Lotustempel

Neu-Delhi, Indien

Lotustempel

Erbaut aus demselben griechischen Marmor wie der Parthenon, bietet dieser Tempel mit freiem Eintritt keine Götzenbilder, keine Geistlichen und keine Rituale – nur Stille, die der gesamten Menschheit offensteht.

1,5–2 Stunden
Kostenlos
Oktober–März (kühler, klarer Himmel)

Einleitung

Wie wird ein Gebäude ohne Götterbilder, ohne Altar, ohne Geistlichkeit und ohne Predigten zu einem der meistbesuchten religiösen Bauwerke der Erde? Der Lotustempel in Neu-Delhi, Indien, zieht jährlich mehr Besucher an als das Taj Mahal – doch die meisten, die ihn betreten, können den Glauben, zu dem er gehört, nicht benennen. Allein dieses Paradox ist Grund genug, ihn zu besuchen.

Was man von der Zufahrtsstraße aus sieht, ist eine weiße Marmorblüte, die über die Baumkronen des Bahapur-Viertels in Süd-Delhi hinausragt: 27 freistehende Blütenblätter, jedes mit griechischem Marmor verkleidet, in Dreiergruppen angeordnet, um eine neunseitige Blüte von etwa 34 Metern Höhe zu formen – ungefähr die Höhe eines elfstöckigen Gebäudes. Neun Spiegelbecken umgeben den Sockel, ihr stilles Wasser verdoppelt die Blütenblätter vor dem Himmel. Die Wirkung ist weniger Architektur als vielmehr eine Erscheinung.

Treten Sie ein und die Stadt verschwindet. Der Verkehr Delhis, seine Hitze, der Andrang von 30 Millionen Menschen – all das endet an der Schwelle. Die zentrale Gebetshalle bietet 1.300 Menschen Platz in auferlegter Stille. Keine Musik spielt. Kein Priester spricht. Besucher sitzen, schließen die Augen und erleben für ein paar Minuten eine Art zivile Ruhe, die es in dieser rastlosen Hauptstadt kaum noch gibt. Der Tempel ist ein Bahá'í-Haus der Anbetung, einer von nur acht kontinentalen Tempeln weltweit, und seine einzige Regel ist die, der die meisten Touristen am schwersten folgen können: Still zu sein.

Der Kontrast zur umliegenden Stadt ist der eigentliche Punkt. Ein zehnminütiger Spaziergang nach Süden führt Sie zum antiken Kalkaji Mandir; die Geschäftshochhäuser von Nehru Place drängen sich am nördlichen Rand. Im Gegensatz zu den mogulischen Monumenten von Alt-Delhi – dem Qutb Minar, dem Rang Mahal der Roten Festung – wurde der Lotustempel nicht von einem Kaiser erbaut, um Macht zu demonstrieren. Er wurde von gewöhnlichen Gläubigen errichtet, um Offenheit auszudrücken. Dieser Unterschied verändert alles daran, wie sich das Gebäude anfühlt, sobald man sich darin befindet.

Sehenswürdigkeiten

Der zentrale Gebetsraum

Keine Säulen stützen diesen Raum. Das ist das Erste, was Ihr Körper wahrnimmt, bevor Ihr Verstand es einholt – ein riesiger, ununterbrochener Innenraum, hoch genug, um ein elfstöckiges Gebäude darin zu stapeln, der jedoch ausschließlich von den geschwungenen Betonschalen der Blütenblätter darüber getragen wird. Der iranische Architekt Fariborz Sahba arbeitete ab 1976 an der Geometrie, die dies ermöglicht, und das britische Unternehmen Flint & Neill benötigte allein achtzehn Monate, um die statischen Berechnungen durchzuführen. Das Ergebnis bietet 1.300 Menschen Platz in einer so vollkommenen Stille, dass sie sich fast körperlich anfühlt, eine schwere Ruhe, die sanft gegen Ihre Trommelfelle drückt, nach dem Chaos von Neu-Delhi draußen. Es gibt keine Götzenbilder, keine Altäre, keine Kanzeln, keine Musikinstrumente. Sonnenlicht fällt nur durch das Oberlicht an der Spitze ein und bildet eine blasse Säule, die im Laufe der Stunden über den weißen Marmorboden wandert. Sie werden gebeten, vor dem Eintritt die Schuhe auszuziehen, und der kühle griechische Stein unter Ihren Füßen – Pentelikon-Marmor aus demselben Steinbruch, der bereits vor vierundzwanzig Jahrhunderten den Parthenon belieferte – wirkt wie ein bewusster Kontrast zur vierzig Grad heißen Sommerluft. Setzen Sie sich für fünf Minuten hin. Das ist der eigentliche Sinn.

