र

रिकॉर्डि ऐतिहासिक अभिलेखागार

आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी, मिलान, इटली की यात्रा के लिए विस्तृत गाइड

दिनांक: 03/07/2025

परिचय

मिलान के ऐतिहासिक ब्राआरा पैलेस में स्थित आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी, इटली की संगीत विरासत का एक आधारशिला है। 1808 में जियोवानी रिकॉर्डी द्वारा स्थापित, यह आर्काइव एक अग्रणी संगीत प्रकाशन व्यवसाय से विकसित होकर दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण निजी संगीत संग्रहों में से एक बन गया है। इसके विशाल संग्रह - जिसमें मूल पांडुलिपियां और स्कोर से लेकर लिब्रेट्टो, पत्राचार और स्टेज डिजाइन तक शामिल हैं - वर्डी, पुच्चिनी, रोसिनी और डोनिज़ेट्टी जैसे प्रतिष्ठित संगीतकारों की रचनात्मक आउटपुट का दस्तावेजीकरण करते हैं। आज, आर्काइव एक महत्वपूर्ण अनुसंधान संस्थान और एक सांस्कृतिक स्थल दोनों के रूप में कार्य करता है, जो विद्वानों और आगंतुकों को इतालवी ओपेरा के इतिहास और इसके निरंतर वैश्विक प्रभाव में अद्वितीय अंतर्दृष्टि प्रदान करता है (विकिपीडिया; आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी आधिकारिक वेबसाइट; बर्टेल्समन कैटलॉग)।

यह विस्तृत गाइड आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी के आगंतुकों के घंटों, टिकटिंग नीतियों, पहुंच आवश्यकताओं, और ऐतिहासिक महत्व के साथ-साथ मिलान के समृद्ध सांस्कृतिक परिदृश्य की खोज के लिए व्यावहारिक युक्तियों के बारे में जानने के लिए आवश्यक सब कुछ शामिल करती है।

Drawing of Radames meeting Aida under the temple in Act IV scene 2 of Aida opera

Cover of Ricordi's first music publication from 1808

सामग्री

अवलोकन और ऐतिहासिक महत्व
आर्काइव संग्रह और वृत्तचित्र
आगंतुकों के लिए जानकारी: घंटे, टिकट और प्रवेश
अनुसंधान सेवाएँ और डिजिटल पहुँच
आगंतुक दिशानिर्देश और पहुँच
निकटवर्ती मिलान के ऐतिहासिक स्थल
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
दृश्य गाइड
सारांश और आगंतुक युक्तियाँ
स्रोत और आगे पढ़ना

अवलोकन और ऐतिहासिक महत्व

आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी की उत्पत्ति 19वीं सदी की शुरुआत में जियोवानी रिकॉर्डी के मिलानी थिएटरों के साथ नवीन प्रकाशन अनुबंधों में निहित है, जिसने उन्हें संगीत कार्यों को प्रकाशित करने, वितरित करने और संरक्षित करने का अधिकार दिया। दो सदियों से अधिक समय तक, रिकॉर्डी परिवार ने न केवल प्रकाशक के रूप में बल्कि इंप्रेशारियो और सांस्कृतिक प्रबंधकों के रूप में भी इतालवी और यूरोपीय संगीत परिदृश्य को आकार दिया। उनके संरक्षण ने आर्काइव को एक “lieu de mémoire” (स्मृति का स्थान) में बदल दिया - एक जीवित भंडार जो कलात्मक, सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तनों को दर्शाता है जिन्होंने इतालवी ओपेरा और संस्कृति को परिभाषित किया (बर्टेल्समन कैटलॉग; डी ग्रूयटर ब्रिल)।

प्रमुख मील के पत्थरों में 1950 के दशक में एक स्टॉक कॉर्पोरेशन में परिवर्तन, “कैंटटोरी” आंदोलन को बढ़ावा देना, और 20वीं सदी के उत्तरार्ध में एक संरक्षित सांस्कृतिक संस्थान में संक्रमण शामिल है। 1994 में बर्टेल्समन द्वारा आर्काइव के अधिग्रहण के बाद से, आर्काइव ने डिजिटलीकरण और अंतर्राष्ट्रीय पहुंच से लाभान्वित किया है, जिससे विद्वानों और व्यापक जनता के लिए इसके संग्रह के संरक्षण और पहुंच सुनिश्चित हुई है (विकिपीडिया; ओपेरा मीट्स न्यू मीडिया)।

आर्काइव संग्रह और वृत्तचित्र

आर्काइव में एक विशाल और विविध संग्रह है, जिसमें शामिल हैं:

