Destinations Italie Venise Pont Du Rialto

Pont Du Rialto.

Venise Italie 45° N · 12° E

Le Pont Du Rialto repose sur 12 000 pieux d'orme et de mélèze enfoncés dans la vase de la lagune — et Scamozzi a prédit qu'il s'effondrerait le jour même de son ouverture en 1591.

Écouter l'audioguide Voir la carte
Skip-the-line tours from €35 4.7 Verified May 2026
Pont Du Rialto
Pont Du Rialto · Venise
Time needed
30 minutes
Entry
Gratuit
Access
Avec marches — non accessible aux fauteuils roulants
Best season
Printemps (avril-mai)

An introduction.

Researched by the Audiala editorial team from historical records, architectural archives, and local expertise.

LLa plupart des touristes pensent que Michel-Ange a dessiné le Pont Du Rialto. C'est faux. L'homme qui a battu Palladio, Sansovino et Vignola pour le chantier le plus disputé de Venise s'appelait Antonio da Ponte, ingénieur de l'État âgé de 76 ans, et son pair Vincenzo Scamozzi a publiquement prédit que la structure s'effondrerait. Scamozzi s'est trompé. Aujourd'hui, l'arche franchit le Grand Canal de Venise d'un seul élan de 28 mètres en calcaire d'Istrie. Rose au crépuscule. On vient pour la vue sur le pont le plus photographié d'Italie ; on reste pour la vengeance sculptée cachée dans ses pierres.

Pendant 673 ans, ce fut le seul passage à sec sur le Grand Canal. Un seul pont. Tout le commerce entre le siège politique de San Marco et le pouls financier du Rialto passait ici, jusqu'à l'ouverture du Ponte dell'Accademia en 1854. Alors l'étau s'est desserré. Pas le mythe.

Tenez-vous sur l'allée centrale n'importe quel matin et le pont fait encore son vieux métier. Des coursiers passent avec leurs chariots à bras. Les poissonniers crient en vénitien aux banchi de la rive nord — un marché installé là depuis 1097, avec dans certaines familles trois générations de suite. Même dialecte. Même service de l'aube.

Venez à 7 AM quand les étals de l'Erbaria ouvrent et que le marché appartient encore aux Vénitiens. Ou après la tombée de la nuit. Le calcaire se vide de la foule ; même les gondoliers rentrent chez eux. Marchez quinze minutes vers le sud jusqu'à l'église San Pantalon pour voir la plus grande peinture à l'huile sur toile du monde. Dix minutes au nord se trouve Santi Giovanni e Paolo, le Panthéon des doges vénitiens.

01 À voir.

01

Le portique central et son chiffre 421

Montez jusqu'au sommet et arrêtez-vous sous le portique à double arcade. Levez les yeux du côté de San Marco : Gabriel à gauche, Marie à droite, la colombe entre les deux. C'est l'Annonciation, et c'est aussi une date gravée dans la pierre. L'inscription dit urbis condite 1170 — soustrayez-la de l'achèvement de 1591 et vous obtenez 421, l'année de la fondation légendaire de Venise, le 25 mars. Une énigme minérale que des milliers de gens traversent chaque jour sans la résoudre. Appuyez-vous ici sur le parapet. Le calcaire est lisse comme du verre, poli par quatre siècles de coudes, et la vue sur le Grand Canal — les palais qui s'échelonnent vers Palazzo Dario, les vaporetti qui se croisent — s'encadre comme une fenêtre pensée pour cela.
02

L'impossible arche unique d'Antonio da Ponte

Scamozzi jurait qu'il s'effondrerait. La moitié du Sénat aussi. En 1588, Antonio da Ponte les a ignorés et a franchi 28 mètres de Grand Canal avec une seule arche en pierre d'Istrie, soutenue en dessous par environ 12 000 pieux d'orme et de mélèze enfoncés dans la vase de la lagune — une forêt pétrifiée qui porte encore la charge 430 ans plus tard. Prenez le passage extérieur, pas l'axe commerçant du milieu. C'est là qu'on sent la courbe : Ruskin la disait « gracieuse comme un arc qu'on vient de bander, massive comme l'entrée d'une caverne », et il n'exagérait pas. La pierre rosit au coucher du soleil, devient ivoire à midi et reste fraîche sous la main même en août.
03