Die weißen Marmorblütenblätter des Lotustempels in Neu-Delhi, Indien, erheben sich über gepflegte Gärten und Spiegelbecken.

Die siebenundzwanzig Blütenblätter und neun Spiegelbecken

Von außen wirkt der Lotustempel wie eine Blüte in voller Blüte, und die Ingenieurskunst hinter dieser Illusion ist durchdachter, als die meisten Besucher ahnen. Siebenundzwanzig freistehende, marmorverkleidete Schalen – jede etwa so hoch wie ein zehnstöckiges Gebäude – sind in drei Ringen zu je neun angeordnet. Die äußersten Blütenblätter öffnen sich nach außen wie eine sich entfaltende Hand. Der mittlere Ring wölbt sich, um die kreisförmigen Umgänge zu überdachen. Die innersten Blütenblätter neigen sich zueinander und bilden die Kuppel. Neun Becken umgeben das Fundament, und sie dienen nicht nur der Optik: Warme Luft im Inneren des Saals steigt auf und entweicht durch das zentrale Oberlicht, wodurch kühlere Luft über die Wasseroberfläche angesaugt wird. Es ist eine passive Klimatisierung, die als Landschaftsarchitektur getarnt ist, und sie funktioniert so gut, dass das Innere selbst im Mai spürbar kühler bleibt als die Gärten. Der beste Aussichtspunkt liegt nicht in der Nähe des Eingangs, wo sich die meisten Menschen für Fotos drängen. Gehen Sie stattdessen zum äußeren Rand des 26 Acres großen Geländes, wo die Gartenwege die Struktur aus einem flacheren Blickwinkel einfassen. Von dort verschmelzen die Becken optisch mit den Blütenblättern und das Gebäude scheint tatsächlich zu schweben. Genau diese Perspektive hat Sahba entworfen.

Ein ruhiger Rundgang: Gärten, Gewächshaus und die Aussicht, die die meisten übersehen

Meiden Sie den Ansturm zum Haupteingang und nehmen Sie den langen Weg rundherum. Der Tempel liegt auf einem Gelände, das ein aktives Gewächshaus beherbergt, in dem Botaniker erforschen, welche Pflanzenarten die brutalen Sommer in Delhi überstehen können – ein leises, fachliches Detail, an dem die meisten Besucher achtlos vorbeigehen. Die Gärten selbst sind zwischen Oktober und März am schönsten, wenn das Licht sanfter ist und die Luft Sie nicht für Ihren Aufenthalt im Freien bestraft. Während Sie den äußeren Rand umrunden, achten Sie auf die dezenten Tafeln in der Nähe des Eingangs mit bahaiistischen Schriften – sie sind im Besucherstrom leicht zu übersehen, doch sie sind der einzige Text, den Sie in einem Gebäude finden, das ansonsten ausschließlich durch Form und Stille kommuniziert. Freiwillige, die auf dem Gelände stationiert sind, sprechen gerne mit Ihnen über den bahaiistischen Glauben und die Geschichte des Tempels, wenn Sie danach fragen, aber niemand drängt sich auf. Der gesamte Ort folgt einem Prinzip der Einladung statt der Belehrung, was für eine Stätte, die seit ihrer Eröffnung am 1. Januar 1987 über 100 Millionen Besucher angezogen hat, ungewöhnlich ist. Und der Eintrittspreis? Frei. Das war er schon immer, mitfinanziert unter anderem aus den Lebensersparnissen von Ardishír Rustampúr, der sie 1953 spendete – drei Jahrzehnte, bevor das Gebäude überhaupt existierte –, ausdrücklich damit dieser Ort errichtet werden konnte.

Achten Sie darauf

Richten Sie Ihren Blick im zentralen Gebetsraum nach oben zur Spitze, wo die 27 Marmorblätter zusammenlaufen – die Geometrie erzeugt ein weiches, diffuses Tageslicht, das sich im Laufe des Tages verändert und dem weißen Innenraum eine fast leuchtende Qualität verleiht, die kein Foto vollständig einfangen kann. Die meisten Besucher schauen geradeaus; blicken Sie nach oben.

