マ

Écomuseum Of The Matadouro Cultural Quarter in Rio De Janeiro Brazil

マタドーロ文化地区のエコミュージアム

Sure, here is the translation of the article into Japanese:

エコミュージアム・マトアドゥーロ文化地区：リオデジャネイロの開館時間、チケット、歴史ガイド

日付：2025年6月14日

はじめに

リオデジャネイロのダイナミックな都市景観に nestled するエコミュージアム・マトアドゥーロ文化地区は、この都市の産業のルーツと継続的な文化的進化を生き生きと物語る証として存在しています。元々19世紀後半にリオデジャネイロのために設立されたマトアドゥーロ公共屠場、つまり都市の主要な屠場であったこの場所は、リオの経済的・人口的拡大に不可欠なものでした（ブリタニカ）。時が経つにつれて、産業が衰退し、この地域は荒廃しましたが、エコミュージアムとして生まれ変わりました。これは、遺産保護と社会経済的再生を融合させた、コミュニティ主導の文化ハブです。従来の博物館とは異なり、エコミュージアムは地域に深く根ざし、積極的な地域社会の参加を通じて、創造性、包容性、歴史的認識を育んでいます（World Cities Culture Forum; WhichMuseum）。

訪問者は、注意深く修復された産業建築だけでなく、活気ある展示、教育ワークショップ、その地区の多様な遺産を祝うコミュニティ主導のイベントにも出会うことができます。博物館の参加型モデルでは、歴史的に周縁化された人々の声が、その使命の中心に置かれています。このアプローチは、ユネスコ世界遺産に登録されている歴史的中心部やアフリカ系ブラジル文化遺産回路などの、より広範な都市イニシアティブに沿ったものであり、エコミュージアムをリオにおける包容的な文化再生の beacon としています（whichmuseum.com; pulitzercenter.org）。

このガイドでは、実用的なヒント、開館時間、チケット、アクセシビリティ、近隣の観光スポット、そして旅行に関する重要なアドバイスまで、訪問者向けの包括的な情報を提供し、このユニークな史跡をやりがいのある探索にすることを目指しています（Free Walker Tours; Time Out; MetroRio）。

マトアドゥーロ文化地区の起源と歴史
都市再生とエコミュージアムの概念
修復された複合施設の探索
来場者情報（開館時間、チケット、アクセシビリティ、ガイドツアー）
コミュニティエンゲージメントと遺産
リオの文化シーンとの統合
歴史的・文化的意義
使命と基本目標
訪問計画
隣接する観光スポットとイベント
地域への影響と表彰
展示スペースとプログラム
訪問者向けヒント（安全、服装規定、エチケット、支払い、持続可能性）
よくある質問
参考文献

マトアドゥーロ文化地区を発見する

起源：屠場から文化ランドマークへ

1800年代後半に設立されたマトアドゥーロ公共屠場は、都市の成長を支えるため、鉄道と港の近くに戦略的に配置された、都市の主要な屠場でした（Britannica）。経済情勢が変化し、20世紀後半に屠場が閉鎖されると、この地域は廃墟となり、社会的な課題に直面しました。しかし、強力なコミュニティの絆と地域社会の活動が変革への道を切り開き、エコミュージアムの設立へとつながりました。これは、地区の産業遺産と活気のある現在を両方祝う先駆的な取り組みです（World Cities Culture Forum）。

エコミュージアムとは？

エコミュージアムは、コミュニティ中心の機関であり、伝統的な博物館の境界を超えて、地域全体や風景全体を包含します。それらは、人々、場所、遺産とのダイナミックな関係を強調します。マトアドゥーロ文化地区では、このアプローチが、住民と訪問者の両方にとって、創造性、包容性、そして帰属意識を深めることを促進します（WhichMuseum）。