Les chapiteaux des moqueurs — la blague la plus grossière de Venise en pierre

La plupart des visiteurs passent à côté. Près de la base des rampes, levez les yeux vers les chapiteaux des colonnes. Deux sculptures conservent une légende de chantier : des sceptiques qui juraient que le pont ne tiendrait jamais ont fait des paris impossibles à répéter sur ce qui arriverait à leur corps s'il tenait debout. Da Ponte a fait graver leurs fanfaronnades dans la pierre — de façon anatomique. Une réplique du XVIe siècle, usée par le temps mais encore lisible. Une fois repérés, descendez vers l'église San Pantalon pour voir la plus grande peinture à l'huile sur toile du monde, ou faites un détour par le Mercato di Rialto avant midi pour le poisson, les agrumes et un espresso assez sonore pour couvrir les gondoliers.
Make the visit yours

Plan and listen to Pont Du Rialto with Audiala.

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

Tickets & tours.

These are guided options from our partners — same price as booking direct.

Prices are indicative — final pricing and availability are confirmed at checkout. Audiala may earn a commission from bookings made through these links.

03 Visitor logistics.

S'y rendre

À pied — accès principal. Environ 20 min depuis la gare Santa Lucia, 6–7 min depuis la place Saint-Marc. Par bateau : arrêt de vaporetto « Rialto » (lignes 1 et 2) côté San Marco, « Rialto Mercato » (ligne 1) côté marché. Billet ACTV simple €9.50, valable 75 min. Aucune voiture dans le centre historique — garez-vous à Piazzale Roma ou au Tronchetto, puis continuez à pied ou en bateau.

Horaires d'ouverture

En 2026, le pont relève de l'infrastructure publique — ouvert 24 h/24 et 7 j/7, gratuit, sans portails ni billets. Les boutiques sur le pont suivent les horaires habituels du commerce à Venise (~10:00–19:30). Le marché aux poissons du Rialto voisin (Pescheria) se tient du mardi au samedi ~07:30–12:00, fermé le dimanche et le lundi.

Temps nécessaire

Traversée rapide avec photos : 10–15 min. Visite classique avec boutiques, deux points de vue et un coup d'œil au marché : 30–45 min. Matinée complète — pont, Pescheria, San Giacomo di Rialto, puis arrêt dans un bacaro : 1.5–2 hours. Ajoutez 20–30 min en haute saison à cause de la foule.

Accessibilité

Le pont n'est pas accessible en fauteuil roulant — montée en marbre avec marches des deux côtés, sans rampe, sans ascenseur, sans main courante centrale. La surface devient glissante quand elle est mouillée ; les poussettes doivent être portées. Les personnes en fauteuil traversent plutôt le Grand Canal ici par les lignes 1 ou 2 du vaporetto — les pontons d'embarquement au Rialto sont de plain-pied, et les titulaires d'une carte d'invalidité voyagent à tarif réduit.

Coût et droit d'accès à Venise

Le pont lui-même est gratuit. Le droit d'accès distinct à la ville de Venise s'applique à partir du 3 April 2026 certains jours de forte affluence (08:30–16:00 seulement) : €5 si vous réservez ≥4 jours à l'avance via Venezia Unica, €10 dans les 3 jours précédents ou le jour même. Exemptés : moins de 14 ans, visiteurs qui passent la nuit sur place, résidents, titulaires d'une carte d'invalidité. Amendes de €25 à €150 en cas de contrôle sans le QR.

05 Tips for visitors.

Traversez à l'aube

Soyez sur le pont avant 09:00 ou après 20:00. Entre 10:00 et 20:00 en haute saison, le flux piéton se bloque — les habitants parlent d'un tunnel de sueur dans lequel on n'avance plus. La lumière du matin donne aussi ce cliché de pierre vide que tous les guides utilisent.

Photographiez-le depuis la rive, pas depuis le pont

La photo célèbre du pont ne se prend pas dessus — elle se prend depuis Riva del Vin, côté San Polo, ou depuis un vaporetto de la ligne 1. Les trépieds sur le tablier gênent la circulation aux heures de pointe et la police vous fera partir. Les drones sont interdits au-dessus du centre historique sans autorisation de l'ENAC.

Point chaud pour les pickpockets

Le Pont Du Rialto et son arrêt de vaporetto sont la zone numéro un des pickpockets à Venise — les équipes opèrent dans les marches où les touristes ralentissent et se tassent, ainsi que dans la cohue de l'embarquement au ponton. Poche avant seulement, sac fermé et porté devant, pas de téléphone dans la poche arrière pendant que vous cadrez votre photo.

