ジ

Stolperstein memorial stone for Jaques Knecht at 7 rue de l’Ill in Strasbourg-Robertsau

ジャック・クネヒトに捧げられたシュトルパーシュタイン

ストラスブール、ジャック・クネヒトに捧げられたストルパーシュタイン訪問ガイドとヒント

日付：2025年7月3日

はじめに

ストラスブールのジャック・クネヒトに捧げられたストルパーシュタインは、第二次世界大戦とアルザス地方のナチス占領という複雑な歴史に触れる機会を提供する、深く感動的な記念碑です。ドイツ国防軍（Wehrmacht）に強制的に徴兵されたアルザス人、「マレ・ヌ」の一人であったクネヒトの生涯と犠牲は、この地域が経験した悲劇的な戦争体験と、記憶の永続的な約束を象徴しています。この包括的なガイドでは、歴史的背景、訪問者向けの実際的な情報、そしてこのユニークなストラスブールの記念碑への訪問をより豊かなものにするための推奨事項を提供します。

Stolpersteine memorial stones for the Knecht brothers at 7 rue de l’Ill in Strasbourg-Robertsau

はじめに：ジャック・クネヒトのストルパーシュタインを訪れる理由？
歴史的背景：ジャック・クネヒトと「マレ・ヌ」
ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源と意義
ジャック・クネヒトのストルパーシュタインを訪れる
よくある質問（FAQ）
結論とさらなるリソース
参考文献

ジャック・クネヒトのストルパーシュタインを訪れる理由？

ストルパーシュタイン、すなわち「つまずきの石」は、ナチスによって迫害された個人を称えるためにヨーロッパ中の歩道に設置された真鍮のプレートです。ストラスブールでこれらの石を訪れることは、喪失、抵抗、そして記憶の個人的な物語に触れる、触れることができるつながりを提供します。「マレ・ヌ」、すなわちドイツ国防軍に強制的に徴兵されたアルザス人の功績を称えるフランス初のストルパーシュタインであるジャック・クネヒトの記念碑は、ナチス体制に奉仕させられたものの、抵抗の行為を選択した人々への認識という点で特に重要です。この記念碑は、静思、教育、そして追悼のための力強い場所です（Stolpersteine.eu FAQ; Wikipedia: Stolperstein）。

歴史的背景：ジャック・クネヒトと「マレ・ヌ」

初期生活と強制徴兵

1924年11月11日、ストラスブールで生まれたジャック・クネヒトは、フランスとドイツの緊張関係が marked された地域で育ちました。1940年のアルザス地方のナチス併合後、数千人の若いアルザス人がドイツ国防軍に強制的に徴兵されました。これは「マレ・ヌ」（「自らの意志に反して」）として知られる政策です（Maitron Fusillés）。

戦争体験と抵抗

1943年にドイツ国防軍（Wehrmacht）に徴兵されたジャックは東部戦線で負傷しました。後に南フランスの翻訳者として配属された際、彼は秘密裏にフランスのレジスタンスを支援しました。1944年4月、彼はドイツ国防軍を脱走し、「ジャッキー」というコードネームでフラン＝チロール・エ・パルティザン（FTP）に加わりました（Wikipedia: Jacques Knecht）。彼は戦闘中に捕らえられ、ドイツで裁判にかけられ、脱走とスパイ活動の罪で1945年2月に処刑されました（Maitron Fusillés）。

死後評価

クネヒトの遺体は1950年にストラスブールに返還され、彼は「クロワ・ド・ゲール」と「メダイユ・ド・ラ・レジスタンス」を授与されました。彼の物語は、強制徴兵されたアルザス人が直面した勇気と道徳的ジレンマを象徴しています（Maitron Fusillés）。

ストルパーシュタイン・プロジェクト：起源と意義

1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニヒによって開始されたストルパーシュタインは、ナチス迫害の犠牲者を称える世界最大の分散型記念碑です。10cmの真鍮プレートには、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻印されています。このプロジェクトの目的は、犠牲者を統計ではなく個人として記憶されるように、個々の物語を公共空間に戻すことです（Stolpersteine.eu FAQ）。

