Heliopolis Obelisk depicted in Benoît de Maillet's Description de l'Egypte

Al Mataria

Guide Complet pour Visiter El Mataria, Le Caire, Égypte : Histoire, Importance, Conseils aux Visiteurs et Tout Ce Que les Touristes Doivent Savoir pour une Expérience Mémorable

Date : 14/06/2025

Introduction au Patrimoine Unique d’El Mataria

El Mataria, dans le nord-est du Caire, se présente comme une archive vivante de l’histoire ancienne, chrétienne et islamique de l’Égypte. Anciennement le cœur de la cité antique d’Héliopolis — « Iounou » pour les anciens Égyptiens — El Mataria préserve des reliques monumentales telles que l’Obélisque de Sésostris Ier, le plus ancien obélisque survivant d’Égypte de l’époque du Moyen Empire. L’importance spirituelle du district est renforcée par le saint Arbre de la Vierge Marie, qui aurait abrité la Sainte Famille lors de sa fuite biblique en Égypte. Aujourd’hui, El Mataria offre aux visiteurs non seulement la chance de marcher parmi les vestiges des anciens temples, mais aussi d’expérimenter une vie locale vibrante, une diversité religieuse et un sentiment de révérence intemporelle.

Ce guide complet couvre les racines historiques d’El Mataria, ses principales attractions, les informations pratiques pour les visiteurs et des conseils pour une visite enrichissante. Que vous soyez attiré par les merveilles archéologiques, les pèlerinages sacrés ou les rythmes de la vie cairote quotidienne, El Mataria offre une expérience égyptienne unique et stratifiée.

Pour des éclaircissements supplémentaires, consultez Hurghada Lovers, Egypt Tour Packages et Lonely Planet.

Table des Matières

Racines Anciennes d’El Mataria
Patrimoine Islamique et Médiéval
Découvertes Archéologiques et Préservation
Visiter El Mataria : Informations Pratiques
Expérience Visiteur et Conseils Pratiques
Foire Aux Questions (FAQ)
Moments Forts Visuels et Spots Photo
Conclusion
Sources et Lectures Complémentaires

Fouad I Desert Institute establishment stamp 1950 Mataryyia

Historical exhibit illustration of Matariya from 1620 at Jordan Schnitzer Museum of Art

Racines Anciennes d’El Mataria

Héliopolis : La Cité du Soleil

El Mataria faisait autrefois partie de l’ancienne Héliopolis — un centre religieux et intellectuel majeur dédié au dieu soleil Rê. L’influence de la ville s’est étendue sur des millénaires, façonnant la théologie et la philosophie égyptiennes (Egypt Tour Packages). Les découvertes archéologiques, y compris des fondations de temples et des inscriptions monumentales, soulignent la signification durable d’El Mataria.

L’Obélisque de Sésostris Ier

Cet obélisque de granit de 20,7 mètres de haut, pesant 120 tonnes, est le dernier vestige visible du complexe du temple original d’Héliopolis. Datant de la 12ème Dynastie (vers 1950 av. J.-C.), ses inscriptions louent Rê et le pharaon Sésostris Ier, offrant un aperçu inestimable de l’Égypte du Moyen Empire (Hurghada Lovers).

L’Arbre de la Vierge Marie

Lieu de pèlerinage copte vénéré, l’Arbre de la Vierge Marie est censé avoir abrité Marie, Joseph et l’enfant Jésus pendant leur fuite en Égypte. Les pèlerins visitent encore le sycomore et son puits associé, qui aurait miraculeusement fourni de l’eau (Hurghada Lovers). Le site est central sur la Route de la Sainte Famille et attire des visiteurs tout au long de l’année.

Patrimoine Islamique et Médiéval

Après la conquête arabe au 7ème siècle de notre ère, El Mataria s’est intégrée à l’identité islamique du Caire. Le quartier est ponctué de mosquées comme la Grande Mosquée Azzam, la Mosquée El Fath et la Mosquée du Cimetière, reflétant le paysage religieux évolutif du district (Egypt Planners). El Mataria médiévale est restée un quartier résidentiel et agricole productif, préservant sa continuité historique au milieu de la croissance urbaine.

Découvertes Archéologiques et Préservation

Les fouilles archéologiques continuent de révéler des vestiges de temples, des statues et des inscriptions des époques pharaonique, gréco-romaine et chrétienne. Les ruines de l’ancienne Héliopolis, le Temple de Rê-Atoum et la nécropole voisine offrent une fenêtre sur la vie spirituelle et civique de l’Égypte. Les efforts de préservation équilibrent le développement urbain avec la sauvegarde de cet héritage inestimable (UNESCO).

Visiter El Mataria : Informations Pratiques

Sites Clés et Horaires de Visite

Obélisque de Sésostris Ier : Ouvert tous les jours, de 8h00 à 17h00.
Arbre de la Vierge Marie et Église de la Sainte Famille : Ouvert tous les jours, de 9h00 à 17h00. Les horaires peuvent varier pendant les fêtes religieuses.
Ruines de l’ancienne Héliopolis : 8h00 – 16h30. Certaines zones ne sont accessibles que par visite guidée.
Mosquées Locales : Ouvertes pour la prière ; les non-musulmans peuvent visiter en dehors des heures de prière — s’habiller modestement.

