エ

Stolperstein memorial dedicated to Elias Kopelowski in Helsinki, Finland

エリアス・コペロフスキーに捧げられたシュトルパーシュタイン

Elias Kopelowsky記念ストルパーシュタイン：ヘルシンキ、フィンランド訪問ガイド：歴史、意義、訪問者向けヒント、観光客が思い出に残る体験をするために知っておくべきすべて

日付：14/06/2025

はじめに

ヘルシンキにあるエリアス・コペロフスキーに捧げられたストルパーシュタインは、ホロコーストの犠牲者の物語とフィンランドの複雑な戦時史に個人的なつながりを提供する、非常に影響力のある記念碑です。ストルパーシュタイン、または「つまずきの石」は、ヨーロッパ中の公共の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれナチスによって迫害または殺害された個人を記念しています。1990年代初頭にアーティストのギュンター・デムニッヒによって考案されたこの分散型の記念プロジェクトは、通りすがりのすべての人に反省を促し、日常生活に追悼の念をもたらします（Stolpersteine.eu）。

2019年にヨールンカツ26のホテル・トルニの外に設置されたエリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインは、1942年にフィンランド当局によってゲシュタポに引き渡され、アウシュヴィッツで殺害されたバルト三国出身のユダヤ人難民を追悼しています。この石は、第二次世界大戦中にフィンランドから追放された8人のユダヤ人難民のうちの1人を記念するものであり、フィンランドが後に公式の謝罪を発表した一章でもあります（HS.fi; Kotimaa）。

いつでもアクセス可能で、無料で訪問できるこの場所は、個人的な反省を促し、フィンランドおよびヨーロッパにおけるホロコーストの全体的な影響を理解するための教育的な触媒として機能します。訪問者は、ヘルシンキ・シナゴーグやフィンランド・ユダヤ博物館などの近くのランドマークを訪れることで、体験を豊かにすることができます（Jewish Traveler; myhelsikini.fi）。

この包括的なガイドでは、エリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインの起源、背景、訪問情報、文化的意義について詳しく説明し、この重要な記念碑と真摯に向き合うためのお手伝いをします。

歴史的背景：エリアス・コペロフスキーと1942年の追放
ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源とヨーロッパの文脈
エリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインを訪ねて
文化的および歴史的重要性
ヘルシンキへの訪問を旅程に組み込む
よくある質問
ビジュアルとメディア
結論と行動喚起
情報源とさらなる読書

歴史的背景：エリアス・コペロフスキーと1942年の追放

ラトビア出身のユダヤ系木材商人、エリアス・コペロフスキーは、第二次世界大戦中にフィンランドに避難し、1942年8月からヘルシンキのホテル・トルニに滞在していました。1942年10月29日、彼はフィンランド国家警察（Valpo）によって静かに逮捕され、スーツケース2つのみが許され、個人的なメモは没収されました。コペロフスキーはヘルシンキの警察刑務所に拘留された後、1942年11月6日に他の7人のユダヤ人難民と共にエストニアのタリンでゲシュタポに引き渡されました。追放された8人のうち、生き残ったのは1人だけでした。コペロフスキーはアウシュヴィッツで殺害されました（HS.fi; de.wikipedia.org; Kotimaa）。

このエピソードはフィンランドの歴史における悲しい一章として残っており、数十年後に政府の謝罪を促しています（ICEJ）。

ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源とヨーロッパの文脈

1990年代初頭にドイツのアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス政権の犠牲者—ユダヤ人、ロマ、政治犯、LGBTQ+個人など—を、彼らの最後の最終的な自由意志による居住地または職場に埋め込まれた真鍮メッキのコンクリートキューブで記念することを目的としています（Stolpersteine.eu; pragueviews.com）。各ストルパーシュタインは10 x 10cmで、犠牲者の名前、生年月日、追放の詳細、そして運命が刻印されています。2024年現在、1,860以上の都市と町、31のヨーロッパ諸国に116,000以上のストルパーシュタインが設置されており、世界最大の分散型記念プロジェクトとなっています。

ストルパーシュタインは意図的に目立たないように作られており、通行人がそれに「つまずき」、それぞれの個人の物語に思いを馳せることを促します。

エリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインを訪ねて

場所とアクセス

住所: ヨールンカツ26、ヘルシンキ中央、ホテル・トルニ外
行き方: ヘルシンキ中央駅から徒歩、または市内中心部を走るトラムやバス路線で簡単にアクセスできます（[myhelsinki.fi](https://www.myhelsinki.fi/visit/plan-your-trip/guide-to-helsinki/））。
ランドマーク: ホテル・トルニは中心部の著名な建物です。ストルパーシュタインは、その入り口の歩道に埋め込まれています。