修復されたマトアドゥーロ複合施設

修復作業により、レンガ造りのファサード、錬鉄細工、開放的な工業スペースなどの象徴的な要素が保存されています。今日、これらの建物は、展示、ワークショップ、パフォーマンス会場として機能し、歴史的保存と現代的なアメニティ、アクセシビリティを調和させています（WhichMuseum）。

実用的な来場者情報

開館時間とチケット

開館時間： 火曜日～日曜日、午前10時～午後6時（月曜日および祝日は休館）
チケット： 入場無料。一部の特別展やワークショップは、チケットまたは予約が必要な場合があります（オンラインまたは現地で購入）。
アクセシビリティ： 車椅子でアクセス可能で、スロープとアダプティブトイレが備わっています。リクエストに応じて支援が利用可能です。
アクセス方法： サン・クリストヴァン地区にあり、メトロリオ線2（サン・クリストヴァン駅）、多数のバス路線、またはタクシー/ライドシェアでアクセスできます（MetroRio）。
ガイドツアー： ポルトガル語で毎日実施。英語ツアーは週末および予約制で利用可能です。

アメニティ

地元の軽食を提供するカフェ
地域工芸品を扱うギフトショップ
無料Wi-Fi、ロッカー、バリアフリー対応トイレ
ファミリーや障害者向けの施設

遺産とコミュニティとの関わり

エコミュージアムの参加型モデルは、訪問者がコミュニティ主導のプログラム、オーラルヒストリーセッション、そして元作業員や地域住民の物語を強調する共同展示に参加できることを意味します。これらの取り組みは、訪問者と地域社会の生きた遺産との強力なつながりを育みます（[Free Walker Tours](https://freewalkertours.com/culture-of-rio-de-janeiro/））。

リオの文化シーンとの統合

エコミュージアムは、リオデジャネイロのより広範な文化機関ネットワークの一部を形成し、未来博物館やサン・クリストヴァン・フェイラなどの場所を補完しています。その学際的なアプローチ—歴史、芸術、教育、コミュニティ活動を組み合わせる—は、リオの過去と未来の両方を理解するための重要な目的地となっています（Time Out）。

歴史的・文化的意義

生きた遺産

サンタ・クルーズとサン・クリストヴァンの両地区に位置するエコミュージアムは、植民地時代の産業中心地から活気あるコミュニティ主導の文化地区への移行を体現しています。それは、有形（建築、工芸品）と無形（オーラルヒストリー、伝統）の両方の遺産を保存し、地域社会の進化と回復力を反映しています（whichmuseum.com）。

地域史の価値向上

展示、教育アウトリーチ、コミュニティイニシアチブを通じて、エコミュージアムは、労働者、アフリカ系ブラジル人コミュニティ、そして女性の貢献を強調し、より深い歴史認識と社会的包容を促進します。そのアプローチは、周縁化された遺産を保護するための都市全体の取り組みに沿っています（whichmuseum.com）。

使命と基本目標

コミュニティのエンパワーメント： 住民を、その歴史の文書化、解釈、共有に巻き込む
文化記憶の保存： オーラルヒストリー、写真、工芸品、建築を保護する
教育と社会的包容： ワークショップ、学校プログラム、周縁層の声のためのプラットフォームを提供する
持続可能な開発： 地域起業家精神とクリエイティブ産業を支援する

エコミュージアムの参加型博物館学は、コミュニティベースの遺産管理のモデルとして認識されています（pulitzercenter.org）。

訪問計画

住所： Rua do Matadouro, São Cristóvão, Rio de Janeiro, RJ, Brazil
開館時間： 火曜日～日曜日、午前10時～午後6時
ウェブサイト： エコミュージアム・マトアドゥーロ文化地区
連絡先： グループ訪問、アクセシビリティ、または英語ツアーについては、公式ウェブサイトでお問い合わせください。

