Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi

Le CaireÉgypte 30° N · 31° E Mis à jour May 2026

Le Monument égyptien n° 72 a été construit en 1637 par le marchand le plus riche du Caire — puis une peste a tué ses 32 habitants en neuf jours. Les plafonds inscrits ont survécu.

Écouter l'audioguide Voir la carte

Durée de visite: 45 à 60 minutes
Accessibilité: Surfaces historiques irrégulières ; aucune rampe pour fauteuil roulant signalée
Meilleure saison: D'octobre à avril

Les pièces d'or ont valu à Jamal Al-Din Al-Dhahabi le titre de marchand le plus riche d'Égypte, mais ce qu'il a construit avec cet argent — un hôtel particulier ottoman de 1637 caché dans une ruelle près de la rue Al-Muizz au Caire — a survécu à toutes les fortunes venues après lui. La Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi se trouve dans l'ancien quartier de Ghuriyya, chef-d'œuvre domestique que la plupart des visiteurs de Khan el-Khalili dépassent sans le voir, et c'est l'un des plus beaux exemples conservés de la façon dont vivait réellement l'élite marchande du Caire à l'époque ottomane.

Le surnom dit tout. « Al-Dhahabi » signifie « le Doré », un nom gagné non par la naissance mais par le simple volume de dinars d'or qui passaient entre ses mains. Il commerçait le tissu, le poivre et le café à travers la Méditerranée et portait le titre d'origine persane de Shah Bandar al-Tujar — littéralement « roi du port des marchands », soit le chef de toute la corporation marchande du Caire. La maison qu'il a commandée en 1047 AH était son autobiographie en pierre et en bois.

Ce qui subsiste est remarquablement intact : une cour rafraîchie par sa propre géométrie, une loggia de réception ouverte vers le ciel, des écrans de mashrabiyya ajourés qui filtrent la lumière de l'après-midi du Caire en reflets ambrés sur le sol. La maison est compacte — rien à voir avec les vastes palais des émirs mamelouks — mais chaque surface trahit une intention. Plafonds sculptés, sols en marbre, et une inscription sur le plafond du maq'ad qui nomme le commanditaire, son père et son titre avec l'assurance tranquille d'un homme certain que son œuvre serait lue des siècles plus tard.

Recherché par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales.

À voir

Le maq'ad (loggia ouverte)

Le maq'ad est le cœur architectural de la maison — une loggia couverte à l'étage, ouverte d'un côté sur la cour en contrebas, conçue pour capter le vent dominant du nord et le faire glisser sur les visiteurs assis comme une climatisation d'avant l'électricité. Le plafond vole la vedette. Des poutres en bois sculpté et peint encadrent l'inscription dédicatoire qui donne le nom de Jamal Al-Din et son titre, Shah Bandar al-Tujar. La loggia fait face au nord, ce qui, sous le climat du Caire, la garde à l'ombre pendant les heures les plus chaudes. Asseyez-vous là où les invités du marchand prenaient place et vous sentirez le même courant d'air qu'eux — la géométrie n'a pas changé, et le vent non plus.
La cour et les écrans de mashrabiyya

Passez l'entrée coudée — inclinée à dessein pour qu'aucun passant ne puisse voir l'intérieur depuis la rue — et vous débouchez dans une cour compacte qui fait office de poumons à la maison. Les proportions sont serrées, plus proches d'un puits de lumière que d'un jardin, mais c'est précisément l'idée : les cours étroites aspirent l'air chaud vers le haut et attirent l'air plus frais vers les pièces du rez-de-chaussée. Le vrai spectacle se trouve dans les boiseries de mashrabiyya des étages supérieurs. Ces écrans ajourés, composés de centaines de fuseaux de bois tourné assemblés sans clous, transforment la lumière dure du Caire en motifs géométriques qui glissent sur le sol de pierre au fil des heures. En fin d'après-midi, l'effet évoque presque un kaléidoscope fait d'ombre.
La vantardise discrète d'un marchand

Ce qui rend cette maison digne de votre temps, ce n'est pas une seule pièce — c'est l'accumulation de choix modestes mais calculés qui révèlent un homme exhibant sa richesse devant ses pairs. Les sols en marbre de la qa'a (salle de réception) utilisent des incrustations de pierres contrastées dans une technique empruntée aux mosquées mameloukes, comme pour dire : mon salon mérite le même artisanat qu'une maison de Dieu. Les plafonds en bois mêlent motifs géométriques et floraux d'une pièce à l'autre, chaque salle parlant un langage ornemental légèrement différent. Rien ne crie. Tout murmure, avec insistance, que l'homme qui a payé cela savait exactement combien coûtaient les choses et choisissait systématiquement l'option la plus chère.

