E
10 Shelley Street building in Central, Hong Kong

Escalators Central–Mid Levels

Hong Kong, Hong Kong

Un guide complet pour visiter le marché central de Hong Kong

Date : 18/07/2024

Introduction

Le marché central de Hong Kong est un témoignage vivant de l’histoire vibrante et du présent dynamique de la ville. Établi en 1842, il est passé d’une modeste structure en bambou et en bois à un marché moderne animé qui conserve le charme de ses racines historiques. Le marché central est un exemple parfait de la coexistence de la conservation du patrimoine et du renouvellement urbain, ce qui en fait une destination incontournable pour les locaux et les touristes. Ce guide vise à fournir des informations complètes sur l’histoire riche du marché, son importance architecturale et des conseils pratiques pour les visiteurs, afin de vous assurer de tirer le meilleur parti de votre visite de ce monument emblématique. Que vous soyez intéressé par son évolution architecturale, de ses débuts à sa transformation de style Bauhaus, ou par sa revitalisation récente, le marché central offre un mélange unique d’ancien et de nouveau qui capture l’essence de Hong Kong (Visiter le marché central, Marché Central de Hong Kong).

Table des matières

Les débuts en tant que marché (1842-1937)

L’histoire du marché central commence en 1842, peu de temps après la création de Hong Kong en tant que colonie britannique. Avec l’afflux de migrants et le commerce florissant, le besoin d’un marché central s’est fait sentir.

  • 1842 - La première version du marché central, une simple structure en bambou et en bois, a ouvert sur Queen’s Road Central. Ce marché improvisé répondait aux besoins immédiats de la population croissante.
  • 1858 - Avec la prospérité de la colonie, une structure plus grande et plus permanente a remplacé le marché original. Ce second marché, construit en granit et en briques, reflétait l’importance croissante de Central en tant que centre commercial.
  • 1895 - Une autre expansion a vu l’ajout d’un bâtiment victorien à deux étages, illustrant les tendances architecturales de l’époque. Cette expansion a permis d’accueillir la variété croissante de produits vendus au marché.

L’icône Bauhaus émerge (1939-1993)

Dans les années 1930, l’édifice existant du marché, jugé inadéquat et insalubre, fut démoli pour faire place à une structure moderne. Le résultat fut l’iconique bâtiment de style Bauhaus que nous voyons aujourd’hui, achevé en 1939.

  • Signifiance architecturale - Conçu par des architectes britanniques renommés, le nouveau marché central était un départ radical par rapport à l’architecture victorienne dominante à Hong Kong à l’époque. Son design épuré, avec des espaces ouverts, des plafonds hauts et de la lumière naturelle, exemplifiait les principes du mouvement Bauhaus, mettant l’accent sur la fonctionnalité et la simplicité.
  • Un hub social - Au-delà de son rôle commercial, le marché central est devenu un lieu de rencontre pour la communauté. Sa localisation centrale et ses offres diversifiées en ont fait un lieu de rassemblement populaire pour les locaux de tous horizons.

Face à la démolition et à la recherche d’une nouvelle vie (1994-2021)

Alors que Hong Kong continuait à se développer à un rythme rapide, le marché central faisait face à un avenir incertain. La détérioration du bâtiment et les plans de renouvellement urbain du gouvernement ont conduit à sa fermeture en 2003.

  • Efforts de préservation - La décision de fermer le marché central a suscité des cris publics et un mouvement pour préserver cette pierre angulaire historique. Les conservationnistes du patrimoine ont reconnu son importance architecturale et sociale, plaidant pour son réutilisation adaptative plutôt que pour sa démolition.
  • Revitalisation et réouverture - Après des années de débats et de planification, l’Urban Renewal Authority a fait équipe avec un développeur privé pour revitaliser le marché central. Le projet visait à préserver l’essence historique du bâtiment tout en l’adaptant aux besoins du XXIe siècle. En août 2021, le marché central a rouvert ses portes, transformé en un espace communautaire vibrant qui célèbre son patrimoine tout en embrassant l’avenir.