開館時間とチケット

自由アクセス: ストルパーシュタインは屋外にあり、いつでも無料でアクセスできます。
入場料: チケットや料金は必要ありません。

実用的な訪問者向けヒント

訪問に最適な時期: 記念碑は年間を通して訪問できます。夏は活動が活発になりますが、冬や早朝または夕方の訪問は静かな瞑想に適しています（[touristplaces.guide](https://touristplaces.guide/top-10-must-visit-tourist-places-in-helsinki/））。
敬意を払った訪問方法:
- 立ち止まって、刻まれた碑文を読んでください。
- 石に直接足を踏み入れないでください。
- 控えめな写真撮影は許可されています。無礼なポーズは避けてください。
- 毎年1月27日のホロコースト記念日には、地元住民や訪問者が石を柔らかい布で掃除することがよくあります（[pragueviews.com](https://pragueviews.com/stolpersteine-stumbling-stones/））。
- 式典中は、特に静かにしてください。
アクセシビリティ: 歩道は平坦で、車椅子やベビーカーでの利用に適しています。

ガイド付きツアーとイベント

地元の組織やガイドが、エリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインやヘルシンキの他のホロコースト記念碑を含むウォーキングツアーを提供しています。
ホロコースト記念日やその他の記念日には、特別な記念イベントが開催されることがあります（[myhelsinki.fi](https://www.myhelsinki.fi/visit/helsinki-tourist-information/））。

写真撮影とアクセシビリティ

控えめな写真撮影は許可されています。
この場所は歩行者にとって安全で、移動に困難を抱える人でもアクセス可能です。

文化的および歴史的重要性

ストルパーシュタインは追悼の文化を育み、ホロコースト犠牲者の記憶を日常生活の一部にします。エリアス・コペロフスキーの石はフィンランドにおいて特に重要であり、ユダヤ人難民がナチス当局に引き渡された場所を示しています。これは、国内での継続的な対話を促す痛ましい歴史の一章です（pebblegalaxy.blog; [fi.wikipedia.org](https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_juutalaisluovutukset））。

各ストルパーシュタインは、抽象的な歴史を個人の物語に変え、訪問者に個々の人生と偏見の結果を記憶し、反省することを促します。このプロジェクトは、ナチスによって迫害された他の疎外されたグループの犠牲者も記念しています。

ヘルシンキへの訪問を旅程に組み込む

ストルパーシュタインは中心部に位置しているため、ヘルシンキの史跡を巡るウォーキングツアーに簡単に組み込むことができます。おすすめの近隣の観光スポット：

ヘルシンキ・シナゴーグ: ブレヴァルディ34、予約制で入場無料、ガイド付きツアーあり（[Jewish Traveler](https://www.jewishtraveler.co.il/helsinki/））。
フィンランド・ユダヤ博物館: ユダヤの歴史に関する展示が定期的に開催されています（Jewish Museum of Finland）。
ヘルシンキ大聖堂、マーケット広場、アモス・レックス美術館: 主要な市内ランドマーク（touristplaces.guide; [theworldwasherefirst.com](https://www.theworldwasherefirst.com/helsinki-itinerary/））。
ヘルシンキの他のストルパーシュタイン: ムンキニエミ、コルケアヴオリンカツ、ハカニエミなどの地区で見られます（[fi.wikipedia.org](https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_juutalaisluovutukset））。

よくある質問

Q: エリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインを訪れるのにチケットや料金はかかりますか？ A: いいえ、記念碑はいつでも無料でアクセスできます。

Q: ストルパーシュタインは障害者でもアクセスできますか？ A: はい、場所は平坦な歩道にあり、車椅子やベビーカーに適しています。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、いくつかの地元の組織がストルパーシュタインを含むツアーを提供しています。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: 控えめな写真撮影は許可されています。敬意を払ってください。

Q: 近くには他に何がありますか？ A: ヘルシンキ・シナゴーグ、ユダヤ博物館、その他の中心部のランドマークです。

ビジュアルとメディア

ホテル・トルニ外のエリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインの画像を含めてください。代替テキストには「ヘルシンキ、ホテル・トルニのエリアス・コペロフスキー記念ストルパーシュタイン」などと記述してください。
2019年の設置式の写真。
ホテル・トルニと周辺の場所の画像で、文脈とエンゲージメントを高めてください。

結論と行動喚起

エリアス・コペロフスキーのストルパーシュタインは、単なる記念碑ではありません。ホロコーストで失われた個々の命と、フィンランド自身の戦時中の複雑さを力強く思い出させてくれるものです。追悼の場を公共空間に設けることで、ストルパーシュタインは抽象的な悲劇を具体的でアクセスしやすい体験に変えます。

訪問者の皆様に、記念碑に敬意を払い、静かな反省の時間を持ち、理解を深めるためにガイド付きツアーに参加したり、記念イベントに参加したりすることをお勧めします。詳細情報、最新情報、ガイド付き歴史散策については、Audialaアプリをダウンロードし、ソーシャルメディアで地元の組織をフォローしてください。