メ

Melville Monument in St Andrews Square Edinburgh

メルビル記念碑

Melville Monument訪問ガイド、エディンバラ、英国：歴史、意義、訪問者向けヒント、旅行者が記憶に残る体験をするために知っておくべきすべて

日付: 2025年4月7日

はじめに：エディンバラにおけるメルヴィル・モニュメントの役割

エディンバラのセント・アンドリュー・スクエアの中心にそびえ立つメルヴィル・モニュメントは、この街で最も特徴的な新古典主義のランドマークの一つです。1821年から1828年にかけて建てられたこの堂々とした円柱は、18世紀後半から19世紀初頭にかけてスコットランドおよび英国の政治で中心的な人物であったヘンリー・ダンダス、初代メルヴィル子爵を称えています。このモニュメントはエディンバラの建築遺産を高めるだけでなく、この街の帝国時代の過去と歴史的記憶に対する変化する態度を反映するための焦点を提供します。ローマのトラヤヌス帝の記念柱に触発されたメルヴィル・モニュメントは、高さ約42.6メートル（140フィート）で、古典的な衣装をまとったダンダスのブロンズ像で飾られています（Historic Environment Scotland; edinburgh.org）。

年間を通じて一般公開されており、セント・アンドリュー・スクエアという立地は、公共交通機関でのアクセスを容易にし、エディンバラの主要な観光スポットの多くに近接しています。近年、このモニュメントは公論の中心となっており、特に2021年に奴隷制度に関する銘板が設置され、ダンダスが 대서양 노예 무역 폐지를 지연시킨 논란의 여지가 있는 역할이 인정되었습니다（The Scotsman; STV News）。

このガイドでは、メルヴィル・モニュメントの歴史、建築、訪問者情報、アクセシビリティ、周辺の観光スポット、および実用的なヒントを詳細に紹介します。建築愛好家、歴史愛好家、カジュアルな探検家にとって理想的です。

Top view of the Melville Monument in St Andrews Square, Edinburgh

はじめに
場所と環境
歴史的および建築的概要
構造的および芸術的特徴
ヘンリー・ダンダスの像
保存と修復
訪問情報
アクセシビリティ
ガイドツアーとイベント
旅行のヒントと周辺の観光スポット
ヘンリー・ダンダスの遺産：歴史的背景
奴隷制度の銘板と現代の論争
現代エディンバラにおけるモニュメントの場所
実用的な訪問者向けFAQ
推奨事項と要約
参考文献と便利なリンク

場所と環境

エディンバラで最も象徴的なジョージアン様式の空間の一つであるセント・アンドリュー・スクエアの中心に戦略的に配置されたメルヴィル・モニュメントは、この広場を特徴づけています。ジェームズ・クレイグによって街のニュータウン計画の一部として設計されたこの広場は、新古典主義の都市計画の典型であり、ジョージ・ストリートやプリンセス・ストリートなどの主要な通りからモニュメントが見えます（edinburgh.org）。

歴史的および建築的概要

デザインのインスピレーションと歴史的背景

19世紀初頭に委託されたメルヴィル・モニュメントは、ヘンリー・ダンダスへの壮大な賛辞として構想されました。建築家ウィリアム・バーンは新古典主義様式で構造を設計し、特にローマの戦勝記念柱であるトラヤヌス帝の記念柱からインスピレーションを得ました。灯台での仕事で有名なロバート・スティーブンソンの工学的な専門知識は、モニュメントの構造的完全性を保証しました（Historic Environment Scotland; Wikipedia）。

材料と構造

主にクライグリーシー・サンドストーンで建設されたこのモニュメントは、周囲のジョージアン様式の建築と調和しています。モニュメントの全高は約42.6メートル（140フィート）で、頑丈な台座の上に、柱身にはコリント式の溝が施されています。頂上には、フランシス・レガット・シャントリーによるブロンズ像があり、ロバート・フォレストが彫刻したダンダスの4.2メートル（14フィート）の像が立っています（dayouthub.com）。

芸術的特徴

モニュメントのコリント様式の列柱頭はアカンサスの葉で豊かに装飾されており、台座のブロンズの銘板はダンダスの功績を記念しています。古典的なモチーフの鉄製の手すりが基部を囲んでいます。古典的な衣装で描かれたダンダスの像は街に向かって指を差しており、エディンバラと広範な大英帝国に対する彼の影響力を象徴しています（Curious Edinburgh）。

保存と修復

エディンバラの気候や都市汚染への曝露により、モニュメントは継続的な保存が必要です。Historic Environment Scotlandは、モニュメントの完全性を維持するために、砂岩とブロンズの要素の保存を監督しています（[Historic Environment Scotland](https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/melville-monument/）。

訪問情報

開館時間とチケット

アクセス： メルヴィル・モニュメントは屋外構造物であり、いつでも無料で一般公開されています。
内部： かつてメンテナンスに使用されていた円柱の内部螺旋階段は、一般公開されていません。
庭園： セント・アンドリュー・スクエアの周辺の庭園は季節ごとの開館時間があり、一般的に早朝から夕方遅くまで開いています（dayouthub.com）。

アクセス方法

徒歩： プリンセス・ストリートおよびウェイバリー駅から徒歩圏内です。
バス/トラム： セント・アンドリュー・スクエアは、市内のバスやトラムでよく利用されています（evendo.com）。
タクシー： セント・アンドリュー・スクエアへの降車を依頼してください。
アクセシビリティ： このエリアは車椅子でアクセス可能ですが、一部の路面はでこぼこしています。