Le marché central aujourd’hui - Un mélange d’ancien et de nouveau

Aujourd’hui, le marché central se dresse comme un exemple réussi de conservation du patrimoine et de renouvellement urbain à Hong Kong. Il mélange harmonieusement son importance historique avec un design contemporain et des offres modernes, attirant à la fois locaux et touristes.

  • Un monument du patrimoine - Le marché central revitalisé conserve les caractéristiques architecturales clés de son passé Bauhaus, y compris la façade courbée distinctive, le grand escalier et l’atrium ouvert. Ces éléments servent de rappel du riche héritage et de la signification architecturale du bâtiment.
  • Un marché moderne - Tout en rendant hommage à son passé, le marché central a été réimaginé en un marché moderne. Il abrite un mélange soigneusement sélectionné de commerces locaux, allant de vendeurs de nourriture artisanale et de cafés branchés à des boutiques indépendantes et des studios de design.
  • Un espace communautaire - Le marché central a retrouvé son rôle d’espace communautaire vibrant. Le bâtiment revitalisé accueille une variété d’événements, d’ateliers et d’expositions, favorisant un sens de la communauté et de l’échange culturel.

Informations pour les visiteurs

  • Heures d’ouverture - Le marché central est ouvert tous les jours de 10h00 à 22h00. Les événements spéciaux peuvent avoir des horaires différents, il est donc conseillé de vérifier le site officiel pour les mises à jour.
  • Billets - L’entrée au marché central est gratuite, bien que certains événements et ateliers puissent nécessiter des frais. Il est recommandé de réserver à l’avance pour ces activités.
  • Attractions à proximité - Pendant votre visite au marché central, explorez les attractions à proximité telles que l’escalator des Mid-Levels, Hollywood Road et PMQ. Ces sites offrent des expériences historiques et culturelles supplémentaires.
  • Visites guidées - Pour une expérience enrichie, envisagez de participer à une visite guidée qui explore l’histoire et la signification du marché central et de ses environs.
  • Spots photographiques - Ne manquez pas l’occasion de capturer de superbes photos de l’architecture emblématique du marché, en particulier le grand escalier et l’atrium ouvert qui reflètent son patrimoine Bauhaus.

Conseils de voyage

  • Meilleures périodes pour visiter - Les jours de semaine sont généralement moins fréquentés que les week-ends. Les matinées et les soirées offrent une expérience plus détendue.
  • Comment s’y rendre - Le marché central est facilement accessible depuis la station MTR Central. De nombreuses lignes de bus desservent également la région.

Conclusion

Le parcours du marché central reflète la transformation même de Hong Kong au fil des décennies. Il témoigne de la capacité de la ville à s’adapter et à se réinventer tout en chérissant son patrimoine unique. Visiter le marché central n’est pas seulement une excursion de shopping ; c’est un voyage dans le temps, offrant un aperçu du passé et une vision de l’avenir de cette ville dynamique.

Pour plus d’informations et de mises à jour, visitez le site officiel du marché central ou suivez-nous sur les réseaux sociaux.

FAQ

  • Quelles sont les heures d’ouverture du marché central ? Le marché central est ouvert tous les jours de 10h00 à 22h00.
  • Combien coûtent les billets pour visiter le marché central ? L’entrée au marché central est gratuite, mais certains événements et ateliers peuvent avoir des frais.
  • Y a-t-il un parking disponible ? Un parking limité est disponible à proximité ; les transports en commun sont recommandés.
  • Puis-je réserver une visite guidée ? Oui, des visites guidées sont disponibles et peuvent être réservées à l’avance via le site officiel.