Préparez votre visite

Comment s'y rendre: La maison se trouve dans Harat Hawsh Qadam, une ruelle étroite qui part de la rue Al-Muizz dans le quartier d'Al-Ghuriyya. Marchez vers le sud depuis la porte de Bab al-Futuh le long d'Al-Muizz pendant environ 15 minutes, ou vers le nord depuis la mosquée Al-Azhar pendant 5 minutes — cherchez les panneaux indiquant le Monument n° 72. La station de métro la plus proche est Al-Ataba (ligne 2), à environ 12 minutes à pied vers l'est à travers les rues de la vieille ville, même si un taxi ou un service avec chauffeur vous déposant à l'entrée du complexe d'Al-Ghuriyya vous évitera de vous faufiler dans la foule du souk.
Horaires d'ouverture: En 2025, la maison est ouverte tous les jours de 9 h 00 à 17 h 00, sous la gestion du ministère du Tourisme et des Antiquités. Les horaires du vendredi et du samedi peuvent être plus courts ou décalés — vérifiez à l'entrée ou auprès de l'inspecteur local des antiquités sur la rue Al-Muizz. Pendant le ramadan, attendez-vous à des horaires réduits avec fermeture vers 15 h 00.
Temps de visite: Une visite ciblée prend 30 à 40 minutes : assez pour voir la cour, la loggia du maq'ad avec son inscription de fondation, et la salle de réception de l'étage. Si vous photographiez les détails ou lisez la calligraphie arabe, comptez une heure entière. Ajoutez la Wikala d'al-Dhahabi toute proche — construite la même année par le même marchand — et vous obtenez un parcours de 90 minutes très satisfaisant à travers les ambitions d'un seul homme au XVIIe siècle.
Billets et tarif: En 2025, l'entrée coûte environ 60 EGP pour les visiteurs étrangers et 20 EGP pour les ressortissants égyptiens — des tarifs comparables à ceux des autres monuments islamiques classés le long de la rue Al-Muizz. Aucun billet combiné n'existe pour la maison et la wikala qui lui est liée, vous paierez donc séparément à chaque site. Des réductions étudiantes s'appliquent sur présentation d'une carte valide.
Accessibilité: Il s'agit d'une maison ottomane du XVIIe siècle accessible par une ruelle médiévale à peine plus large que deux personnes côte à côte. La cour du rez-de-chaussée est accessible, mais le maq'ad et les salles supérieures exigent de monter des escaliers de pierre raides et étroits, sans rampe ni ascenseur. L'accès en fauteuil roulant est, en pratique, impossible au-delà du niveau d'entrée.

Histoire

Or, peste et dernier héritier debout

Le XVIIe siècle fut une période étrange pour la classe marchande du Caire. Le sultanat mamelouk s'était effondré un siècle plus tôt, les gouverneurs ottomans défilaient à la Citadelle avec la régularité des saisons, et le vrai pouvoir — celui qui dure d'une génération à l'autre — appartenait aux hommes qui finançaient l'État. Les marchands de tissus, d'épices et de café formaient la deuxième classe sociale après l'élite militaire au pouvoir, parce que lorsque le trésor se vidait, c'étaient eux qui signaient les chèques.

Jamal Al-Din Al-Dhahabi a régné au sommet de ce monde pendant dix-huit ans. Les archives judiciaires de la charia du Caire l'identifient comme « Khawaja Jamal al-Din Yusuf Muhammad », fils de Khawaja Nasir al-Din, et les documents ne prennent pas de détour : il était « l'œil des marchands dans toute l'Égypte ». En une seule année — 1637 — il a fait bâtir cette maison, une wikala commerciale sur la rue Al-Maqasissis toute proche, et un sabil-kuttab offrant de l'eau gratuite et une instruction coranique aux orphelins. Trois bâtiments en douze mois. L'homme était pressé, sans savoir à quel point cela compterait.

Le tournant

Trente-deux âmes en neuf jours

Un siècle après que Jamal Al-Din eut fait construire sa maison, la peste est revenue au Caire. L'épidémie de 1736 — appelée « al-Kannas », le Faucheur — a traversé les quartiers denses de la ville à une vitesse qui glaçait même des chroniqueurs habitués aux catastrophes. L'historien Ahmad Shalabi, dans sa chronique Awdah al-Isharat, a raconté ce qui s'est passé dans la maison de Harat Hawsh Qadam avec la précision sèche d'un médecin légiste.

La peste est entrée dans la maison des Dhahabi et a tué trente-deux membres de la famille en neuf jours. Trente-deux personnes — l'équivalent d'un petit immeuble d'habitation — disparues avant même que le mois ne tourne. Puis le propriétaire de la maison est mort à son tour. Shalabi ajoute un détail qui ressemble à la chute d'une parabole sinistre : un parent pauvre que la famille « chassait » a tout hérité. L'homme qu'on refusait de nourrir est devenu maître de la Maison dorée.

