Stolperstein memorial stone dedicated to Rosa Hobbach geb. Cahn in Wiesbaden, Germany

Stolperstein Dedicato A Rosa Hobbach Geb. Cahn

Guida completa per visitare lo Stolperstein dedicato a Rosa Hobbach (nata Cahn), Wiesbaden, Germania

Data: 14/06/2025

Introduzione

Visitare lo Stolperstein dedicato a Rosa Hobbach (nata Cahn) a Wiesbaden, in Germania, offre una connessione unica e profondamente personale con la storia della persecuzione nazista e il suo impatto sulle vite individuali. Gli Stolpersteine, o “pietre d’inciampo”, sono piccole targhe di ottone incastonate nei marciapiedi di tutta Europa, ognuna delle quali commemora una vittima del regime nazista presso la sua ultima residenza liberamente scelta, luogo di lavoro o scuola. Questo progetto commemorativo decentralizzato, avviato dall’artista Gunter Demnig nel 1992, è ora la più grande iniziativa commemorativa del suo genere al mondo, con oltre 100.000 pietre installate in numerose città, inclusa Wiesbaden (stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein).

Wiesbaden partecipa attivamente a questo progetto di ricordo, con centinaia di Stolpersteine installati in tutta la città. Tra questi c’è la pietra per Rosa Hobbach, la cui storia esemplifica la tragedia personale nel più ampio contesto dell’Olocausto. Nata nel 1895, Rosa visse, lavorò e soffrì sotto una crescente persecuzione, che portò al suo arresto e deportazione (am-spiegelgasse.de). Visitare il suo Stolperstein permette di stare dove lei viveva, riflettere sulla sua vita e confrontarsi con il patrimonio ebraico di Wiesbaden.

Questa guida offre una panoramica completa del progetto Stolpersteine, della vita di Rosa Hobbach e delle informazioni essenziali per i visitatori, inclusi dettagli sulla posizione, accessibilità e attrazioni vicine. Sia che tu stia pianificando un tour autoguidato o che ti unisca a una passeggiata guidata con l’Aktives Museum Spiegelgasse, questo articolo ti aiuterà a rendere la tua visita il più profonda e significativa possibile (Germany.info; Folklife Magazine).

Indice

Significato e Simbolismo
La Storia di Rosa Hobbach (nata Cahn)
Visitare lo Stolperstein di Rosa Hobbach: Informazioni Pratiche
Tour, App e Coinvolgimento della Comunità
Attrazioni Vicine e Risorse Aggiuntive
Domande Frequenti
Conclusione e Ulteriori Letture

Contesto: Il Progetto Stolpersteine

Il progetto Stolpersteine (“pietre d’inciampo”) è stato fondato da Gunter Demnig nel 1992 come monumento decentralizzato alle vittime della persecuzione nazista. Ogni Stolperstein è un cubo di cemento di 10 x 10 cm sormontato da una piastra di ottone, incisa con il nome della vittima, la data di nascita, il destino e (se noti) la data e il luogo di morte. Le pietre sono installate all’ultimo indirizzo liberamente scelto dalla persona, incorporando il ricordo nel tessuto della vita quotidiana (stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein).

Originariamente concepito per onorare le vittime ebraiche, il progetto ora commemora tutti coloro che hanno sofferto sotto i nazisti, inclusi Sinti e Rom, prigionieri politici, persone con disabilità, Testimoni di Geova, individui LGBTQ+ e altri. Gli Stolpersteine si trovano ora in oltre 1.100 città in 17 paesi europei, rendendolo il più grande memoriale decentralizzato dell’Olocausto al mondo (Germany.info).

Significato e Simbolismo

Il progetto Stolpersteine è ricco di simbolismo. Il termine “pietra d’inciampo” allude sia all’atto di inciampare letteralmente sulle pietre sia al loro ruolo di “inciampo” nella coscienza pubblica, che spinge alla riflessione e al ricordo. L’usanza di piegarsi per leggere l’iscrizione è un gesto di rispetto e di impegno personale con la storia (Wikipedia: Stolperstein#Origin_of_the_name).

È importante sottolineare che il posizionamento degli Stolpersteine nei marciapiedi recupera una storia dolorosa: durante l’era nazista, le lapidi ebraiche venivano talvolta profanate e utilizzate come pietre da pavimentazione. Gli Stolpersteine invertono questo atto, restituendo dignità e visibilità ai nomi e alle storie delle vittime (Wikipedia: Stolperstein#Placement_and_symbolism).

L’inclusività del progetto è esemplificata dalla pratica di commemorare intere famiglie ai loro indirizzi condivisi, onorando i sopravvissuti, i bambini messi in salvo e coloro che morirono per suicidio sotto la persecuzione (stolpersteine.eu).

Gli Stolpersteine di Wiesbaden: Località e Contesto Locale

Wiesbaden, la capitale dell’Assia, fa parte del progetto Stolpersteine dal 2005. A partire dal 2021, 694 Stolpersteine erano stati installati davanti a 306 case, con altri aggiunti annualmente (am-spiegelgasse.de). Le pietre segnano i luoghi collegati ai residenti che furono deportati, assassinati o perseguitati sotto il regime nazista, molti dei quali erano profondamente integrati nella vita della città.