隣接する観光スポットとイベント

訪問を充実させるために、以下を探索することをお勧めします：

サン・クリストヴァン・フェイラ： 賑やかな北東ブラジル市場
キンタ・ダ・ボア・ビスタ公園： 国立博物館の所在地（Museu Nacional）
ペドラ・ブランカ州立公園： 世界最大級の都市自然保護区の一つ
バロンゴン波止場： ユネスコ世界遺産

エコミュージアムは、毎年恒例のフェスティバル、展示、パフォーマンスも開催しています。更新情報については、イベントカレンダーまたはソーシャルメディアを確認してください。

地域への影響と表彰

エンパワーメントと社会的結束

住民を展示のキュレーションやイベントの企画に巻き込むことで、エコミュージアムは社会的なつながりを強化し、世代間の対話を促進します。青少年プログラム、地域起業家精神、市民参加は、その使命の中心です。

歴史的不公正への対応

エコミュージアムは、リオデジャネイロの歴史のより包括的な物語に貢献し、参加型遺産プロジェクトのモデルとして機能する、伝統的に周縁化されたグループの経験を文書化しています（whichmuseum.com; pulitzercenter.org）。

国内および国際的な表彰

リオデジャネイロの民族博物館のトップクラスとしてランク付けされているエコミュージアムは、その革新的なコミュニティ博物館学のアプローチにより、ブラジル全土およびラテンアメリカの学者や実務家を惹きつけています（whichmuseum.com）。

展示スペースとプログラム

常設展「マトアドゥーロ—記憶と変容」： 屠場時代のアーカイブ写真、オーラルヒストリー、工芸品を展示
コミュニティギャラリー： 地域アーティストや学校による定期的な展示
屋外インスタレーション： 有名なストリートアーティストによる壁画
企画展： 持続可能性、イノベーション、地域アイデンティティなどのテーマに焦点を当てる
ワークショップとガイドツアー： 定期的にスケジュールされ、学校、家族、特別関心グループ向けに調整されています

訪問者向けヒント

安全： サン・クリストヴァンは日中は一般的に安全ですが、夜間は注意を払い、タクシーまたはライドシェアを利用してください（theunknownenthusiast.com）。
服装規定： 軽くて通気性の良い服。快適な靴を推奨。
写真撮影： ほとんどのエリアで許可されています。フラッシュやプロ用機材は事前の承認が必要です。
言語： ポルトガル語が主流。主要な展示では英語の翻訳が利用可能です。
支払い： クレジットカードが利用可能です。少額の購入には現金を携帯してください。
健康： 施設は清潔です。ペットボトルの水が推奨されます。
持続可能性： 地元の職人を支援し、コミュニティ主導の活動に参加してください。

よくある質問（FAQ）

Q：博物館の開館時間は？ A：火曜日～日曜日、午前10時～午後6時

Q：入場は無料ですか？ A：はい、すべて無料です。一部のイベントはチケットが必要な場合があります。

Q：英語のガイドツアーはありますか？ A：ポルトガル語ツアーは毎日実施。英語ツアーは週末およびリクエストに応じて利用可能です。

Q：博物館はバリアフリーですか？ A：完全に車椅子でアクセス可能です。特定のニーズについては事前にご連絡ください。

Q：どうやって行けばいいですか？ A：メトロリオ線2でサン・クリストヴァン駅へ行き、そこから徒歩すぐ。多数のバス路線も利用可能です。

最終推奨事項

マトアドゥーロ文化地区のエコミュージアムは、リオデジャネイロの産業・社会史を巡る没入型の旅を提供し、コミュニティの関与と文化的回復力を champion しています。無料入場、バリアフリー施設、多様なプログラムにより、歴史愛好家、文化旅行者、都市再生に関心のあるすべての人にとって必須の立ち寄り場所となっています。最新の開館時間、チケット情報、特別イベントについては、公式ウェブサイトを確認し、エコミュージアムのソーシャルメディアチャンネルをフォローしてください。Audialaモバイルアプリでオーディオガイドやインタラクティブコンテンツをダウンロードして、体験をさらに充実させてください。