ストラスブールのストルパーシュタイン設置は、「ストルパーシュタイン 67」協会によって調整されており、ユダヤ人、政治犯、レジスタンス戦闘員、そして現在では初めてジャックとルネ・クネヒトのような「マレ・ヌ」の犠牲者を称えています（France 3）。

ジャック・クネヒトのストルパーシュタインを訪れる

場所とアクセス

住所： ジャック・クネヒトのストルパーシュタインは、ストラスブールのロバーツォー地区にあり、クネヒト家のかつての家の前の歩道に埋め込まれています（Wikipedia: Jacques Knecht; Stolpersteine Strasbourg List）。
行き方： ストラスブールの公共交通機関（ロバーツォー行きのトラムとバス）を利用するか、市内中心部から快適な散歩や自転車での移動が可能です。
アクセシビリティ： 記念碑は歩道と段差がなく、車椅子利用者もアクセス可能ですが、歩道は狭い場合があります。

開館時間とチケット

時間： 24時間年中無休。制限はありません。
入場： 無料。チケットは不要です。

エチケットと実際的なヒント

銘文を読んで、静かに思索してください。
尊敬の印として、小さな石や花を供するのは慣習です。
静かで、敬意を持った態度を保ってください。ここは記憶の場所であり、観光地ではありません。
石が汚れている場合は、柔らかい布で優しく拭いてください。

近隣の記念碑とアトラクション

ロバーツォー墓地： ジャック・クネヒトの墓と追加の第二次世界大戦記念碑があります。
ジャック・エ・ルネ・クネヒト通り： 兄弟を称えて命名された通りです（Wikipedia: Jacques Knecht）。
その他のストルパーシュタイン： ストラスブール市内には他にもいくつかあります。地図は地元の観光案内所やStolpersteine 67で入手できます。
博物館： シルメックの「アルザス＝モゼル記念館」と、ストラスブール歴史博物館は、より広範な文脈を提供します。

よくある質問（FAQ）

ストルーパーシュタインはどこにありますか？ ロバーツォー地区のクネヒト家の家の前にあります。正確な住所については、Stolpersteine Strasbourg Listを参照してください。

訪問にチケットが必要ですか？ いいえ、公共の記念碑であり、いつでも無料で訪問できます。

記念碑は障害者でもアクセス可能ですか？ はい、ただし歩道は一部狭い場合があります。

ガイド付きツアーはありますか？ 第二次世界大戦の歴史とストルパーシュタインに焦点を当てたツアーを提供する地元の組織がいくつかあります。ストラスブール観光案内所またはストルパーシュタイン 67にお問い合わせください。

ジャック・クネヒトと「マレ・ヌ」についてもっと知るにはどうすればよいですか？ Maitron Fusillés ウェブサイトや地元の博物館をご参照ください。ニコラ・メンギュスとアンドレ・ユゲルの著書『Malgré nous! Les Alsaciens et les Mosellans dans l’enfer de l’incorporation de force』も推奨されます。

結論：記憶とさらなる探求

ジャック・クネヒトのストルパーシュタインは、第二次世界大戦中の個人の勇気とアルザス人が直面した複雑な現実を力強く思い起こさせます。ストラスブールのロバーツォー地区にあるこの記念碑は、記憶の永続的な重要性と、歴史を理解する上で個人的な物語の価値を証明しています。訪問者は、関連する記念碑を探索し、地元の追悼イベントに参加し、これらの重要な記憶を保存・共有するための継続的な取り組みを支援することが奨励されています（France 3; Stolpersteine.eu）。

より充実した体験のために、ストラスブールの歴史的場所のオーディオガイドツアーを提供するAudialaアプリをダウンロードし、地方の追悼組織をフォローしてイベントや新しい設置に関する最新情報を入手してください。