Portugaise
Musée De La Langue Portugaise
Musée De La Maison Brésilienne
Musée De La Maison Brésilienne
Musée De La Personne
Musée De La Personne
|
  Musée De La Police Civile De L'État De São Paulo
| Musée De La Police Civile De L'État De São Paulo
|
  Musée De L'Éducation Et Des Jouets
| Musée De L'Éducation Et Des Jouets
|
  Musée De L'Énergie De São Paulo
| Musée De L'Énergie De São Paulo
|
  Musée De L'Image Et Du Son De São Paulo
| Musée De L'Image Et Du Son De São Paulo
|
  Musée De L'Immigration De L'État De São Paulo
| Musée De L'Immigration De L'État De São Paulo
|
  Musée De Zoologie De L'Université De São Paulo
| Musée De Zoologie De L'Université De São Paulo
Musée Des Beaux-Arts De São Paulo
Musée Des Beaux-Arts De São Paulo
|
  Musée Des Géosciences De L'Institut Des Géosciences De L'Université De São Paulo
| Musée Des Géosciences De L'Institut Des Géosciences De L'Université De São Paulo
Musée Du Football
Musée Du Football
|
  Musée Historique De L'Immigration Japonaise Au Brésil
| Musée Historique De L'Immigration Japonaise Au Brésil
Musée Lasar Segall
Musée Lasar Segall
Musée Pénitentiaire Paulista
Musée Pénitentiaire Paulista
Museu Paulista
Museu Paulista
|
  Notre-Dame D'Aparecida
| Notre-Dame D'Aparecida
Obélisque De São Paulo
Obélisque De São Paulo
Obélisque Des Piques
Obélisque Des Piques
Orfanato
Orfanato
Palais De Justice De São Paulo
Palais De Justice De São Paulo
Palais De La Poste
Palais De La Poste
Palais Des Arts
Palais Des Arts
Palais Des Cèdres
Palais Des Cèdres
Palais Des Champs-Élysées
Palais Des Champs-Élysées
Palais Des Industries
Palais Des Industries
Palais Rose
Palais Rose
Parada Inglesa
Parada Inglesa
Paraíso
Paraíso
Parc Água Branca
Parc Água Branca
Parc Augusta
Parc Augusta
Parc Buenos Aires
Parc Buenos Aires
Parc Burle Marx
Parc Burle Marx
Parc Chácara Do Jockey
Parc Chácara Do Jockey
Parc Cientec
Parc Cientec
Parc De La Luz
Parc De La Luz
|
  Parc De L'Aclimação
| Parc De L'Aclimação
|
  Parc De L'Indépendance
| Parc De L'Indépendance
|
  Parc D'État Albert Löfgren
| Parc D'État Albert Löfgren
|
  Parc D'État De Cantareira
| Parc D'État De Cantareira
|
  Parc D'État Fontes Do Ipiranga
| Parc D'État Fontes Do Ipiranga
|
  Parc D'État Villa-Lobos
| Parc D'État Villa-Lobos
|
  Parc D'Ibirapuera
| Parc D'Ibirapuera
Parc Du Peuple
Parc Du Peuple
Parc Écologique De Tietê
Parc Écologique De Tietê
Parc Piqueri
Parc Piqueri
Parc Ramos De Azevedo
Parc Ramos De Azevedo
Parc Trianon
Parc Trianon
Parc Vila Guilherme
Parc Vila Guilherme
Parc Zoologique De São Paulo
Parc Zoologique De São Paulo
Paroisse Saint Jean-Marie Vianney
Paroisse Saint Jean-Marie Vianney
Parque Cidade De Toronto
Parque Cidade De Toronto
Pátio Do Colégio
Pátio Do Colégio
Patriarca-Vila Ré
Patriarca-Vila Ré
Paulista
Paulista
Penha
Penha
Perus
Perus
|
  Pinacothèque De L'État De São Paulo
| Pinacothèque De L'État De São Paulo
Pinheiros
Pinheiros
Piqueri
Piqueri
Pirituba
Pirituba
Place Des Patriarches
Place Des Patriarches
Place Dom José Gaspar
Place Dom José Gaspar
Planétarium Carmo
Planétarium Carmo
Planétarium Professeur Aristóteles Orsini
Planétarium Professeur Aristóteles Orsini
Plaza Centenario
Plaza Centenario
|
  Police Civile De L'État De São Paulo
| Police Civile De L'État De São Paulo
|
  Police Militaire De L'État De São Paulo
| Police Militaire De L'État De São Paulo
Pont Ingénieur Ari Torres
Pont Ingénieur Ari Torres