Besucherlogistik

directions_bus

Anfahrt

Nehmen Sie die Delhi Metro bis zur Station Kalkaji Mandir – sie liegt sowohl an der Magenta- als auch an der Violet-Linie. Nutzen Sie Ausgang 1 (Magenta) oder Ausgang 4 (Violet) und gehen Sie dann etwa 500 Meter nach Süden, rund fünf Minuten zu Fuß. Mit dem Auto befindet sich der Tempel in Bahapur in der Nähe von Nehru Place; vor Ort gibt es begrenzte kostenpflichtige Parkplätze, aber der Verkehr in Delhi macht die Metro zur vernünftigeren Wahl.

schedule

Öffnungszeiten

Stand 2026 ist der Tempel von Dienstag bis Sonntag geöffnet – jeden Montag geschlossen. Die Sommerzeiten (April bis September) sind von 9:00 bis 19:00 Uhr, die Winterzeiten (Oktober bis März) von 9:00 bis 17:30 Uhr. Die Tore schließen kurz vor der angegebenen Zeit, daher sollten Sie mindestens 30 Minuten vor Schließung ankommen, um den Gebetsraum noch betreten zu können.

hourglass_empty

Benötigte Zeit

Ein gezielter Besuch – Sicherheitskontrolle, Spaziergang durch die Gärten und einige Minuten Stille im Inneren – dauert 45 bis 60 Minuten. Wenn Sie lange genug im Gebetsraum sitzen möchten, um die Ruhe wirklich auf sich wirken zu lassen, und anschließend die neun Spiegelbecken in Ihrem eigenen Tempo umrunden möchten, planen Sie 1,5 bis 2 Stunden ein.

payments

Kosten

Der Eintritt ist völlig kostenlos. Keine Tickets, keine Reservierungen, keine Gebühren für Audioguides. Einige Websites Dritter werben mit kostenpflichtigem „Eintritt ohne Wartezeit“ – ignorieren Sie diese. Im Inneren gibt es Spendenboxen, aber es besteht keinerlei Verpflichtung.

accessibility

Barrierefreiheit

Für Rollstuhlfahrer gibt es Rampen und gekennzeichnete Eingänge, und die Hauptwege durch die Gärten sind gepflastert. Allerdings kann die Besucherdichte an Wochenenden das Manövrieren erschweren, und der Weg vom Eingangstor zum Gebetsraum ist recht lang. Ein Besuch an einem Wochentagvormittag bietet die beste Orientierung und Navigierbarkeit.

Tipps für Besucher

volume_off
Stille wird durchgesetzt

Der Gebetsraum hat keine Götzenbilder, keine Altäre, keine Geistlichen – nur Stille. Das Personal überwacht aktiv das Sprechverbot im Inneren, und es ist einer der wenigen Orte in Delhi, an dem Sie Ihre eigene Atmung hören können. Betrachten Sie es als Meditation, nicht als Fotomotiv.

photo_camera
Keine Fotos im Inneren

Fotografieren ist im Gebetsraum streng verboten und Sicherheitskräfte werden Sie aufhalten. Draußen in den Gärten können Sie frei fotografieren – die besten Winkel der 27 Marmorblütenblätter ergeben sich vom südöstlichen Gehweg, wo die Becken die Struktur im Licht des späten Nachmittags spiegeln.

checkroom
Schuhe aus, Wertsachen mitnehmen

Sie müssen vor dem Eintritt in den Gebetsraum die Schuhe ausziehen; Ablagen und Marken werden bereitgestellt. Nehmen Sie Ihren Geldbeutel und Ihr Handy lieber mit, anstatt sie in den Schuhen zu lassen – es ist ein stark frequentierter Bereich.

security
Falsche Guides umgehen

Selbsterklärte „Führer“ in der Nähe des Metro-Ausgangs und des Tempeltors werden Ihnen Touren anbieten oder besonderen Zugang versprechen. Der Tempel hat kein offizielles Führungsprogramm und keine abgeschlossenen Bereiche, die freigeschaltet werden müssten. Ein höfliches „Nein, danke“ genügt völlig.