मूल पांडुलिपियां और स्कोर: वर्डी, पुच्चिनी, रोसिनी, डोनिज़ेट्टी, बेलिनी और अन्य के ऑटोग्राफ की विशेषता।
लिब्रेट्टो और पत्राचार: हजारों लिब्रेट्टो और 30,000 से अधिक ऑटोग्राफ पत्र, साथ ही “कॉपियालेटरे” (पत्र पुस्तिकाएं) में संरक्षित लगभग 600,000 आउटगोइंग पत्र (बर्टेल्समन कैटलॉग)।
स्टेज और कॉस्ट्यूम डिजाइन: 19वीं सदी के बाद से सौंदर्यशास्त्र का दस्तावेजीकरण करने वाले 10,000 से अधिक सेट और कॉस्ट्यूम डिजाइन।
फोटोग्राफिक आर्काइव: इतालवी और अंतर्राष्ट्रीय फोटोग्राफरों द्वारा 6,000 से अधिक तस्वीरें, जो कलाकारों, प्रस्तुतियों और रिकॉर्डी परिवार के इतिहास को कैप्चर करती हैं।
आर्ट नोव्यू और डेको पोस्टर: दो सदियों से अधिक ओपेरा के विपणन और सांस्कृतिक रुझानों को दर्शाने वाला एक दृश्य रूप से प्रभावशाली संग्रह।
व्यावसायिक और प्रकाशन रिकॉर्ड: अनुबंध, वित्तीय दस्तावेज, और सामग्री जो कला और वाणिज्य के प्रतिच्छेदन को प्रकट करते हैं (डी ग्रूयटर ब्रिल)।

इनमें से कई सामग्रियों को डिजिटाइज़ किया गया है और आर्काइवियो रिकॉर्डी डिजिटल संग्रह के माध्यम से पहुँचा जा सकता है।

आगंतुकों के लिए जानकारी: घंटे, टिकट और प्रवेश

स्थान

Palazzo di Brera, Biblioteca Nazionale Braidense, Via Brera 28, 20121 Milano, Italy (आर्काइवियो रिकॉर्डी संपर्क)।

आगंतुकों के घंटे

सोमवार से शुक्रवार: सुबह 9:00 बजे – दोपहर 1:00 बजे और दोपहर 2:00 बजे – शाम 6:00 बजे
सप्ताहांत और सार्वजनिक अवकाश पर बंद।

टिकटिंग और प्रवेश नीति

प्रवेश: अधिकृत आगंतुकों के लिए निःशुल्क, लेकिन प्रवेश सख्ती से पूर्व-निर्धारित अपॉइंटमेंट द्वारा होता है, मुख्य रूप से शोधकर्ताओं, संगीतविदों और एक परिभाषित अनुसंधान उद्देश्य वाले पेशेवरों के लिए (म्यूज़ियोऑनलाइन, FAI)।
पहुँच का अनुरोध कैसे करें:
- अपने शोध विषय और उद्देश्य के साथ [email protected] पर ईमेल करें।
- प्राधिकरण की प्रतीक्षा करें; पहुंच अनुसंधान प्रासंगिकता और उपलब्धता के आधार पर दी जाती है।
- पुष्टि से पहले आर्काइव नियमों से सहमत हों और उन पर हस्ताक्षर करें।
सार्वजनिक दौरे और प्रदर्शनियाँ: कभी-कभी, विशेष प्रदर्शनियाँ और निर्देशित पर्यटन आम जनता के लिए खुले होते हैं। आगामी आयोजनों और बुकिंग विवरण के लिए आधिकारिक वेबसाइट देखें।

अतिरिक्त सेवाएँ

दस्तावेज़ प्रजनन, अनुसंधान सहायता, और व्यावसायिक उपयोग के लिए लाइसेंसिंग शुल्क पर उपलब्ध हैं।

अनुसंधान सेवाएँ और डिजिटल पहुँच

ऑन-साइट: पांडुलिपियों का अध्ययन करने के लिए बिब्लियोटेका नाज़ियोनेल ब्राइडेन्स के भीतर एक शांत, पर्यवेक्षित परामर्श क्षेत्र।
रिमोट एक्सेस: आर्काइवियो रिकॉर्डी डिजिटल संग्रह और इंटरनेट कल्चुरेल पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन उपलब्ध व्यापक डिजिटाइज़्ड संग्रह।
सुविधाएँ: वाई-फाई, शौचालय, और कोट की सुविधा उपलब्ध है। साइट पर कोई कैफे या दुकान नहीं है, लेकिन ब्राआरा जिले में कई विकल्प प्रदान किए जाते हैं।

