ヒ

Stolperstein memorial stone dedicated to Hugo Sonnenschein in Brno Czech Republic

ヒューゴ・ゾンネンシャインに捧げられたシュトルパーシュタイン

Stolperstein Hugo Sonnenschein Brno: 訪問ガイド、チケット、歴史的重要度

日付: 2025/06/14

はじめに

チェコ共和国ブルノにあるヒューゴ・ゾネンシャインに捧げられたシュトルパーシュタイン（つまずきの石）への訪問は、ホロコースト犠牲者の個人的な歴史と、この歴史的な都市の活気あるユダヤ人の遺産を訪問者につなぐ、深く感動的で教育的な体験を提供します。1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス・ドイツ政権によって迫害された個人を記念するために、道端に埋め込まれた小さな真鍮メッキのプレート（チェコ語で「姿を消した人々の石」または「Kameny zmizelých」）として、世界最大の分散型記念碑となっています。これらの痛ましい記念碑は、ユダヤ人だけでなく、ロマ、政治犯、障害者、LGBTQ+の人々など、他の犠牲者も称え、日常の都市の通りを個人的な追悼と省思の空間に変えています（Stolpersteine.eu）。

ブルノはチェコ共和国で2番目に大きい都市であり、このプロジェクトを積極的に推進し、ヒューゴ・ゾネンシャインや、著名なロゥ＝ビア家、トゥーゲントハット家などの地元のホロコースト犠牲者や家族を記念しています。ゾネンシャインは、ブルノのユダヤ人コミュニティの著名な知識人であり、ナチスに対する勇敢な抵抗は悲劇的な処刑で終わりました。彼のシュトルパーシュタインは、彼が最後に自由に選んだ住居に置かれ、訪問者が彼の物語と、ブルノのユダヤ人人口にホロコーストが与えた広範な影響に親密に関わることを招いています（Encyklopedie dějin Brna, Wikipedia）。

このガイドは、訪問時間（シュトルパーシュタインは屋外にあるため、年中無休で無料で利用可能）、場所、ガイド付きツアーのオプション、アクセシビリティに関する実用的な情報を提供します。また、ブルノにおけるシュトルパーシュタインの文化的および教育的重要性、ユダヤ博物館やユネスコ世界遺産であるトゥーゲントハット・ヴィラなどの近くの歴史的名所、これらの記念碑との敬意ある関わり方についてのヒントについても探求します。ヒューゴ・ゾネンシャインの遺産を称えたい、ホロコーストの歴史への理解を深めたい、あるいはブルノの豊かな文化遺産を探索したい場合でも、このガイドは信頼できる情報源とコミュニティの関与によって、意味のある訪問を計画するための準備を整えます（Stolpersteine.cz, Gotobrno.cz)。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

シュトルパーシュタイン（ドイツ語で「つまずきの石」）プロジェクトは、世界で最も大きな分散型ホロコースト記念碑です。1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、ナチズムの犠牲者—ユダヤ人、ロマ、政治犯、LGBTQ+個人、その他の被害者—を、彼らが最後に選んだ住居の前の舗装に小さな真鍮プレートを埋め込むことによって記念することを目指しています。各シュトルパーシュタインは10 x 10 cmで、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡日と死亡地が刻印されています（stolpersteinecz.cz; pragueviews.com）。

シュトルパーシュタインの背後にある哲学は、タルムードの「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」という格言に根ざしています。デムニッヒのビジョンは、都市の景観の中でこれらのマーカーに遭遇する際に、訪問者が物理的にではなく、感情的および知的に「つまずく」ように、追悼を日常生活に持ち込むことでした（pragueviews.com）。碑文を読むために頭を下げる行為自体が、敬意と追悼のジェスチャーです。

2025年現在、100,000個以上のシュトルパーシュタインが26カ国以上に設置されており、このプロジェクトは真にヨーロッパ全土の記憶の行為となっています（pragueviews.com; germany.info）。

チェコ共和国とブルノのシュトルパーシュタイン

チェコ共和国におけるシュトルパーシュタインの概要

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、チェコ・ユダヤ青年連盟が主導して2008年にチェコ共和国に導入されました。この石は現地で「姿を消した人々の石」（Kameny zmizelých）として知られています（stolpersteinecz.cz; pragueviews.com）。最初の設置はプラハで行われ、その後、ブルノ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ、リベレツ, Olomouc, České Budějoviceなど、多くのチェコの都市に広がっています（en.wikipedia.org）。

