フ

Stolperstein memorial stone dedicated to Friedrich Schafranek embedded in the sidewalk in Frankfurt, Germany

フリードリヒ・シャフラネクに捧げられたシュトルパーシュタイン

Stolperstein Friedrich Schafranek: Frankfurt訪問ガイド、歴史、重要性、訪問者向けヒント

日付: 2025年03月07日

フランクフルトのフリードリヒ・シャフランエクス・ストルパーシュタインの紹介

フランクフルトのフリードリヒ・シャフランエクス・ストルパーシュタインは、単なる記念碑ではなく、ホロコーストと、かつて活気に満ちていたこの街のユダヤ人コミュニティの個人的かつ公的な追悼の場として機能しています。ストルパーシュタイン（「つまずきの石」を意味する）は、ナチス体制によって迫害された人々の、最後に自由に選んだ住居の前に設置された真鍮メッキの小さな敷石です。1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって考案されたストルパーシュタイン・プロジェクトは、2024年までにヨーロッパ全土で107,000個以上の石が設置された、世界最大の分散型記念碑に成長しました（stolpersteine.eu）。

フリードリヒ・シャフランエクスのストルパーシュタインは、フランクフルトの歴史的なウェストエンド地区、クロンベルガー通り30番地にあります。彼の物語は、忍耐と和解の物語です。彼はŁódźゲットーに強制送還され、アウシュヴィッツとダッハウに収容されましたが、戦後は倡議活動と追悼に人生を捧げました。この記念碑は、彼の人生を記念するだけでなく、ユダヤ人の遺産が豊かなこの地区や、フランクフルト・ユダヤ博物館、ウェストエンド・シナゴーグなどの近くの史跡への継続的な考察を促します（de.wikipedia.org）。

このガイドは、ストルパーシュタイン・プロジェクトの詳細な概要、シャフランエクス・ストルパーシュタイン訪問のための実用的なヒント、そしてフランクフルトの関連史跡を探索するための推奨事項を提供します。訪問者が、意味のある、そして敬意を払った体験をできるように支援することを目的としています（IamExpat）。

ストルパーシュタイン・プロジェクトの起源と発展
ストルパーシュタイン記念碑の目的と哲学
コミュニティの参加と記念碑のデザイン
地理的な範囲と拡大
フランクフルトでのストルパーシュタイン訪問：実用的な情報
追悼の実践と公共の関与
批判と進行中の議論
フリードリヒ・シャフランエクス・ストルパーシュタイン：文脈と重要性
訪問者ガイドとFAQ
概要と訪問者向けヒント
参考文献とFurther Reading

ストルパーシュタイン・プロジェクトの起源と発展

1992/93年にギュンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタイン・プロジェクトは、世界で最も分散型のホロコースト記念碑です。各ストルパーシュタインは真鍮メッキの敷石で、ナチスによって迫害または殺害された人物の最後に自由に選んだ居住地に設置されています（stolpersteine.eu）。タルムードの教え、「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」に触発され、デムニッヒのプロジェクトは、コミュニティ、歴史協会、自治体の当局の支援を得る前に、非公式な行為として始まりました。2024年までに、ヨーロッパ30カ国、約1,900の自治体に107,000個以上のストルパーシュタインが設置されました。

ストルパーシュタイン記念碑の目的と哲学

ストルパーシュタインは記念碑であり、公共芸術でもあり、追悼を日常の生活と統合するように設計されています。石は意図的に繊細であり、通行人が下を見て頭を垂れるように要求し、記念される個人を象徴的に称賛します。このプロジェクトは、ユダヤ人だけでなく、シンティとロマ、政治犯、エホバの証人、LGBTQ+の個人、障害者、そして国立社会主義の下で迫害されたその他の人々を記念しています（IamExpat; stolpersteine.eu）。

コミュニティの参加と記念碑のデザイン

プロジェクトの当初から、コミュニティの参加に依存してきました。各石の研究、資金調達、設置のプロセスには、しばしば歴史家、地域のアーカイブ、学校、そして犠牲者の家族が関わっています（stolpersteine.eu）。各ストルパーシュタインは、約10 x 10 x 10 cmで、舗道と平らに設置され、犠牲者の詳細が刻印されています。

フランクフルトでは、2003年以降、約2,000個のストルパーシュタインが、地域のイニシアチブによって調整され、市のユダヤ博物館と都市史研究所の支援を受けて設置されています（de.wikipedia.org）。

地理的な範囲と拡大

このプロジェクトはドイツで始まりましたが、その後、オーストリア、ベルギー、オランダ、フランス、イタリア、ノルウェー、ギリシャ、ポーランド、ウクライナなど25カ国以上に拡大しました（stolpersteine.eu）。フランクフルトは、ほとんどすべての都市地区にストルパーシュタインがあるこのネットワークにおいて重要な場所を占めています。包括的なリスト、地図、インタラクティブガイドが、訪問者のためにオンラインで利用可能です（de.wikipedia.org）。

フランクフルトでのストルパーシュタイン訪問：実用的な情報

訪問時間とアクセシビリティ

ストルパーシュタインは公共の歩道に設置されており、いつでも無料でアクセスできます。チケットや入場料はなく、ほとんどの石は車椅子でアクセス可能です。

ガイド付きツアーとリソース

ストルパーシュタインとユダヤ史に焦点を当てたウォーキングツアーは、地元の組織やフランクフルト観光案内所を通じて利用できます。ストルパーシュタイン・ガイドアプリやオンラインマップは、訪問者が特定の石を見つけ、伝記にアクセスするのに役立ちます。