wb_sunny
Früh ankommen, Wochenenden meiden

Wochentagsmorgens kurz nach 9 Uhr sind die Warteschlangen am kürzesten und die Temperaturen am niedrigsten – relevant, wenn Sie bei der Hitze Delhis durch ungeschützte Gärten laufen. An Wochenendnachmittagen können Sie allein für den Eintritt in den Gebetsraum über 30 Minuten warten.

restaurant
Im Kalkaji-Markt essen

Auf dem Tempelgelände wird keine Speisen verkauft. Gehen Sie 10 Minuten zu den Marktständen in Kalkaji für günstiges Chole Bhature und Aloo Tikki, oder begeben Sie sich zum Nehru Place, wo Sie im Geschäftskomplex nordindische und chinesische Restaurants der mittleren Preisklasse finden.

Historischer Kontext

Eine Blume, bezahlt mit Lebensersparnissen

Die Geschichte des Lotustempels beginnt nicht mit einer Architektenzeichnung, sondern mit einer Bankabhebung. Im Jahr 1953 spendete ein indischer Bahá'í namens Ardishír Rustampúr seine gesamten Lebensersparnisse, um ein Grundstück im damals noch halbländlichen Süd-Delhi zu erwerben. Er wollte ein Haus der Anbetung für den indischen Subkontinent – einen Ort, an dem jeder, egal welchen Glaubens oder ohne Glauben, in Stille sitzen konnte. Das Land wurde gesichert. Dann geschah über zwei Jahrzehnte lang nichts.

Als der iranisch-kanadische Architekt Fariborz Sahba 1976 mit dem Entwurf des Tempels beauftragt wurde, war Rustampúr bereits seit vier Jahren tot. Der Grundstein wurde am 19. Oktober 1977 von Rúhíyyih Khánum gelegt. Der Bau, ausgeführt von Larsen & Toubro mit Tragwerksplanung durch das Londoner Büro Flint and Neill, dauerte fast ein Jahrzehnt. Der Tempel wurde am 24. Dezember 1986 geweiht und am 1. Januar 1987 für die Öffentlichkeit geöffnet.

Der Mann, der nie sah, wie die Blume blühte

Auf den ersten Blick wirkt der Lotustempel wie ein Triumph der modernen Ingenieurskunst – ein computergestaltetes Wunder aus Stahlbeton und importiertem Marmor, das pünktlich von einer der größten Baufirmen Indiens fertiggestellt wurde. Touristen fotografieren es, bewundern seine Geometrie und gehen weiter. Die Geschichte, die die meisten Reiseführer erzählen, handelt vom Architekten Fariborz Sahba und der technischen Herausforderung, 27 gekrümmte Betonschalen zu einer Lotusblüte zu formen. Diese Geschichte ist wahr. Aber sie verdeckt eine seltsamere.

Ardishír Rustampúr war nicht wohlhabend. Er war ein Bahá'í-Anhänger, der 1953 in eine Bank ging und alles abhob, was er besaß – seine gesamten Lebensersparnisse –, um Land für einen Tempel zu kaufen, der nur als Idee existierte. Kein Architekt war ausgewählt worden. Es gab keinen Entwurf. Kein Zeitplan war festgelegt. Er setzte seine finanzielle Existenz auf ein Gebäude ohne Bauplan, in einer jungen Nation, die erst noch ihre eigene Identität finden musste. Und dann wartete er. Jahr für Jahr lag das Land brach. Das Projekt stockte aus bürokratischen und finanziellen Gründen. Rustampúr starb 1972, vierzehn Jahre bevor der erste Besucher überhaupt das Innere betrat.

Was ändert sich, wenn man das weiß? Die Marmorblütenblätter wirken nicht mehr wie eine architektonische Übung, sondern wie eine beglichene Schuld. Jede Oberfläche des Lotustempels – der Pentelikon-Marmor aus denselben griechischen Steinbrüchen, die den Parthenon belieferten, die neun Becken, die für passive Kühlung konzipiert wurden, die Gebetshalle, in der 1.300 Fremde in gemeinsamer Stille sitzen – wurde durch die Entscheidung eines Mannes ermöglicht, sein Bankkonto für etwas zu leeren, das er niemals sehen würde. Stehen Sie in der zentralen Halle und die Stille fühlt sich anders an, sobald Sie das wissen. Sie wurde, ganz wörtlich genommen, mit dem Preis eines Lebenswerks erkauft.