ブルノのシュトルパーシュタイン

南モラヴィア地方の州都であるブルノは、シュトルパーシュタイン・プロジェクトを、前戦争のユダヤ人コミュニティやナチス迫害の他の犠牲者を記念する同市の継続的な取り組みの一環として受け入れています。ブルノ初のシュトルパーシュタインは2012年に設置され、その後数年間にわたって設置が続けられました（encyklopedie.brna.cz）。2025年現在、ブルノは新しい石を加え続けており、式典にはしばしば子孫、地元の役人、一般市民が参加しています（eurojewcong.org）。

ブルノのシュトルパーシュタインは通常、犠牲者の最後の自由に選ばれた住居の前に置かれ、その記憶を都市の構造に統合しています。このプロジェクトは、地元のユダヤ人組織や市当局によって支援されており、追悼と教育へのコミットメントを反映しています。

ヒューゴ・ゾネンシャイン：生涯、運命、記念

ヒューゴ・ゾネンシャインとは誰だったのか？

ヒューゴ・ゾネンシャインはブルノの住民であり、市のユダヤ人コミュニティのメンバーでした。他の多くの人々と同様に、彼はナチス占領とホロコーストの犠牲者でした。ヒューゴ・ゾネンシャインに関する具体的な伝記的詳細は、利用可能な情報源では限られていますが、シュトルパーシュタイン・プロジェクトへの彼の含めは、彼がナチス・ドイツ政権によって殺害、強制送還、自殺に追いやられた、またはその他の方法で迫害されたことを示しています（encyklopedie.brna.cz）。

ヒューゴ・ゾネンシャインのためのシュトルパーシュタイン

ヒューゴ・ゾネンシャインに捧げられたシュトルパーシュタインは、ブルノ＝シュトルジェド地区にあるマリノフスキェ広場5番地の最後の自由に選ばれた住居の前の舗装に埋め込まれています。この場所は、13個のシュトルパーシュタインがブルノの7つの場所に設置された際の一部として、2012年10月29日に設置されました（encyklopedie.brna.cz）。

石の碑文は標準的なシュトルパーシュタインの形式に従っており、「Zde žil」（「ここに住んでいた」）で始まり、ヒューゴ・ゾネンシャインの名前、生年月日、そして知られている限り彼の運命についての詳細が続きます。

シュトルパーシュタインへの訪問：実用的な情報

場所とアクセス

住所: Malinovského náměstí 5, Brno-střed, Brno, Czech Republic
地区: Brno-střed (ブルノ中心部)
座標: 正確なGPS座標は情報源に提供されていませんが、マリノフスキェ広場はブルノ中心部の主要な広場であり、徒歩、トラム、バスで簡単にアクセスできます（encyklopedie.brna.cz）。

アクセス方法

トラムで: マリノフスキェ広場は、いくつかの路線が乗り入れる主要なトラム停留所です。ブルノの公共交通機関は効率的で使いやすいです。
徒歩で: 広場は、旧市庁舎、自由広場、聖ペーターとパウロ大聖堂などの他の主要な観光スポットから徒歩圏内です。
車で: ブルノ中心部での駐車場は困難な場合があります。公共交通機関または徒歩をお勧めします。

期待できること

シュトルパーシュタインは、マリノフスキェ広場5番地の建物の前の舗装に平らに埋め込まれています。それは、チェコ語の碑文が刻まれた、10 x 10 cmの小さな真鍮キャップの付いた敷石です。石には、ゾネンシャイン家の一員や他の犠牲者のためのものがいくつか隣接している場合があります。これは、この住所に数体のシュトルパーシュタインが設置されたためです（encyklopedie.brna.cz）。

この地域は賑やかな都市広場であるため、特にそれそれを見つけようとしていない人には見落とされる可能性があります。これは意図的です。シュトルパーシュタインは、日常生活の中で発見され、追悼と省思を促すことを目的としています。

実践的なヒント

訪問に最適な時期: ブルノは4月から10月まで、穏やかで暖かい気候で快適です。広場は年間を通じてアクセス可能です（iloveczechia.com; holidify.com）。
履物: ブルノの通りはしばしば石畳なので、快適な靴を履いてください（holidify.com）。
写真撮影: 遠慮深い写真撮影は許可されていますが、訪問者は敬意を払い、通行を妨げないようにしてください。
内省: 碑文を読み、記念されている人生について内省する時間を取ってください。一部の訪問者は、敬意の印として、シュトルパーシュタインの上に小さな石や花を置くことを選択します。
アクセシビリティ: 石は通りレベルにあり、移動が困難な人もアクセスできますが、周囲の舗装は不均一である可能性があります。