旅行のヒント

快適な靴を履いてください。石は街中に散らばっています。
オンラインリソースとアプリを使用してルートを計画してください。
追加の文脈を得るために、フランクフルト・ユダヤ博物館やウェストエンド・シナゴーグなどの関連サイトを訪れてください。

ビジュアル

公式ウェブサイトを通じて、地図、写真、さらにはバーチャルツアーが利用可能であり、視覚的な文脈を提供し、ナビゲーションを支援します。

追悼の実践と公共の関与

ストルパーシュタインは、ドイツの「追悼文化」（Erinnerungskultur）に不可欠な部分となっています。国際ホロコースト記念日（1月27日）やクリスタルナハト（11月9日）などの日付には、地元の人々が石を掃除して磨き、花やろうそくを供え、式典を行います（[IamExpat](https://www.iamexpat.de/expat-info/germany-news/stolpersteine-history-germanys-stumbling-stones-remembrance）。デジタルデータベース、アプリ、インタラクティブマップは、公共の関与とアクセス可能性を向上させます。

批判と進行中の議論

一部の批評家は、石を地面に置くことは無礼であり、人々が踏んだり汚したりする可能性があると主張しています。他の人々は、この配置が犠牲者が日常生活に存在していたことを強力に思い出させると信じています（[IamExpat](https://www.iamexpat.de/expat-info/germany-news/stolpersteine-history-germanys-stumbling-stones-remembrance）。進行中の議論は、社会が困難な歴史にどのように向き合い、記憶するかについてのより大きな問いを反映しています。

フリードリヒ・シャフランエクス・ストルパーシュタイン：文脈と重要性

1924年、フランクフルトで生まれたフリードリヒ・シャフランエクは、Łódźゲットーに強制送還され、後にアウシュヴィッツとダッハウを生き延びました。戦後、彼は牧師となり、和解の推進者となりました。フランクフルト・ウェストエンドのクロンベルガー通り30番地にある彼のストルパーシュタインは、個人的な追悼だけでなく、フランクフルト全域に広がる追悼のネットワークの一部でもあります（de.wikipedia.org）。

歴史的なユダヤ人地区、ウェストエンド・シナゴーグやフランクフルト・ユダヤ博物館などの他の重要な場所の近くという記念碑の場所は、その意味を豊かにし、訪問者に文脈を提供します。

訪問者ガイドとFAQ

場所と説明

住所: Kronberger Straße 30, Frankfurt Westend
説明: 歩道に埋め込まれた、小さくて手彫りの真鍮プレート。碑文には次のように書かれています：

ここに住んでいたフリードリヒ・シャフランエク [生年] [強制送還または迫害の詳細] [生死不明の場合、没年月日と場所]

アクセシビリティ: 敷地は滑らかな舗装で、車椅子でアクセス可能です。
入場: 無料で24時間年中無休で開いています。

ストルパーシュタインの見つけ方

ストルパーシュタイン・フランクフルト・データベースまたはフランクフルト・ジオポータル都市地図を使用してください。
ウェストエンド地区は、Uバーン線U6/U7（ウェストエンド駅）、路面電車、バスで簡単にアクセスできます。

エチケット

静かに敬意を持って近づいてください。
敬意の印として、石を踏まずに避けて歩いてください。
写真撮影は可能ですが、住民に配慮し、歩道を塞がないようにしてください。
柔らかい布でプレートを優しく拭くか、花や小石を供えるのが一般的です。

近くの史跡

フランクフルト・ユダヤ博物館: 街のユダヤ人生活に関するより広い文脈のために（フランクフルト・ユダヤ博物館）。
ウェストエンド・シナゴーグ: ユダヤ人コミュニティの中心地。
ECB近くの強制送還記念碑: フランクフルトからの大量強制送還を記念して。

よくある質問

Q: ストルパーシュタインは無料で訪れることができますか？ A: はい、公共の歩道に埋め込まれており、いつでもアクセス可能です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、いくつかの組織とフランクフルト観光案内所がウォーキングツアーを提供しています。

Q: ストルパーシュタインは障害者もアクセスできますか？ A: ほとんどの場所はアクセス可能ですが、舗装の状態については特定の場所を確認してください。

Q: メンテナンスや式典に参加できますか？ A: はい、公開清掃日や式典はしばしばすべての人に開かれています（stolpersteine-frankfurt.de）。

概要と訪問者向けヒント

フランクフルト・ウェストエンドのフリードリヒ・シャフランエクス・ストルパーシュタインは、ナチス迫害によって人生を狂わされた個々の人生と、追悼に対する街の継続的な取り組みを、強力でアクセスしやすい思い出させてくれます。その場所、デザイン、そして日常の都市生活への統合は、訪問者に立ち止まり、熟考し、過去を称賛するように促します。より深い理解のためにオンラインリソースやガイド付きツアーを活用し、訪問中は丁寧なエチケットを守ってください。フランクフルト全域のこの記念碑や他の記念碑に触れることで、あなたは生きた追悼文化の一部となります（stolpersteine.eu, frankfurt-tourismus.de, フランクフルト・ユダヤ博物館）。この機会を抱きしめ、熟考し、学ぶことで、フリードリヒ・シャフランエクや数え切れないほど多くの人々の記憶を維持し、世代を超えて教育と意識を育むことができます。