L’Aktives Museum Spiegelgasse für Deutsch-Jüdische Geschichte coordina il progetto a livello locale, fornendo mappe, materiali didattici e visite guidate. Membri della comunità, scuole e organizzazioni spesso sponsorizzano le pietre, e vengono celebrate cerimonie pubbliche quando vengono installate nuove pietre.

La Storia di Rosa Hobbach (nata Cahn)

Rosa Hobbach, nata il 22 giugno 1895 a Gehaus, Kreis Eisenach, si trasferì a Wiesbaden da bambina e frequentò il Lyzeum a Schlossplatz. Cresciuta in una famiglia cosmopolita, viaggiò all’estero e ricevette un’educazione completa (am-spiegelgasse.de PDF).

Rosa ereditò una casa in Adelheidstraße 103 e sposò Fritz Hobbach, un musicista non ebreo, nel 1923. Ebbero due figli, Richard e Max. Conosciuta per la sua gentilezza e generosità, la vita di Rosa cambiò drasticamente con l’ascesa del regime nazista. Le Leggi di Norimberga la costrinsero a ritirarsi dalla vita pubblica; suo marito perse il lavoro a causa del loro matrimonio, e nel 1938 gli fu proibito di lavorare come musicista.

Fritz partì infine per la Francia occupata per sostenere la famiglia, lasciando Rosa senza la protezione di un “matrimonio misto privilegiato”. Nel marzo 1943, Rosa fu arrestata e portata nella prigione della polizia di Wiesbaden. Il suo destino, come quello di tanti altri commemorati dagli Stolpersteine, è un crudo monito al costo personale delle politiche naziste (am-spiegelgasse.de PDF).

Visitare lo Stolperstein di Rosa Hobbach: Informazioni Pratiche

Località

Indirizzo: Lo Stolperstein per Rosa Hobbach è incastonato nel marciapiede all’esterno della sua ex residenza in Adelheidstraße 103, Wiesbaden (Mapcarta).

Accesso e Orari

Accesso Libero: Gli Stolpersteine sono monumenti pubblici accessibili in qualsiasi momento. Non ci sono biglietti o orari di apertura.
Momenti Migliori: Visita durante il giorno per sicurezza e visibilità. La mattina presto e il tardo pomeriggio offrono un’atmosfera più tranquilla e riflessiva.
Come Arrivare: Wiesbaden è facilmente raggiungibile in treno, autobus o auto da Francoforte e altre città. Il sito si trova in un’area pedonale; il parcheggio in strada è limitato.

Accessibilità

Lo Stolperstein è a filo con il marciapiede, rendendolo accessibile a utenti su sedia a rotelle, passeggini e visitatori con problemi di mobilità.

Etichetta

Pausa e Rifletti: Prenditi un momento per leggere l’iscrizione e riflettere.
Pulizia: Nel Giorno della Memoria o nella Notte dei Cristalli, è consuetudine pulire le pietre—porta un panno morbido se desideri partecipare (Prague Views).
Commemorazione: Poggia una piccola pietra o un fiore accanto alla targa come segno di ricordo.

Fotografia

È consentita la fotografia discreta per uso personale, ma si prega di rispettare l’ambiente residenziale e la natura solenne del memoriale.

Tour, App e Coinvolgimento della Comunità

Tour Guidati: L’Aktives Museum Spiegelgasse offre tour guidati degli Stolpersteine. Controlla il loro sito web o contattali in anticipo per gli orari (am-spiegelgasse.de).
App Stolpersteine Wiesbaden: Scarica l’app per mappe interattive, biografie e audioguide in più lingue.
Eventi della Comunità: Partecipa a cerimonie o eventi di pulizia, specialmente nel Giorno Internazionale della Memoria (27 gennaio) e nella Notte dei Cristalli (9 novembre).

Attrazioni Vicine e Risorse Aggiuntive

Schlossplatz: Piazza storica della città vicino al centro storico.
Museo di Wiesbaden: Offre mostre sulla storia e la cultura locale.
Aktives Museum Spiegelgasse: Dedicato alla storia tedesco-ebraica a Wiesbaden.
Museo Ebraico: Fornisce ulteriore contesto sulla comunità ebraica della regione.
Nerobergbahn: Una storica funicolare con vista panoramica sulla città.

Per maggiori informazioni, visita la pagina ufficiale degli Stolpersteine di Wiesbaden (wiesbaden.de).

Domande Frequenti

Dov’è lo Stolperstein di Rosa Hobbach? Si trova in Adelheidstraße 103, Wiesbaden.

Ho bisogno di un biglietto? No, gli Stolpersteine sono gratuiti e accessibili al pubblico in qualsiasi momento.

Ci sono tour guidati? Sì, l’Aktives Museum Spiegelgasse e altre organizzazioni offrono tour guidati su appuntamento.

Il sito è accessibile? Sì, è a filo con il marciapiede ed è accessibile in sedia a rotelle.

Posso scattare foto? Sì, ma si prega di essere rispettosi.

Conclusione e Ulteriori Letture

Lo Stolperstein per Rosa Hobbach incarna l’impegno per il ricordo e personalizza l’impatto dell’Olocausto nelle strade quotidiane di Wiesbaden. Visitando, riflettendo e partecipando al ricordo locale, aiuti a garantire che queste storie non vengano dimenticate.

Per approfondire la tua visita, esplora l’app Stolpersteine Wiesbaden, unisciti a un tour guidato o partecipa a eventi commemorativi. Per ulteriori letture e risorse, consulta i link sottostanti.