文化と歴史的意義

個人的な記憶と集合的な記憶

ヒューゴ・ゾネンシャインのためのシュトルパーシュタインは、単なる個人的な悲劇のマーカーではなく、ブルノのユダヤ人コミュニティの広範な破壊の象徴です。第二次世界大戦前、ブルノは都市の文化的、経済的、知的な生活に大きく貢献した活気のあるユダヤ人人口の本拠地でした。ナチス占領は、数千人の追放、殺害、または亡命につながり、戦後戻ってきたのはごく一部でした（pragueviews.com; eurojewcong.org）。シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、犠牲者に名前と物語を回復させることで、大量悲劇の匿名性に挑戦します。各石は、通行人が立ち止まり、記憶し、不寛容と憎悪の結果について内省することを招くマイクロ記念碑です（pragueviews.com）。

教育的価値

ブルノにおけるシュトルパーシュタインの存在は、ホロコースト、全体主義の危険性、人権の重要性についての教育と対話の触媒として機能します。地元の学校、ツアーガイド、コミュニティ組織は、しばしばシュトルパーシュタインへの訪問をプログラムに組み込んでいます（stolpersteinecz.cz）。

都市生活への統合

壮大な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは都市の日常生活に統合されています。それらは住民や訪問者によって出会われ、追悼を継続的で生きたプロセスにしています。「つまずく」という行為は、文字通りの意味でも比喩的な意味でも、過去を現在に引き込む一時的な中断です（germany.info）。

ブルノでの訪問の統合

近くの観光スポット

マリノフスキェ広場は中心部に位置しており、シュトルパーシュタインへの訪問をブルノの他の主要な場所と簡単に組み合わせることができます。

旧市庁舎: 歴史的な建物で、展望台と展示があります（iloveczechia.com）。
自由広場: 都市の主要な広場で、ユニークな天文時計で知られています（czechtheworld.com）。
聖ペーターとパウロ大聖堂: 都市のパノラマビューが楽しめる象徴的なゴシック様式の大聖堂。
シュピルベルク城: 中世の要塞と博物館で、ブルノの歴史についての洞察を提供しています（meetmeindepartures.com）。
トゥーゲントハット・ヴィラ: ユネスコ世界遺産であり、モダニスト建築の傑作です（bordersofadventure.com）。
ブルノ納骨堂とカプチン会地下聖堂: 都市の層状の過去を反映した歴史的および文化的に興味深い場所。

観光リソース

観光案内所: Radnická 8, 602 00 Brno-střed (iloveczechia.com)。
BRNOPAS観光カード: 観光スポットや公共交通機関の割引を提供しています（bordersofadventure.com）。
公式都市ウェブサイト: Go To Brno

責任ある訪問と敬意

エチケット

記念碑を尊重する: シュトルパーシュタインは追悼の場所です。石の上に立ったり座ったりしないでください。
静かな内省: ヒューゴ・ゾネンシャインとその記念されている他の人々の記憶を称えて、静かな時間をお取りください。
痕跡を残さない: 花や石を持参した場合は、優しく置いて、ゴミを残さないでください。
写真撮影: 遠慮深く、他の人の邪魔にならないようにしてください。

追悼の支援

もっと学ぶ: 訪問前または訪問後に、ブルノのユダヤ人コミュニティの歴史やシュトルパーシュタイン・プロジェクトについて読むことを検討してください。
地元の取り組みを支援する: ホロコースト追悼と教育を支援する組織への寄付を歓迎します（stolpersteinecz.cz）。
敬意を持って共有する: ソーシャルメディアで経験を共有する場合は、記念碑とその記念されている人々の尊厳を尊重する方法で行ってください。

結論

ブルノのマリノフスキェ広場5番地にあるヒューゴ・ゾネンシャインに捧げられたシュトルパーシュタインは、都市の現在を悲劇的な過去と結びつける、強力で控えめな記念碑です。この場所を訪れることで、旅行者は個人的でありながら集合的な追悼の行為に参加します。シュトルパーシュタイン・プロジェクトの都市景観への統合は、ホロコーストの犠牲者が忘れられず、その物語が新しい世代に響き続けることを保証します。

ブルノのホロコースト追悼への取り組みは、シュトルパーシュタインの継続的な設置や地域コミュニティの関与によって証明されており、都市が歴史を称えながら教育と対話を促進する方法の例となっています。訪問者にとって、シュトルパーシュタインに遭遇する経験は、記憶、共感、そして不寛容に対する警戒の永続的な重要性を思い出させてくれます。