Références

  • Visiter le marché central - Histoire, billets et horaires à Hong Kong (2024) source
  • Marché central de Hong Kong - Heures d’ouverture, billets et histoire d’un monument revitalisé (2024) source
  • Conseils pour les visiteurs du marché central - Horaires, billets et sites incontournables à Hong Kong (2024) source

Visit The Most Interesting Places In Hong Kong

Yung Shue Wan Ferry Pier
Yung Shue Wan Ferry Pier
Wilson Trail
Wilson Trail
Volière Edward Youde
Volière Edward Youde
Victoria Harbour
Victoria Harbour
Tour De L'Horloge
Tour De L'Horloge
Tour De La Bank De Chine
Tour De La Bank De Chine
The Peak Galleria
The Peak Galleria
Terminal De Ferry De Hong Kong Chine
Terminal De Ferry De Hong Kong Chine
Tai Tau Chau, Southern District
Tai Tau Chau, Southern District
Tai Tam Harbour
Tai Tam Harbour
Tai Kwun
Tai Kwun
Sharp Island
Sharp Island
Redoute De Shing Mun
Redoute De Shing Mun
Promenade Du Front De Mer De West Kowloon
Promenade Du Front De Mer De West Kowloon
Promenade Du Front De Mer D'Ap Lei Chau
Promenade Du Front De Mer D'Ap Lei Chau
Promenade De Kwun Tong
Promenade De Kwun Tong
Pont Tsing Ma
Pont Tsing Ma
Pont De Stonecutters
Pont De Stonecutters
Pont De L'Hirondelle De Rivage
Pont De L'Hirondelle De Rivage
Pont De Kap Shui Mun
Pont De Kap Shui Mun
Pont D'Ap Lei Chau
Pont D'Ap Lei Chau
Phare Du Cap D'Aguilar
Phare Du Cap D'Aguilar
Peak Tower
Peak Tower
Parc Rural De Shing Mun
Parc Rural De Shing Mun
Parc Rural De Ma On Shan
Parc Rural De Ma On Shan
Parc National De Tai Tam
Parc National De Tai Tam
Parc National De Shek O
Parc National De Shek O
Parc National De Lion Rock
Parc National De Lion Rock
Parc National De Clear Water Bay
Parc National De Clear Water Bay
Parc Du Front De Mer De Sai Kung
Parc Du Front De Mer De Sai Kung
Parc De Pok Fu Lam
Parc De Pok Fu Lam
Parc De Campagne D'Aberdeen
Parc De Campagne D'Aberdeen
Ocean Terminal
Ocean Terminal
New Town Plaza
New Town Plaza
Mystic Manor
Mystic Manor
Musée Du Patrimoine De Hong Kong
Musée Du Patrimoine De Hong Kong
Musée De Sam Tung Uk
Musée De Sam Tung Uk
Musée De L'Espace De Hong Kong
Musée De L'Espace De Hong Kong
Musée De La Défense Côtière De Hong Kong
Musée De La Défense Côtière De Hong Kong
Marché Stanley
Marché Stanley
Ma On Shan Promenade
Ma On Shan Promenade
Madame Tussauds Hong Kong
Madame Tussauds Hong Kong
M+
M+
Lung Cheung Road Lookout
Lung Cheung Road Lookout
Kwai Tsing
Kwai Tsing
King Yin Lei
King Yin Lei
Île Tsing Yi
Île Tsing Yi
Île De Hong Kong
Île De Hong Kong
Hong Kong Disneyland
Hong Kong Disneyland
Grotte De Cheung Po Tsai
Grotte De Cheung Po Tsai
Gravure Rupestre De Cheung Chau
Gravure Rupestre De Cheung Chau
Gravure Rupestre De Big Wave Bay
Gravure Rupestre De Big Wave Bay
Grande Roue De Hong Kong
Grande Roue De Hong Kong
Golden Bauhinia Square
Golden Bauhinia Square
Escalators Central–Mid-Levels
Escalators Central–Mid-Levels
Eastern
Eastern
District De Wan Chai
District De Wan Chai
Centre Des Visiteurs Du Lantau Link
Centre Des Visiteurs Du Lantau Link
Centre De Découverte Du Patrimoine De Hong Kong
Centre De Découverte Du Patrimoine De Hong Kong
Canon De Midi
Canon De Midi
Batterie De Pinewood
Batterie De Pinewood
Avenue Des Stars
Avenue Des Stars