Ne mangez pas sur le pont

Évitez tous les restaurants avec panneau de menu en six langues et rabatteur dehors dans les 200 premiers mètres de chaque accès — trop chers, médiocres, avec des couverts à €5–8/personne. Marchez cinq minutes dans San Polo pour manger sérieusement. S'asseoir sur les marches du pont pour manger peut valoir une amende de €100–500 au titre des règles de decoro de Venise.

Tournée de bacari, côté San Polo

Des cicchetti et une ombra (petit verre de vin, €1.50–3), c'est comme ça que les Vénitiens mangent vraiment dans le quartier. All'Arco, près du marché, est l'adresse bon marché des habitués (€2–4 par cicchetto, 10:00–14:30, fermé le dimanche) ; Cantina Do Mori (1462, où buvait Casanova) et Cantina Do Spade (1488) sont tout près. Pour une table plus chère avec vue sur le canal : Bancogiro.

Le marché avant 10 h

La Pescheria et l'Erbaria sont de vrais marchés en activité jusqu'à environ 10:30 — poissonniers qui crient en vénitien, chefs de restaurant qui choisissent les moeche (crabes mous) au printemps et en automne. Après 11:00, l'endroit bascule vers le décor pour visiteurs. Fermé toute la journée le dimanche, et le lundi pour le poisson.

Prenez le traghetto

Si vous n'avez pas besoin du pont lui-même, évitez complètement la foule — prenez un traghetto (gondole-bac debout) pour €2 à San Tomà ou Santa Sofia. C'est plus rapide que les escaliers du pont, il n'y a pas de mêlée, et vous traversez le Grand Canal debout dans une gondole de travail.

Arnaques au bracelet et à la pétition

Les accès du pont attirent l'arnaque du bracelet de l'amitié (une ficelle nouée à votre poignet, puis €10–20 réclamés), la rose « offerte » qu'on vous met dans la main, et les pétitionnaires au clipboard qui servent de diversion aux pickpockets. Gardez les mains dans les poches, n'acceptez rien de ce qu'on vous tend, traversez sans ralentir.

Où manger

local_dining

Ne partez pas sans goûter

Cicchetti Baccalà mantecato Sarde in saor Bigoli in salsa Risi e bisi Fegato alla veneziana Moeche fritte Seppie al nero
L' Bacaro de' Bischeri

L' Bacaro de' Bischeri

repas rapide
Sandwicherie vénitienne star 4.8 (2053)

Commander : Le Vasari, garni d'une crème de truffe parfumée et généreuse.

C'est l'adresse de référence pour manger vite et bien près du Pont Du Rialto. L'équipe est d'une gentillesse rare et les produits sont assez frais pour garder une file de Vénitiens jusqu'à la porte.

schedule

Heures d'ouverture

L' Bacaro de' Bischeri

Lundi 10:00 AM – 6:00 PM, Mardi
mapCarte
Bakarò

Bakarò

adresse locale prisée
Osteria traditionnelle €€ star 4.7 (6717)

Commander : La carbonara, souvent tenue pour la meilleure de la ville : parfaitement crémeuse et pleine de goût.

Une vraie institution vénitienne, entre murs de brique patinés et cuisine réconfortante soignée. On y retrouve ce bourdonnement très local de verres qui s'entrechoquent, de rires et de longues soirées, ce qui en fait une halte qui mérite le détour.

schedule

Heures d'ouverture

Bakarò

Lundi 11:00 AM – 12:00 AM, Mardi
mapCarte languageWeb
Impronta Restaurant Venice

Impronta Restaurant Venice

adresse locale prisée
Cuisine vénitienne contemporaine €€ star 4.8 (4506)

Commander : Les gnocchi au ragù de canard, riches et parfaitement cuits, puis leur tiramisu presque irréel.

À l'écart de la grosse foule touristique, cette adresse propose une atmosphère contemporaine et détendue, avec des produits de saison à la fois inventifs et solidement ancrés dans la tradition.

schedule

Heures d'ouverture

Impronta Restaurant Venice

Lundi 12:00 – 11:30 PM, Mardi
mapCarte languageWeb
Il Refettorio

Il Refettorio

gastronomique
Cuisine italienne raffinée €€ star 4.7 (588)

Commander : Le tiramisu est indispensable ici, souvent cité comme un plat à ne pas laisser passer.