Griechischer Stein in einem Garten in Delhi

Die weiße Verkleidung des Tempels besteht nicht aus indischem Marmor. Es ist Pentelikon-Marmor vom Berg Pentelikon bei Athen – derselbe Stein, der vor 2.400 Jahren für den Bau des Parthenon verwendet wurde. Sahba wählte ihn wegen seiner selbstreinigenden Eigenschaften und seiner Widerstandsfähigkeit gegen die extremen Sommer in Delhi, wo die Temperaturen regelmäßig 45 °C überschreiten. Der Marmor wurde geschnitten, verschifft und von Hand an die komplexen doppelt gekrümmten Oberflächen der Blütenblätter angepasst, ein Prozess, der sowohl Computermodelle als auch überraschend primitive Handwerkzeuge erforderte. Das Museum vor Ort zeigt einige dieser Werkzeuge, obwohl die meisten Besucher einfach daran vorbeigehen, ohne es zu betreten.

Ein moderner Tempel in einer antiken Stadt

Neu-Delhi ist geprägt von religiöser Architektur – mogulische Moscheen, hinduistische Tempel, sikhische Gurdwaras, Kirchen aus der Kolonialzeit. Der Lotustempel nimmt unter ihnen eine ungewöhnliche Stellung ein: Er gehört dem Bahá'í-Glauben an, der keine Geistlichkeit, keine Rituale und keine Ikonen kennt. Die neun Eingänge des Gebäudes symbolisieren Offenheit zu allen Richtungen und allen Völkern. Seit 2014 steht die Stätte auf der UNESCO-Vorschlagsliste, doch ihre Kandidatur wirft eine fortwährende Frage auf: Kann ein Betonbauwerk aus dem 20. Jahrhundert dasselbe kulturelle Gewicht beanspruchen wie die mittelalterlichen Monumente Delhis? Die Bahá'í-Gemeinde argumentiert, dass die Bedeutung des Tempels nicht im Alter, sondern im Prinzip liege – ein Gebäude, das von der ersten Rupie an so konzipiert wurde, dass es niemanden ausschließt.

Der Lotustempel steht seit 2014 auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes, doch die Fachwelt ist sich uneinig, ob ein Stahlbetonbau aus den 1980er-Jahren die Kriterien für den „herausragenden universellen Wert“ erfüllt, die üblicherweise für antike Monumente gelten – eine Debatte, die die Frage aufwirft, ob architektonische Bedeutung ein hohes Alter oder lediglich große Ambitionen voraussetzt.

Stünden Sie an genau dieser Stelle am 24. Dezember 1986, würden Sie Tausende Baháʼí unter einer Lotusblüte versammelt sehen, die 33 Jahre auf ihre Öffnung gewartet hat. Der Marmor leuchtet im Winterlicht. Rúhíyyih Khánum spricht die Worte der Weihe, und die Menge verstummt in jener Stille, die zum Markenzeichen des Tempels werden soll. Irgendwo im Publikum weinen Menschen, die Ardishír Rustampúr kannten – nicht aus Trauer, sondern angesichts der schier unglaublichen Tatsache, dass eine Bankabhebung im Jahr 1953 all dies ermöglicht hat.

Hören Sie die ganze Geschichte in der App

Ihr persönlicher Kurator, in Ihrer Tasche.

Audioguides für 1.100+ Städte in 96 Ländern. Geschichte, Geschichten und lokales Wissen — offline verfügbar.

smartphone

Audiala App

Verfügbar für iOS und Android

download Jetzt herunterladen

Werde Teil von 50.000+ Kuratoren

Häufig gefragt

Lohnt sich ein Besuch des Lotustempels in Delhi? add

Ja – und nicht aus den Gründen, die die meisten erwarten. Das Gebäude selbst ist ein geometrisches Meisterwerk, verkleidet mit demselben griechischen Marmor wie der Parthenon, doch was wirklich haften bleibt, ist die Stille: Tausende Besucher werden durch Sicherheitskontrollen und Gärten geleitet und dann plötzlich in einem säulenfreien Saal für 1.300 Personen zur Ruhe gebracht. Der Eintritt ist frei, der Besuch dauert weniger als zwei Stunden und der Kontrast zwischen dem Lärm des Verkehrs in Süd-Delhi und der erzwungenen Ruhe im Inneren ist wirklich verblüffend.

