La Tortuga Y La Liebre

Guía Completa para Visitar The Tortoise and the Hare, Boston, Estados Unidos de América

Fecha: 15/06/2025

Introducción

Ubicada en el vibrante corazón de Copley Square en Boston, la escultura The Tortoise and the Hare (La Tortuga y la Liebre) se erige como un poderoso símbolo de perseverancia, inclusión y espíritu comunitario. Creada por la aclamada escultora de Boston Nancy Schön, esta instalación de bronce a tamaño real conmemora el centenario del Maratón de Boston, celebrando a corredores de todas las habilidades y orígenes. Basándose en la moraleja atemporal de la fábula de Esopo —“Despacio y con constancia se gana la carrera”— la obra invita a la participación y la reflexión, encarnando los valores perdurables de la ciudad. Esta guía proporciona una visión general completa de la historia de la escultura, su simbolismo, información para visitantes, accesibilidad y consejos para enriquecer su experiencia en Boston (Schon.com, WBUR, Boston.gov).

Tabla de Contenidos

Introducción
Antecedentes Históricos
Sobre la Escultura
- Descripción y Detalles Artísticos
- Perfil de la Artista
Visitar la Escultura The Tortoise and the Hare
Atracciones Cercanas y Contexto Histórico
Participación Comunitaria y Eventos
Valor Educativo y Legado
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión y Recomendaciones
Referencias

Antecedentes Históricos

Orígenes y Visión Artística

La escultura The Tortoise and the Hare fue concebida para conmemorar el centenario del Maratón de Boston. Nancy Schön, nativa de Boston y corredora de toda la vida, se inspiró en sus experiencias personales con el maratón y en la antigua fábula de Esopo, que resalta las virtudes de la persistencia y la humildad sobre la mera velocidad (Crystal Bridges, Short Stories Kids). Schön concibió una obra que honraría no solo a los competidores de élite, sino también a los atletas cotidianos que encarnan el espíritu del maratón.

Encargo e Instalación

Tras un proceso de siete años, la propuesta de Schön se hizo realidad, y la escultura fue instalada y dedicada en mayo de 1995 en Copley Square, junto a la icónica línea de meta del maratón. Los Amigos de Copley Square patrocinaron el proyecto, con el objetivo de crear un “factor humano” en el paisaje urbano, un espacio tanto para la reflexión como para el juego (WBUR, Schon.com).

Simbolismo y Metáfora

La tortuga y la liebre de bronce están representadas con detalles expresivos, invitando a la interacción táctil. Su yuxtaposición captura la esencia de la fábula de Esopo: la tortuga, firme y satisfecha, y la liebre, enérgica y expectante, cada una reflejando diferentes enfoques ante los desafíos de la vida. Colocar a la tortuga ligeramente por delante refuerza el mensaje de que la resiliencia y el esfuerzo constante pueden triunfar sobre la prisa (AK Next Phase). Al elegir figuras de animales, Schön aseguró que la obra fuera universalmente relatable, evitando las limitaciones de género, etnia y tipo de cuerpo.

Sobre la Escultura

Descripción y Detalles Artísticos

La escultura consta de dos figuras de bronce a tamaño real, de aproximadamente un metro de altura y quince pies de longitud en total. La tortuga parece resuelta, mientras que la liebre está dinámica, rascándose la oreja como si estuviera momentáneamente distraída. Ambas están montadas sobre una base de ladrillo, dentro de una plaza pública ajardinada. La pátina se ha profundizado con el tiempo, especialmente en las áreas frecuentemente tocadas, lo que atestigua la naturaleza interactiva de la escultura (Schon.com, AK Next Phase).

Perfil de la Artista

Nancy Schön es reconocida por crear obras de arte públicas interactivas inspiradas en la literatura infantil, incluyendo “Make Way for Ducklings”. Su práctica enfatiza la accesibilidad, el compromiso y la relevancia comunitaria. The Tortoise and the Hare, encargada para el centenario del maratón, sigue siendo una de sus piezas más aclamadas (WBUR, Schon.com).