Une vraie belle table, loin du piège à touristes qu'on associe souvent aux abords du pont. L'atmosphère intime et le soin méticuleux apporté aux détails en font un excellent choix pour un dernier dîner qui compte.

schedule

Heures d'ouverture

Il Refettorio

Lundi 8:00 AM – 10:00 PM, Mardi
mapCarte languageWeb
info

Conseils restauration

  • check Le pourboire n'est pas obligatoire ; contentez-vous d'arrondir l'addition ou de laisser une petite somme si le service a été exceptionnel.
  • check Repérez le « coperto » sur votre addition : c'est le couvert habituel facturé pour le pain et la mise de table.
  • check Prévoyez du liquide pour les petits bacari, qui le préfèrent souvent pour les tournées rapides de cicchetti et de vin.
  • check Demandez « Il conto, per favore » pour avoir l'addition, car on ne vous l'apportera pas automatiquement.
  • check Si vous avez un doute sur le paiement par carte, demandez simplement « Posso pagare con la carta ? » avant de commander.
  • check Le marché aux poissons du Rialto se visite de préférence tôt, entre 7:30 AM et 12:00 PM, du mardi au samedi.
Quartiers gastronomiques : San Polo / Rialto Cannaregio Dorsoduro Santa Croce Castello

Données restaurants fournies par Google

04 A history of reinvention.

À quoi le pont a toujours servi

Oubliez l’architecture un instant. La raison d’être du Rialto — ponton, bois, pierre, plus de 800 ans de reconstructions — n’a jamais changé. C’est le marché de la rive nord.

Les archives datent ce marché de 1097, quand la famille Orio céda ses terres au patrimoine public. Il fallait un pont pour y accéder. Le premier passage — le ponton de Nicolò Barattieri en 1181 — fut remplacé par un pont de bois avec partie levante en 1255, puis par l’arche de pierre toujours en place. Quatre formes. Une seule destination.

The turning point

Les quatre-vingt-huit ans de querelle d’Antonio da Ponte

Les touristes partent du principe que le pont de pierre devait forcément ressembler à cela — une arche blanche unique, classique, inévitable. Pas du tout. Palladio proposa une élégante fantaisie à trois arches que Canaletto peindrait plus tard comme si elle avait existé ; Sansovino, Vignola et Scamozzi dessinèrent chacun la leur. Le Sénat rejeta tous les projets.

Les archives montrent 88 ans de débat. De 1503 à 1591, quatre effondrements de pont, deux pestes et deux incendies du palais des Doges n’ont cessé de faire dérailler le projet. Le Sénat finit par trancher le 28 janvier 1588. Il écarta Palladio, Sansovino et Vignola au profit d’un ingénieur de l’État de 76 ans nommé Antonio da Ponte. Un parfait outsider. Six mois plus tard, le sénateur Marcantonio Barbaro — chef du camp partisan des trois arches rejetées — proposa l’arrêt du chantier, affirmant que les piles avaient déjà cédé. Da Ponte riposta. Il produisit des modèles structurels en quelques semaines. Les travaux reprirent.

Pourquoi Da Ponte a-t-il gagné ? Parce que les projets à arches multiples signés par des célébrités auraient bloqué les bateaux de marchandises remontant vers l’entrepôt du Fontego dei Tedeschi — et le pont existait pour servir le marché, pas l’inverse. La fonction d’abord. Une portée unique de 28 mètres sur 12,000 pieux d’orme et de mélèze enfoncés dans la vase de la lagune : voilà le pari d’ingénierie qui a permis au commerce de continuer. Scamozzi annonçait la ruine. L’arche tient depuis 434 ans. Quand vous la franchissez aujourd’hui, vous passez sur une infrastructure qui a toujours eu, obstinément, le poisson d’en bas pour raison d’être.

Ce qui a changé

Les orfèvres remplissaient autrefois le pont — 33 banchi dans les années 1970 ; un seul subsiste. En dessous, les étals de fruits et légumes sont passés de 85 en 1994 à 24 aujourd’hui, les boucheries d’environ 30 dans les années 1950 à deux, les banchi de poisson de 19 à 11. Arithmétique brutale. Vela, la régie marketing de la ville, loue désormais la loggia de la Pescheria de 1907 pour des dîners privés et des soirées façon brochure publicitaire. Les commerçants s’accrochent comme ils peuvent. Le nombre d’habitants s’est effondré lui aussi : 180,000 dans le centre historique il y a soixante ans, autour de 50,000 aujourd’hui.