Pont Octávio Frias De Oliveira
Pont Octávio Frias De Oliveira
Pont Santa Ifigênia
Pont Santa Ifigênia
Portuguesa-Tietê
Portuguesa-Tietê
Praça Da Árvore
Praça Da Árvore
Praça Da Bandeira
Praça Da Bandeira
Praça Da Sé (São Paulo)
Praça Da Sé (São Paulo)
Praça Pôr Do Sol
Praça Pôr Do Sol
Prédio Martinelli
Prédio Martinelli
Primavera-Interlagos
Primavera-Interlagos
Projet Mémoire & Histoire
Projet Mémoire & Histoire
Puc-Cardoso De Almeida
Puc-Cardoso De Almeida
Quartier Du Deuxième Bataillon De Gardes
Quartier Du Deuxième Bataillon De Gardes
Raffinerie De Planalto Paulista
Raffinerie De Planalto Paulista
|
  Repère De L'Enquête Numéro Zéro De La Ville De São Paulo
| Repère De L'Enquête Numéro Zéro De La Ville De São Paulo
República
República
República (São Paulo)
República (São Paulo)
Résidence Joaquim Franco De Melo
Résidence Joaquim Franco De Melo
Résidence Vilanova Artigas Ii
Résidence Vilanova Artigas Ii
Sacomã
Sacomã
Salle São Paulo
Salle São Paulo
Santa Cecília
Santa Cecília
Santa Clara
Santa Clara
Santa Cruz
Santa Cruz
Santa Marina
Santa Marina
Santana
Santana
Santo Amaro
Santo Amaro
Santos-Imigrantes
Santos-Imigrantes
São Bento
São Bento
São Judas
São Judas
São Miguel Paulista
São Miguel Paulista
São Paulo Expo
São Paulo Expo
São Paulo-Morumbi
São Paulo-Morumbi
Saúde
Saúde
Scielo
Scielo
Sé
Secrétariat Municipal De La Santé De São Paulo
Secrétariat Municipal De La Santé De São Paulo
Sesc-Pompeia
Sesc-Pompeia
Shopping Ibirapuera
Shopping Ibirapuera
Sociedade Harmonia De Tênis
Sociedade Harmonia De Tênis
Socorro
Socorro
Spazio Pirandello
Spazio Pirandello
Stade De Ponte Grande
Stade De Ponte Grande
Stade Du Pacaembu
Stade Du Pacaembu
|
  Station De Science De L'Université De São Paulo
| Station De Science De L'Université De São Paulo
Station Pinacoteca
Station Pinacoteca
Sumaré
Sumaré
Tamanduateí
Tamanduateí
Tatuapé
Tatuapé
Teatro Renault
Teatro Renault
Temple De Salomon
Temple De Salomon
|
  Terminal D'Autobus Tietê
| Terminal D'Autobus Tietê
Théâtre Brésilien De Comédie
Théâtre Brésilien De Comédie
Théâtre São Pedro
Théâtre São Pedro
Theatro Municipal
Theatro Municipal
Tiradentes
Tiradentes
Trianon-Masp
Trianon-Masp
Tucuruvi
Tucuruvi
Uniítalo
Uniítalo
Unimed Hall
Unimed Hall
Universidade Estadual Paulista « Júlio De Mesquita Filho »
Universidade Estadual Paulista « Júlio De Mesquita Filho »
Universidade Paulista
Universidade Paulista
Université Adventiste Du Brésil
Université Adventiste Du Brésil
Université Anhembi Morumbi
Université Anhembi Morumbi
Université Cruzeiro Do Sul
Université Cruzeiro Do Sul
Université De São Paulo
Université De São Paulo
Université Fédérale De São Paulo
Université Fédérale De São Paulo
Université Pontificale Catholique De São Paulo
Université Pontificale Catholique De São Paulo
Université Presbytérienne Mackenzie
Université Presbytérienne Mackenzie
Université São Judas Tadeu
Université São Judas Tadeu
Usp Leste
Usp Leste
Vale Do Anhangabaú
Vale Do Anhangabaú
Varginha
Varginha
Vereador José Diniz
Vereador José Diniz
Vergueiro
Vergueiro
Viaduto Do Chá
Viaduto Do Chá
Vila Aurora
Vila Aurora
Vila Cardoso
Vila Cardoso
Vila Clarice
Vila Clarice
Vila Cordeiro
Vila Cordeiro
Vila Das Belezas
Vila Das Belezas
Vila Madalena
Vila Madalena
Vila Mariana
Vila Mariana
Vila Matilde
Vila Matilde
Vila Olímpia
Vila Olímpia
Vila Prudente
Vila Prudente
Vila Sônia
Vila Sônia
Villa Lobos-Jaguaré
Villa Lobos-Jaguaré
Washington Luís
Washington Luís