आगंतुक दिशानिर्देश और पहुँच

नोट लेने के लिए केवल पेंसिल और लैपटॉप की अनुमति है; पेन और मार्कर निषिद्ध हैं।
विशेष रूप से अधिकृत होने पर छोड़कर, फोटोग्राफी आम तौर पर निषिद्ध है।
नाजुक सामग्री को संभालने के लिए दस्तानों की आवश्यकता हो सकती है; सभी को संभाला जाता है।
प्रजनन अनुरोध लिखित रूप में किए जाने चाहिए और अनुमोदन के अधीन हैं; व्यावसायिक उपयोग के लिए लाइसेंस की आवश्यकता होती है।
आर्काइव आकस्मिक मुलाकातों के लिए खुला नहीं है; अपॉइंटमेंट पहले से निर्धारित होने चाहिए।
बिब्लियोटेका नाज़ियोनेल ब्राइडेन्स आगंतुकों के लिए सुलभ है जो गतिशीलता में अक्षम हैं; विशेष आवश्यकताओं के लिए कर्मचारियों को सूचित करें (म्यूज़ियोऑनलाइन)।
वैध फोटो पहचान लाएं; कर्मचारी इतालवी और अंग्रेजी बोलते हैं।

निकटवर्ती मिलान के ऐतिहासिक स्थल

पिनाकोटेका डि ब्राआ: उसी परिसर में स्थित प्रसिद्ध कला संग्रहालय।
टिएट्रो अल्ला स्काला: पास में स्थित पौराणिक ओपेरा हाउस।
ब्राआ जिला: अपनी कलात्मक माहौल, बुटीक और कैफे के लिए प्रसिद्ध।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: क्या मुझे मिलने के लिए टिकट खरीदने की आवश्यकता है? उत्तर: नहीं, प्रवेश निःशुल्क है, लेकिन आपके पास अनुसंधान के लिए एक पुष्टिकृत अपॉइंटमेंट होना चाहिए।

प्रश्न: क्या मैं अपॉइंटमेंट के बिना मिल सकता हूँ? उत्तर: नहीं, दौरे केवल अपॉइंटमेंट द्वारा और अनुसंधान उद्देश्यों के लिए होते हैं।

प्रश्न: क्या सार्वजनिक दौरे या विशेष कार्यक्रम उपलब्ध हैं? उत्तर: कभी-कभी, विशेष प्रदर्शनियों के दौरान। अपडेट के लिए आधिकारिक वेबसाइट देखें।

प्रश्न: क्या मैं आर्काइव के अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? उत्तर: विशेष रूप से अधिकृत होने पर छोड़कर, आम तौर पर निषिद्ध।

प्रश्न: क्या विकलांग आगंतुकों के लिए आर्काइव सुलभ है? उत्तर: हाँ; सहायता के लिए कर्मचारियों को पहले से सूचित करें।

प्रश्न: COVID-19 प्रोटोकॉल क्या हैं? उत्तर: बुकिंग करते समय वर्तमान स्वास्थ्य और सुरक्षा आवश्यकताओं की जाँच करें।

दृश्य गाइड

मिलान के ब्राआ जिले में आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी के स्थान को दर्शाने वाला मानचित्र।

सारांश और आगंतुक युक्तियाँ

आर्काइवियो स्टोरिको रिकॉर्डी मिलान की ओपेरा विरासत और ऐतिहासिक स्थलों में रुचि रखने वाले शोधकर्ताओं और संगीत प्रेमियों के लिए अवश्य जाने योग्य स्थान है। इसकी अपॉइंटमेंट-ओनली पहुंच नीति, अधिकृत आगंतुकों के लिए निःशुल्क प्रवेश, और व्यापक डिजिटाइज़्ड संग्रह के साथ, यह इतालवी और यूरोपीय संगीत इतिहास में एक अद्वितीय अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। अपने शोध उद्देश्यों को तैयार करके और संबंधित मिलानी सांस्कृतिक स्थलों का पता लगाकर आर्काइव से संपर्क करके अपनी यात्रा की योजना बनाएं। जो लोग व्यक्तिगत रूप से जाने में असमर्थ हैं, उनके लिए डिजिटल आर्काइव अन्वेषण के लिए एक समृद्ध संसाधन प्रदान करता है।

ऑडिएला ऐप के साथ अपनी सांस्कृतिक यात्रा को बेहतर बनाएँ, जो मिलान के ऐतिहासिक और संगीत खजाने के क्यूरेटेड गाइड प्रदान करता है। कार्यक्रमों, प्रदर्शनियों और अनुसंधान सेवाओं पर अद्यतन जानकारी के लिए, आर्काइव के आधिकारिक चैनलों का अनुसरण करें और मिलान के ऐतिहासिक स्थलों पर संबंधित सामग्री का अन्वेषण करें।