Ce qui a duré

Le rythme. Le grand-père de Filippo a commencé à vendre du poisson au Rialto en 1957 ; le banco familial en est aujourd’hui à sa troisième génération, chaque journée commençant au marché de gros du Tronchetto entre 3:00 et 4:30 pour arriver au Rialto à 8:00. Trois générations. Un banco. Les prix se crient encore en vénitien, pas en italien. Le marché ferme toujours le dimanche et le lundi, et le samedi reste le jour où les habitants — ceux qui restent — font leurs courses. Vieux horaires. Sculptés dans l’archivolte sud du pont, les reliefs de l’Annonciation renvoient toujours au 25 mars 421, date fondatrice mythique de Venise. Huit siècles de querelles autour des pierres, et le dialecte des banchi leur a survécu à tous.

Écoutez l'histoire complète dans l'app

Your personal curator

The whole Pont Du Rialto,
told well.

Guides audio pour 1 100+ villes dans 96 pays. Histoire, récits et savoirs locaux — disponibles hors ligne.

The Audiala app

06 Frequently asked.

Le Pont Du Rialto vaut-il la visite ?

Oui, mais traversez-le à l’aube ou après 22:00, pas à midi. Entre 10:00 et 20:00 en saison, le passage central devient une mêlée épaule contre épaule où l’on avance à peine. Vide, cette arche unique de 28m en pierre d’Istrie au-dessus du Grand Canal compte parmi les grands spectacles d’ingénierie de la Renaissance en Europe — Antonio da Ponte l’a bâtie entre 1588 et 1591 sur environ 12,000 pieux d’orme et de mélèze, et elle tient toujours.

Combien de temps faut-il prévoir au Pont Du Rialto ?

15 minutes pour le traverser et le photographier, 45 minutes si vous voulez regarder les boutiques et observer correctement les deux côtés. Ajoutez encore une heure si vous l’associez au Mercato di Rialto voisin et à une halte cicchetti à San Polo, qui est la manière dont les habitants utilisent réellement le quartier.

Combien coûte la visite du Pont Du Rialto ?

Rien. Le pont est une rue publique, ouverte 24 h/24 et 7 j/7, sans billet, sans file d’attente, sans réservation. Le seul coût éventuel est le droit d’accès distinct de Venise (€5 si réservé à l’avance, €10 au dernier moment) certains jours de pointe à partir du 3 avril 2026, de 08:30 à 16:00, réservable sur cda.veneziaunica.it.

Quel est le meilleur moment pour visiter le Pont Du Rialto ?

Avant 09:00 ou après 20:00. Avant 7:00, la pierre est vide, la lumière est douce, et les poissonniers de la Pescheria s’installent en contrebas — Venise dans ce qu’elle a de plus sincère. Le coucher du soleil est superbe en photo mais c’est le pire moment de la journée pour la foule ; vous le passerez à recevoir des coups de coude.

Comment aller au Pont Du Rialto ?

À pied, ou en vaporetto lignes 1 ou 2 jusqu’à l’arrêt « Rialto » (la ligne 1 s’arrête aussi à « Rialto Mercato » côté San Polo). Comptez environ 20 minutes à pied depuis la gare de Santa Lucia et 6–7 minutes depuis la Piazza San Marco en passant par les Mercerie. Aucune voiture n’entre dans le centre historique — garez-vous à Piazzale Roma ou au Tronchetto.

Le Pont Du Rialto est-il accessible en fauteuil roulant ?

Non. C’est un pont Renaissance raide, à marches, sans rampe ni ascenseur, et la Comune di Venezia ne le classe pas parmi les ponts accessibles de la ville. Traversez plutôt le Grand Canal en vaporetto ligne 1 ou 2 — les pontons d’embarquement sont de plain-pied et les titulaires d’une carte d’invalidité voyagent à tarif réduit.

Que ne faut-il pas manquer au Pont Du Rialto ?

