John Barry Tablet commemorative plaque in Boston, USA

Tableta John Barry

Guía Completa para Visitar la Tabla de John Barry en Boston, Estados Unidos

Fecha: 04/07/2025

Introducción

Boston es una ciudad donde convergen la historia de la revolución estadounidense, la tradición marinera y la herencia de los inmigrantes. Entre sus numerosos sitios históricos, la Tabla de John Barry en Boston Common destaca como un tributo al Comodoro John Barry, el “Padre de la Armada Estadounidense” y como un símbolo del legado irlandés-estadounidense de la ciudad. Esta guía completa detalla la importancia histórica de la tabla, la logística de la visita y consejos prácticos para ayudarle a experimentar uno de los monumentos más significativos de Boston.

Para un contexto adicional, visite el Sitio Oficial del Freedom Trail, revise la Historia de la Armada de EE.UU. y consulte la Guía para Visitantes de Meet Boston.

Contenido

Sobre la Tabla de John Barry
Antecedentes Históricos y Significado
Ubicación, Accesibilidad y Horarios de Visita
Experiencia del Visitante y Consejos Prácticos
Atracciones Cercanas
Conexiones Culturales y Comunitarias
Descripción Artística y Física
Preservación y Restauración
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Resumen y Recomendaciones para el Visitante
Fuentes de Consulta y Lectura Adicional

Sobre la Tabla de John Barry

La Tabla de John Barry es un prominente memorial de bronce sobre una roca de granito en Boston Common, el parque público más antiguo de los Estados Unidos. Erigida en 1949 y restaurada en 1977, la tabla honra las contribuciones fundamentales del Comodoro John Barry a la Armada de EE.UU. y celebra la comunidad irlandesa-estadounidense de Boston. Su ubicación a lo largo del Freedom Trail de Boston y su cercanía a puntos de referencia como Faneuil Hall y el Museo de la USS Constitution la convierten en una parada esencial para entusiastas de la historia y viajeros culturales (Inventario de Arte del Smithsonian).

Antecedentes Históricos y Significado

¿Quién fue John Barry?

John Barry nació en el condado de Wexford, Irlanda, en 1745. Tras emigrar a Filadelfia, ascendió de capitán mercante a líder en la Armada Continental durante la Revolución Americana. Barry comandó el primer buque de guerra de EE.UU., capturó varios buques británicos y se convirtió en el primer oficial conissionado de la Armada de los Estados Unidos en 1797, bajo el Presidente George Washington. Su liderazgo, perspicacia estratégica y compromiso con la causa estadounidense le valieron el venerado título de “Padre de la Armada Estadounidense” (Historia de la Armada de EE.UU., Warfare History Network).

Conmemoración y Herencia Irlandesa-Estadounidense

La Tabla de John Barry fue instalada por la Orden Antigua de Hibernianos para honrar el doble legado de Barry como héroe naval e inmigrante irlandés, reflejando la fuerte identidad irlandesa-estadounidense de Boston. La inscripción destaca sus orígenes, logros navales y papel fundamental en la historia marítima de EE.UU. El sitio es un punto focal durante el Mes de la Herencia Irlandesa, el Día de San Patricio y el Boston Harborfest (Boston Harborfest).

Ubicación, Accesibilidad y Horarios de Visita

Dónde Encontrar la Tabla

Ubicación: Lado de Tremont Street de Boston Common, cerca de la intersección con Boylston Street (aprox. 42.3532° N, 71.0657° O)
Estaciones MBTA Cercanas: Park Street (Líneas Roja/Verde) y Boylston (Línea Verde) — ambas a menos de 5 minutos a pie (Mapa MBTA)
Estacionamiento: Limitado; se recomienda encarecidamente utilizar el transporte público

Horarios de Visita y Tarifas

Horario de Boston Common: 6:00 AM – 11:30 PM todos los días
Admisión: Gratuita; no se requieren entradas
Accesibilidad: Senderos pavimentados y entradas accesibles; apto para sillas de ruedas y cochecitos

Experiencia del Visitante y Consejos Prácticos

Qué Esperar

La Tabla de John Barry, con su relieve de retrato y detallada inscripción, es un memorial modesto pero poderoso. Se aprecia mejor como parte de una exploración más amplia de Boston Common y el Freedom Trail. Se recomiendan visitas de día para una visibilidad y seguridad óptimas.

Mejores Momentos: Primavera y otoño para un clima agradable y follaje; verano para eventos como el Boston Harborfest.
Servicios: Baños públicos y bancos disponibles en el parque; cafeterías y restaurantes cercanos.
Fotografía: Permitida y alentada, especialmente durante eventos conmemorativos.

Planificando su Visita

Combine su visita a la Tabla de John Barry con sitios cercanos como la Casa del Estado de Massachusetts, el Cementerio Granary Burying Ground y el Jardín Público de Boston (Información del Jardín Público de Boston).
Considere unirse a un tour guiado a pie — muchos incluyen la Tabla de John Barry y brindan contexto histórico (Tours del Freedom Trail).
Para una exploración autoguiada, hay aplicaciones móviles y mapas descargables disponibles.