アメニティ

広場にはカフェ、レストラン、ショップが並び、近くには公衆トイレがあります。

アクセシビリティ

セント・アンドリュー・スクエアは平坦で、移動に困難を抱える訪問者にとって一般的にアクセスしやすいです。車椅子利用者は、石畳のエリアに注意する必要がありますが、モニュメントと庭園の周りには舗装された小道があります。公共交通機関の停留所は近くにあります。

ガイドツアーとイベント

モニュメント自体は内部ツアーには公開されていませんが、エディンバラのニュータウンの様々な史跡ウォーキングツアーで紹介されています。これらのツアーは、モニュメントとエディンバラのより広範な建築的および政治的歴史に関する文脈を提供します。一部のツアーでは、ダンダスの遺産をめぐる進行中の議論にも触れています（GPSmyCity）。

旅行のヒントと周辺の観光スポット

訪問時期

最適な時期： 早朝と夕方は、群衆が少なく、写真撮影に美しい光が得られます。
イベント： セント・アンドリュー・スクエアでは定期的に公開イベント、市場、フェスティバルが開催されます。アクセス変更の可能性については、リストを確認してください。

近くの史跡

スコットランド国立肖像美術館： 著名なスコットランド人の肖像画や企画展があります。
エディンバラ王立植物園： 徒歩20分、自然愛好家におすすめです。
エディンバラ城： 徒歩30分、スコットランド王冠宝物や国立戦争博物館があります。
オールドタウン： 活気あるナイトライフと歴史的なパブがあります。

ヘンリー・ダンダスの遺産：歴史的背景

ヘンリー・ダンダス（1742–1811）は、「スコットランドの戴冠していない王」としてしばしば呼ばれ、スコットランドおよび英国の政治の形成において極めて重要な人物でした。首相ウィリアム・ピット・ザ・ヤンガーの側近として、彼は主に東インド会社統制委員会の委員長として、18世紀後半から19世紀初頭にかけて絶大な権力を振るいました（The Scotsman; Curious Edinburgh）。

ダンダスの遺産は極めて論争的であり、特に 대서양 노예 무역 폐지를 지연시키자는 제안이 많은 역사가들이 50만 명 이상의 아프리카인 노예화가 계속되었다고 주장할 정도로 큰 논란을 일으켰습니다（STV News）。彼はスコットランドの法制度と海軍行政の近代化にも貢献しましたが、奴隷貿易との関与がモニュメントをめぐる公論を最も形作っています。

奴隷制度の銘板と現代の論争

銘板の設置と撤去

2021年、世論の圧力とサー・ジェフ・パーマー教授による独立したレビューを経て、エディンバラ市議会はダンダスが奴隷貿易廃止を遅らせた役割を詳述する銘板をモニュメントの基部に設置しました（Edinburgh Live; STV News）。しかし、銘板の文言は激しい議論の的となり、批評家はダンダスを不当に標的にしていると主張しました。2023年9月、ダンダスの子孫が率いるメルヴィル・モニュメント委員会は、「漫画のように不正確」だとして銘板を撤去し、市議会はそれを交換し、法的救済を求めることになりました（BBC News; andywightman.scot）。

継続的な対話

したがって、このモニュメントは、歴史的説明責任と集団的記憶の問題に関する国民の関与を促す触媒であり続けています。エディンバラ市議会は、継続的な協議と、この街の植民地および奴隷制度の遺産に取り組むためのより広範な努力に取り組むことを約束しています（The City of Edinburgh Council）。

現代エディンバラにおけるモニュメントの場所

メルヴィル・モニュメントは単なる歴史的遺物ではなく、都市が複雑な過去をどのように記念するかについての議論の活発な場所です。セント・アンドリュー・スクエアというその中心的な場所は、エディンバラのビジネス、文化、市民生活の交差点に位置しています。モニュメントの進化する解釈は、現在、論争の的となっている銘板を含め、公共のモニュメントとその意味を再検討するより広範な国家的および世界的な動きを反映しています（historyreclaimed.co.uk）。

実用的な訪問者向けFAQ

Q：メルヴィル・モニュメントの開館時間は？ A：セント・アンドリュー・スクエアとモニュメントは24時間アクセス可能で、庭園は季節の日照時間に限られます。

Q：入場料またはチケットは必要ですか？ A：いいえ、訪問は無料です。

Q：モニュメントに登ったり、中に入ったりできますか？ A：いいえ、内部へのアクセスは許可されていません。

Q：ガイドツアーはありますか？ A：はい、モニュメントはいくつかの歴史ウォーキングツアーで紹介されています。

Q：モニュメントは障害のある訪問者もアクセスできますか？ A：はい、このエリアは一般的に平坦で車椅子でアクセス可能です。

Q：近くに観光スポットはありますか？ A：スコットランド国立肖像美術館、エディンバラ王立植物園、エディンバラ城、オールドタウンがあります。

推奨事項と要約

メルヴィル・モニュメントは、エディンバラの新古典主義の野心と、進行中の公共の思索の場としての強力なシンボルとして立っています。その中心的な場所、無料アクセス、重要な文化施設への近接性は、訪問者にとって必見の場所となっています。同時に、ヘンリー・ダンダスの遺産と 대서양 노예 무역に関する論争的な解釈は、スコットランドの複雑な歴史を批判的に探求するユニークな機会を提供します。

訪問者は、モニュメントとその周辺を探索し、それが引き起こす議論を考慮し、より深い理解のためにガイドツアーを活用することをお勧めします。最新のイベント、ツアー、アクセシビリティ情報については、公式のエディンバラ観光リソースを参照するか、Audialaなどのヘリテージアプリを使用してください（edinburgh.org; Historic Environment Scotland）。

代替テキスト：エディンバラのセント・アンドリュー・スクエアにそびえ立つメルヴィル・モニュメント、重要な歴史的場所。