Billets et Frais d’Entrée

Arbre de la Vierge Marie : Entrée gratuite ; les dons sont appréciés.
Obélisque de Sésostris Ier et Ruines d’Héliopolis : Entrée gratuite ou frais modiques (60 EGP pour les étrangers sur certains sites) ; vérifiez auprès des organisateurs de visites locales.
Église de la Sainte Famille : Entrée gratuite ; les dons sont appréciés.

Accessibilité

Les principaux sites tels que l’Arbre de la Vierge Marie et la zone de l’obélisque disposent de chemins pavés et de rampes, bien que certaines zones archéologiques puissent être moins accessibles en raison d’un terrain accidenté. Renseignez-vous à l’avance pour les besoins spécifiques (Lonely Planet).

Transport

Métro du Caire Ligne 3 : Station El Mataria.
Taxis et Applications de Covoiturage : Uber, Careem et Didi sont largement disponibles.
Bus Publics : Des lignes fréquentes relient El Mataria au centre du Caire.

Visites Guidées et Événements

Des guides locaux proposent des visites historiques et religieuses. Les principales fêtes religieuses, particulièrement en juin (Fête de l’Entrée de la Sainte Famille), attirent des pèlerins et offrent des expériences culturelles uniques (The Broke Backpacker).

Attractions à Proximité

Musée National de la Civilisation Égyptienne
Musée pour Enfants (adapté aux familles)
Palais d’Héliopolis
Nécropoles anciennes de Saqqarah et Dahchour

Expérience Visiteur et Conseils Pratiques

Sécurité et Civilité

El Mataria est généralement sûr, surtout de jour. Comme dans tout quartier urbain animé, restez vigilant quant à vos affaires et évitez les zones isolées après la tombée de la nuit. Utilisez des taxis officiels ou des applications de covoiturage pour les déplacements (Travellers Worldwide).

Code Vestimentaire et Étiquette

Habillez-vous modestement, surtout sur les sites religieux (épaules/genoux couverts).
Retirez vos chaussures avant d’entrer dans les mosquées.
Demandez toujours la permission avant de photographier des personnes, et abstenez-vous de photographier les zones de police ou militaires (Katie Caf Travel).

Conseils Pratiques

Meilleures Saisons : Visitez au printemps (mars-avril) ou à l’automne (octobre-novembre) pour un temps agréable.
Santé : Buvez de l’eau en bouteille ; ayez à portée de main du désinfectant et des mouchoirs.
Argent : L’argent liquide est préféré ; ayez des petites coupures. Les distributeurs automatiques sont disponibles mais utilisez ceux des banques/hôtels.
Marchés : Exercez votre talent pour la négociation polie ; essayez des snacks locaux comme les qatayef, le falafel et le koshari.

Hébergement

El Mataria est principalement résidentiel avec un nombre limité d’hôtels. La plupart des visiteurs séjournent dans le centre du Caire (Centre-ville, Zamalek, Maadi) pour plus de commodités et un accès pratique au métro (Earth Trekkers).

Langue

L’arabe est la langue locale. L’anglais est parlé dans les zones touristiques, mais un arabe de base ou des applications de traduction aident à la communication.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures d’ouverture des principaux sites d’El Mataria ? R : Obélisque et Ruines d’Héliopolis : 8h00 – 17h00 ; Arbre de la Vierge Marie et Église de la Sainte Famille : 9h00 – 17h00.

Q : Les billets sont-ils nécessaires ? R : La plupart des sites sont gratuits ou facturent des frais nominaux ; les dons sont encouragés sur les sites religieux.

Q : El Mataria est-il accessible par les transports en commun ? R : Oui, via la Ligne 3 du métro du Caire, les taxis et les bus.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, et elles sont recommandées pour le contexte historique et l’accès aux sites.

Q : Quel est le meilleur moment pour visiter ? R : Le printemps et l’automne pour un temps doux ; juin et janvier pour les festivals religieux.

Moments Forts Visuels et Spots Photo

Obélisque de Sésostris Ier : Idéalement photographié à la lumière du matin pour des détails précis.
Arbre de la Vierge Marie : Cadre de jardin serein, surtout pendant les célébrations religieuses.
Marchés Locaux : Immortalisez la vie de rue animée et la culture locale.

Conclusion

El Mataria incarne le riche patrimoine historique, religieux et culturel du Caire, offrant aux visiteurs un voyage profond de la grandeur pharaonique à la sainteté copte et à la tradition islamique. Avec ses sites accessibles, son entrée gratuite ou abordable, et une tapisserie de patrimoine vivant, El Mataria est une visite incontournable pour les amateurs d’histoire, les quêteurs spirituels et les voyageurs curieux sur le plan culturel.

Pour des mises à jour en temps réel, des cartes et des conseils de voyage exclusifs, téléchargez l’application mobile Audiala et suivez-nous sur les réseaux sociaux. Plongez dans l’histoire vivante du Caire à travers les nombreuses histoires d’El Mataria — planifiez votre visite dès aujourd’hui et faites partie de l’héritage durable de l’Égypte.