Atracciones Cercanas

Freedom Trail: Conecta 16 sitios importantes, incluyendo la Old State House y la Casa de Paul Revere (Información del Freedom Trail)
Museo de la USS Constitution: Explore la historia marítima en el Navy Yard (Guía Travel2Next)
Jardín Público de Boston: Adyacente al Common, con los icónicos Swan Boats y parterres florales
Downtown Crossing, Newbury Street y el Distrito Teatral: Tiendas, restaurantes y recintos culturales a poca distancia a pie

Conexiones Culturales y Comunitarias

Celebraciones Irlandesas-Estadounidenses

La Tabla de John Barry es un punto de encuentro para eventos irlandeses-estadounidenses, como ceremonias de colocación de coronas en el Día del Comodoro Barry (13 de septiembre) y festividades durante el Día de San Patricio y el Mes de la Herencia Irlandesa (Herencia Irlandesa en Boston). Estas ocasiones a menudo presentan música tradicional, discursos y programas educativos.

Valor Educativo

Las escuelas locales y las sociedades históricas utilizan el sitio para lecciones sobre la Revolución Americana, la historia naval y el papel de los inmigrantes en la configuración de las instituciones militares y culturales de Estados Unidos. La Freedom Trail Foundation y el Departamento de Parques de Boston proporcionan recursos adicionales (Freedom Trail Foundation).

Descripción Artística y Física

Diseñada por John Francis Paramino, el relieve de bronce de la tabla captura el porte digno de Barry. La inscripción dice:

“PADRE DE LA ARMADA ESTADOUNIDENSE” / COMODORO JOHN BARRY / NACIDO EN WEXFORD IRLANDA 1745 / FALLECIDO EN FILADELFIA 1803 / RECIBIÓ LA PRIMERA CONFISIÓN / DEL CONGRESO CONTINENTAL / PARA COMANDAR LA LEXINGTON 1775 / NAVEGÓ DESDE BOSTON EN LA RALEIGH 1778 / ACLAMADO EN BOSTON EN 1780 / POR VICTORIAS EN LA ALLIANCE / DESIGNADO EN 1794 POR EL PRESIDENTE WASHINGTON / PARA PLANIFICAR LA CONSTRUCCIÓN Y POSTERIORMENTE COMANDAR / LA PRIMERA ARMADA DE EE.UU. / LANZADA EN 1798 / ERIGIDA POR LA CIUDAD DE BOSTON / JAMES M. CURLEY, ALCALDE / 1949 / TABLA RESTAURADA POR LA FUNDACIÓN GEORGE HENDERSON 1976.

El bronce original se fundió en 1949; tras un robo en la década de 1970, se instaló una réplica de granito en 1977. El bronce recuperado se encuentra ahora en el Museo de la USS Constitution (Waymarking.com).

Preservación y Restauración

El robo y la posterior restauración de la tabla resaltan los desafíos continuos de preservar el arte público. Organizaciones comunitarias como la Fundación George Henderson financiaron el reemplazo de granito en 1977, asegurando que el memorial siga siendo accesible para todos. La preservación del bronce original en un museo salvaguarda su legado (Inventario de Arte del Smithsonian).

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuáles son los horarios de visita de la Tabla de John Barry? R: Boston Common está abierto de 6:00 AM a 11:30 PM todos los días; la tabla es accesible durante estas horas.

P: ¿Hay una tarifa de admisión? R: No, tanto la tabla como Boston Common son de visita gratuita.

P: ¿Es el sitio accesible en silla de ruedas? R: Sí, los senderos pavimentados y las entradas accesibles hacen que el sitio sea adecuado para visitantes con problemas de movilidad.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, muchos tours a pie de Boston Common y el Freedom Trail incluyen la Tabla de John Barry.

P: ¿Se puede fotografiar la tabla? R: Sí, se permite la fotografía.

Resumen y Recomendaciones para el Visitante

La Tabla de John Barry es más que una placa conmemorativa; es un punto de contacto para las narrativas revolucionarias, marítimas y multiculturales de Boston. Ubicada en el centro de Boston Common, es accesible, gratuita y está rodeada de otros monumentos icónicos. Ya sea que la visite como parte de un recorrido histórico, asista a una celebración cultural o busque un momento de reflexión, la tabla ofrece una conexión directa con el legado del Comodoro John Barry y el espíritu perdurable de la ciudad.

Para una exploración mejorada, considere tours guiados o aplicaciones autoguiadas como Audiala. Aproveche las guías oficiales para obtener información actualizada sobre eventos y visitantes. Para enriquecer aún más su viaje, consulte la guía de monumentos de Boston de Travel2Next y la biografía de John Barry de Irish Star.