Wie viel Zeit sollte man für den Lotustempel einplanen? add

Planen Sie 60 bis 90 Minuten ein. Die Sicherheitskontrolle und der Spaziergang durch die Gärten nehmen bereits 15 bis 20 Minuten in Anspruch, bevor Sie überhaupt den Gebetsraum erreichen. Wenn Sie in Meditation verweilen, die neun umliegenden Becken erkunden und den besten Fotowinkel vom äußeren Rand der Gärten finden möchten, sollten Sie eher zwei Stunden einplanen.

Wie komme ich vom Zentrum Neu-Delhis zum Lotustempel? add

Nehmen Sie die Delhi Metro bis zur Station Kalkaji Mandir – sie liegt sowohl an der Magenta- als auch an der Violet-Linie. Vom Ausgang 1 (Magenta) oder Ausgang 4 (Violet) ist es ein Fußweg von etwa 500 Metern, also rund fünf Minuten. Auto-Rikschas vom Connaught Place benötigen je nach Verkehr 30 bis 45 Minuten und die Fahrt sollte nach Taxameter etwa 150 bis 200 ₹ kosten.

Wann ist die beste Zeit für einen Besuch des Lotustempels? add

Von Oktober bis März bietet das Wetter die angenehmsten Bedingungen für den Spaziergang durch die Gärten im Freien. Kommen Sie an einem Wochentag pünktlich um 9 Uhr morgens, um den größten Andrang zu vermeiden – am Wochenende um die Mittagszeit kann sich die Warteschlange erheblich verlängern. Im Sommer (April bis September) bleibt das Marmorinnere spürbar kühler als die über 40 °C heiße Luft draußen, sodass der Tempel auch als kühler Zufluchtsort dient.

Ist der Besuch des Lotustempels kostenlos? add

Völlig kostenlos, keine Tickets oder Reservierungen erforderlich. Ignorieren Sie Websites Dritter, die „Eintritt ohne Wartezeit“ bewerben – der Tempel hat kein kostenpflichtiges System. Im Inneren gibt es Spendenboxen, aber eine Spende ist völlig freiwillig.

Was sollte ich am Lotustempel nicht verpassen? add

Eilen Sie nicht an den neun umliegenden Becken vorbei – sie sind nicht nur dekorativ. Sie funktionieren als natürliches Kühlsystem, das die Luft über das Wasser streicht, bevor sie durch das Fundament ins Gebäude eintritt. Für das beste Foto gehen Sie zum äußeren Rand der Gärten, anstatt vom Eingang aus zu fotografieren; aus dieser Perspektive wirken die 27 Marmorblütenblätter wie eine sich gerade öffnende Lotusblüte. Und schauen Sie im Gebetsraum nach oben: Das Oberlicht an der Spitze flutet den Raum mit diffusem Tageslicht, das im Laufe des Tages seinen Charakter verändert.

Ist Fotografieren im Lotustempel erlaubt? add

Nur im Außenbereich. Fotografieren in den Gärten und von der Fassade ist ausdrücklich erwünscht, aber Kameras und Handys sind im zentralen Gebetsraum streng verboten. Das Personal überwacht dies konsequent. Drohnen sind ebenfalls ohne Sondergenehmigung verboten, was bei den meisten Wahrzeichen Delhis Standard ist.

Welche Öffnungszeiten und Schließtage hat der Lotustempel? add

Der Tempel ist jeden Montag geschlossen. Von Dienstag bis Sonntag öffnet er um 9 Uhr, mit Schließzeiten um 19 Uhr von April bis September und um 17:30 Uhr von Oktober bis März. Die Tore schließen in der Regel etwas vor der angegebenen Zeit, um den Gebetsraum zu räumen. Kommen Sie also nicht in der letzten halben Stunde an, wenn Sie einen vollständigen Besuch erwarten.

Quellen

Zuletzt überprüft:

Map

Location Hub

Umgebung erkunden

Images: Foto von Unsplash (unsplash, Unsplash-Lizenz) | Foto von Unsplash (unsplash, Unsplash-Lizenz) | Akshatha Inamdar (wikimedia, cc by-sa 4.0)