Trois choses cachées en pleine vue. Les reliefs de l’Annonciation sur le côté sud (Gabriel, colombe, Marie) renvoient à la date mythique de fondation de Venise, le 25 mars 421 — l’inscription latine nommant le doge Pasquale Cicogna énonce le chiffre « urbis condite 1170 » (1591 moins 1170). Au pied côté San Polo, le Palazzo dei Camerlenghi porte de grossiers bas-reliefs qui se moquent de deux incrédules ayant parié leurs parties intimes sur l’effondrement du pont. Et baissez les yeux — les marches centrales sont visiblement creusées par quatre siècles de passages.

Qu’y a-t-il autour du Pont Du Rialto ?

Les étals de poisson et de fruits et légumes du Mercato di Rialto (mar–sam ~07:30–12:00, fermé dim. et lun. pour le poisson), Campo San Giacometo avec sa prétendante au titre de plus ancienne église de Venise, et tout un réseau serré de bacari servant cicchetti et ombre — All'Arco, Cantina Do Mori (ouverte depuis 1462), Cantina Do Spade. Mangez n’importe où à deux minutes du pont et vous paierez la moitié des menus attrape-touristes facturés sur les accès. À associer à une balade dans des églises voisines de Venise comme Chiesa Di San Pantalon.

Sources

Verified, and shown.

Dernière révision : May 2026

Histoire de la construction, dimensions, concours de conception, paternité d’Antonio da Ponte, programme sculpté.

Confirme que le pont est ouvert 24 h/24 et 7 j/7, gratuit, avec les distances à pied depuis la gare et San Marco.

Dates 2026 du droit d’accès à Venise, tarifs (€5/€10), exemptions et créneau 08:30–16:00.

Portail officiel pour réserver le QR code d’accès à la ville de Venise.

Liste officielle des ponts équipés de rampes à marches ; le Rialto n’y figure pas.

Contraintes d’accessibilité autour des ponts à marches et itinéraires de vaporetto accessibles.

Opérateur public de bateaux-bus — les lignes 1 et 2 s’arrêtent à Rialto et Rialto Mercato.

Programme sculpté, reliefs de l’Annonciation, inscription chiffrée 421, chapiteaux moqueurs.

Légende du pacte avec le Diable et disposition matérielle des trois passages et des boutiques.

Usage processionnel par le doge, prédiction de Scamozzi, vocation commerciale originelle du quartier.

Étymologie de Rivoaltus, rues des corporations alentour (Naranzaria, Erbaria, Casaria).

Statistiques du déclin des étals de poisson, de fruits et légumes, de boucherie et d’orfèvrerie ; débat civique sur sa sauvegarde.

Témoignages de commerçants, rythme d’ouverture, horaires du mardi au samedi, fermé le dimanche et le lundi pour le poisson.

Partenaires de consigne près du pont à €5 par bagage et par jour.

Panorama des restaurants et notes autour des accès au pont.

Analyse d’ingénierie des quelque 12,000 pieux de chêne et de mélèze et des dimensions du pont.

Contexte de l’inscription au patrimoine mondial pour Venise et cadre de vulnérabilité de la lagune.

Dernière révision :

Explorer les environs
See Pont Du Rialto on the map and discover what's nearby.
Voir la carte

Images: Coller sur Wikipédia en anglais (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Luca Dea (wikimedia, cc by 4.0) | Gvf (wikimedia, cc by-sa 2.5 it) | Collection de tirages Photochrom (wikimedia, public domain) | (wikimedia, public domain) | Cette photo a été prise par Wolfgang Moroder. Vous êtes libre d’utiliser mes photos, mais veuillez me citer comme auteur et m’envoyer un message. Cette image n’est pas dans le domaine public. Merci de respecter la protection du droit d’auteur. Elle ne peut être utilisée que conformément aux règles mentionnées ici. Cela exclut notamment l’usage sur les réseaux sociaux, si les conditions des licences indiquées ici ne s’y prêtent pas. Merci de ne pas téléverser ici une image mise à jour sans consultation avec l’auteur. L’auteur souhaite effectuer les corrections uniquement à partir de sa propre source. Cela garantit que les modifications sont conservées. Si vous pensez que des changements sont nécessaires, merci d’en informer l’auteur. Sinon, vous pouvez téléverser une nouvelle image sous un nouveau nom. Veuillez utiliser l’un des modèles derivative ou extract. (wikimedia, cc by-sa 3.0) | kallerna (wikimedia, cc by-sa 4.0)