La maison, elle, a survécu à son vidage. Elle a changé de mains, traversé l'occupation napoléonienne, résisté aux campagnes de modernisation du XIXe siècle, puis fini sous la protection des autorités égyptiennes des antiquités comme Monument n° 72. Mais le récit de Shalabi reste accroché aux murs comme une tache. Chaque pièce fraîche et belle de cette maison a un jour abrité quelqu'un qui n'a pas vu le dixième jour.

Shah Bandar : un titre qu'il faut expliquer

Le titre de Shah Bandar al-Tujar est arrivé en Égypte avec les Ottomans ; c'est un composé persan qui signifie « roi du port », soit en pratique le chef de la corporation marchande et le principal intermédiaire commercial de l'État. Avant les Ottomans, le premier marchand du Caire portait simplement le titre de chef des négociants. Le nouveau titre avait un poids diplomatique : le Shah Bandar négociait les taxes, réglait les litiges commerciaux et représentait l'ensemble des marchands devant le gouverneur. Al-Dhahabi occupait cette fonction au moins depuis 1624, treize ans avant de faire construire la maison. L'inscription du plafond du maq'ad cite le titre deux fois, comme si une seule ne suffisait pas.

La wikala d'à côté

Al-Dhahabi n'a pas seulement construit une maison — il a bâti un ensemble économique. Sa wikala, un caravansérail marchand de la rue Al-Maqasissis juste à côté d'Al-Muizz, a été édifiée la même année que la maison. Ces bâtiments servaient à la fois d'entrepôts, de marchés de gros et d'hôtels pour les marchands de passage, le tout organisé autour d'une cour centrale. À la wikala était adossé un sabil-kuttab : une fontaine publique au rez-de-chaussée distribuant gratuitement de l'eau aux passants, surmontée d'une école en plein air où les orphelins apprenaient à lire le Coran. La charité et le commerce, superposés. La wikala tient toujours debout, enregistrée séparément par l'autorité égyptienne des antiquités, même si elle attire encore moins de visiteurs que la maison.

Conseils aux visiteurs

Habillez-vous avec respect
La maison est un monument civil, pas une mosquée, mais elle se cache au fond d'un quartier conservateur. Des épaules et des genoux couverts, pour les hommes comme pour les femmes, attireront moins l'attention et susciteront un accueil plus chaleureux des habitants de la ruelle.
Photographiez le plafond
L'inscription de fondation sur le plafond du maq'ad — qui nomme al-Dhahabi comme Shah Bandar al-Tujar et date la maison de 1047 AH — est l'objet le plus important ici. Prenez un téléphone avec un zoom correct ou un objectif grand angle ; le plafond en bois peint se trouve à environ 4 mètres au-dessus de vous et l'éclairage est faible.
Visitez aussi la wikala
Al-Dhahabi a fait construire la même année, en 1637, une caravansérail (wikala) avec un sabil et un kuttab sur la rue Al-Maqasissis. Elle se trouve à 5 minutes à pied et montre le versant commercial de la même fortune qui a bâti la maison. Voir les deux permet de saisir toute l'histoire du marchand le plus riche du Caire ottoman.
Venez dans la lumière du matin
La cour reçoit le soleil direct entre 9 h 00 et 11 h 00, le seul moment où les écrans de mashrabiyya en bois de l'étage se mettent à luire par transparence. L'après-midi, les murs serrés de la ruelle plongent l'ensemble dans l'ombre, et les pièces intérieures deviennent franchement sombres.
Mangez près d'Al-Muizz
Le café Naguib Mahfouz, dans l'ensemble de Khan el-Khalili, à 10 minutes à pied vers le nord, sert de solides plats égyptiens à prix moyen dans la cour restaurée d'un caravansérail. Pour une option de rue moins chère — koshari ou ful — les étals groupés autour du passage souterrain d'Al-Azhar coûtent moins et sont, franchement, meilleurs.
Méfiez-vous des guides de ruelle
Des guides autoproclamés traînent près de l'entrée de Harat Hawsh Qadam et affirment que la maison est « fermée » à moins que vous ne les payiez. C'est faux. Refusez poliment et allez jusqu'à la vraie porte, où un gardien des antiquités contrôle l'entrée. Convenez de tout tarif de guide avant de commencer, pas après.

Questions fréquentes

La Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi vaut-elle la visite ?

Oui, si l'architecture domestique de l'époque ottomane vous intéresse et si vous voulez voir l'univers d'un marchand du XVIIe siècle resté largement intact. La loggia du maq'ad avec son plafond d'origine inscrit — qui nomme le commanditaire et l'année 1047 AH (1637 CE) dans un décor de plâtre sculpté — est l'un des rares endroits du Caire où l'on peut lire l'acte de naissance d'un bâtiment sur place. Elle reçoit bien moins de visiteurs que les mosquées voisines de la rue Al-Muizz, ce qui vous laisse enfin le temps de vous arrêter et de regarder.