Visitar la Escultura The Tortoise and the Hare

Ubicación y Entorno

La escultura se encuentra en Copley Square, el histórico distrito Back Bay de Boston. La plaza está flanqueada por lugares emblemáticos como la Trinity Church y la Boston Public Library, proporcionando un rico telón de fondo para los visitantes (Boston.gov).

Horarios de Visita y Admisión

Horario: Abierta todos los días, durante todo el año, desde el amanecer hasta el anochecer.
Admisión: Gratuita y abierta al público; no se requieren entradas.

Accesibilidad

Acceso Físico: Copley Square cuenta con caminos pavimentados y accesibles para sillas de ruedas. La escultura está a nivel del suelo para una fácil interacción.
Transporte: La estación Copley de la Línea Verde de la MBTA está a pocos pasos. Varias rutas de autobús también sirven a la zona (MBTA).
Aparcamiento: Aparcamiento limitado en la calle y garajes; se recomienda el transporte público (Lonely Planet).

Servicios para Visitantes

Aseos: Disponibles en la Boston Public Library y establecimientos cercanos.
Asientos: Bancos y espacios verdes rodean la escultura.
Comida y Bebida: Numerosos cafés y restaurantes bordean las calles Boylston y Newbury.

Oportunidades Fotográficas y Comunitarias

La escultura es un lugar favorito para las fotografías, especialmente durante el Maratón de Boston en abril, cuando la plaza vibra de energía. Los visitantes a menudo posan juguetonamente con los animales, y el sitio aparece con frecuencia en giras locales y publicaciones en redes sociales (Schon.com). El ambiente vibrante de la zona y su proximidad a monumentos históricos mejoran su atractivo para fotógrafos y familias.

Atracciones Cercanas y Contexto Histórico

Boston Public Library: Joya arquitectónica con exposiciones gratuitas.
Trinity Church: Monumento Histórico Nacional.
Línea de Meta del Maratón de Boston: A unos pasos de la escultura.
Newbury Street: Destino de compras y restaurantes.
Emerald Necklace: Pintorescos senderos para caminar y andar en bicicleta (Emerald Necklace Conservancy).

Participación Comunitaria y Eventos

The Tortoise and the Hare es algo más que un monumento estático: es un punto focal para la vida comunitaria. Durante el Maratón de Boston, la escultura se convierte en un punto de encuentro para corredores y espectadores. A lo largo del año, acoge sesiones de narración, actividades educativas y sirve como lugar de encuentro para carreras benéficas y eventos culturales (Boston Event Calendar).

Valor Educativo y Legado

La escultura de Schön es una herramienta educativa práctica que enseña a niños y familias la moraleja de la fábula de Esopo. Su imaginería universal y su ubicación accesible aseguran que sus lecciones lleguen a un público amplio. La obra también rinde homenaje a la diversidad de los participantes del maratón, incluidas las pioneras y los atletas de todos los orígenes (BWHT).

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita? R: La escultura es accesible al aire libre en Copley Square todos los días desde el amanecer hasta el anochecer.

P: ¿Hay alguna tarifa de admisión? R: No, visitar la escultura es gratuito.

P: ¿El sitio es accesible para personas con discapacidades? R: Sí, la zona es accesible para sillas de ruedas.

P: ¿Puedo tocar o trepar a la escultura? R: Sí, está diseñada para la interacción; se anima a los visitantes, especialmente a los niños, a interactuar con la obra de arte.

P: ¿Hay visitas guiadas que incluyan la escultura? R: Sí, muchas visitas guiadas de arte público y culturales de Boston incluyen la escultura.

P: ¿Cuáles son algunas atracciones cercanas? R: La Boston Public Library, Trinity Church, la línea de meta del Maratón y Newbury Street.

Conclusión y Recomendaciones

La escultura The Tortoise and the Hare es un sitio histórico de Boston de visita obligada, que combina arte, cultura y el espíritu perdurable del maratón. Su ubicación céntrica, accesibilidad y rico simbolismo la convierten en un punto culminante para visitantes de todas las edades. Para una mejor experiencia, visite durante las horas de luz del día y explore el distrito histórico circundante. Para profundizar su visita, descargue la aplicación Audiala para obtener visitas guiadas y actualizaciones sobre atracciones locales.