Combien de temps faut-il pour visiter la Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi ?

Prévoyez entre 45 minutes et une heure pour une visite attentive. La cour, le maq'ad et la salle de réception de l'étage gagnent à être regardés lentement — les boiseries géométriques et les plafonds peints perdent une part de leur richesse si vous passez trop vite. Ajoutez 15 minutes si vous voulez marcher jusqu'à la Wikala de Jamal Al-Din Al-Dhahabi, juste à côté sur la rue Al-Muizz, construite par le même marchand la même année.

Qui a construit la Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi et pourquoi l'appelle-t-on « Al-Dhahabi » ?

Le commanditaire était Khawaja Jamal Al-Din Yusuf Muhammad, Shah Bandar al-Tujar — un titre d'origine persane qui signifie « roi du port », soit en pratique le chef de la corporation marchande d'Égypte. Il a reçu le surnom d'Al-Dhahabi (« le Doré ») parce qu'il commerçait tellement en pièces d'or que ses contemporains s'en servaient pour le désigner. L'historien Abu al-Ala Khalil rapporte qu'il a exercé la fonction de Shah Bandar pendant 18 ans, en négociant du tissu, du poivre et du café, et qu'il passait alors pour le marchand le plus riche d'Égypte.

Que s'est-il passé à la Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi pendant la peste de 1736 ?

La peste de 1736 CE a tué 32 personnes dans la maison en neuf jours, puis a emporté le propriétaire lui-même — anéantissant tout le foyer. L'historien Ahmad Shalabi a consigné l'événement dans Awdah al-Isharat, en notant qu'un parent pauvre, autrefois repoussé par la famille, a fini par tout hériter. C'est l'une des histoires les plus physiques, les plus humaines, attachées à un bâtiment du Caire islamique.

Où se trouve exactement la Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi au Caire ?

La maison se trouve dans Harat Hawsh Qadam, une ruelle qui part de la rue Al-Muizz dans le quartier d'Al-Ghuriyya, dans le district de Darb al-Ahmar. Elle est enregistrée comme Monument égyptien n° 72. L'accès le plus simple se fait depuis la rue Al-Muizz, en direction de Khan el-Khalili — l'embranchement est facile à manquer, mieux vaut chercher le panneau de la ruelle que la maison elle-même.

Quels éléments architecturaux d'origine subsistent à l'intérieur de la Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi ?

Le maq'ad (loggia ouverte), la cour centrale, la qa'a de réception à l'étage, ainsi que des sections des plafonds en bois peints et inscrits, subsistent de la construction d'origine de 1637. Le plafond du maq'ad conserve son inscription de fondation en plâtre sculpté, avec le nom du commanditaire et la date. Une bonne partie des boiseries en treillis de mashrabiyya — celles qui filtraient la lumière tout en préservant l'intimité — est également encore en place, ce qui reste rare vu l'âge de la maison et son histoire liée à la peste.

La Maison De Jamal Al-Din Al-Dhahabi fait-elle partie d'un site du patrimoine mondial de l'UNESCO ?

Oui. La maison se trouve dans le périmètre du site du patrimoine mondial de l'UNESCO du Caire historique, inscrit en 1979, qui couvre la ville médiévale, y compris la rue Al-Muizz et les ruelles alentour. Le classement UNESCO protège l'ensemble du tissu urbain plutôt que des bâtiments isolés, mais la maison est aussi inscrite séparément comme Monument égyptien n° 72 au titre de la législation nationale sur le patrimoine.

Sources 6

Recherché et rédigé par l'équipe éditoriale d'Audiala à partir d'archives historiques, d'archives architecturales et de connaissances locales. Dernière mise à jour : May 2026.

Ministère égyptien du Tourisme et des Antiquités — egymonuments.gov.eg — Enregistrement officiel du monument, date de construction 1637 CE / 1047 AH, numéro de monument 72
Archnet — House of Jamal al-Din al-Dhahabi — Documentation architecturale, date de construction, description du site et bibliographie
Maspero.eg — Autorité nationale égyptienne des médias — Article détaillé en arabe d'Inas Murshid citant les archives judiciaires, le texte de l'inscription de fondation et l'anecdote sur la peste tirée de Awdah al-Isharat d'Ahmad Shalabi
Wikipédia en arabe — بيت جمال الدين الذهبي — Date de construction, biographie du commanditaire, description architecturale, statut du monument
Archnet — Wikala of Jamal al-Din al-Dhahabi — Documentation de la wikala voisine construite par le même marchand en 1637 CE
Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO — Le Caire historique — Détails de l'inscription UNESCO du Caire historique (1979), dans lequel se trouve la maison