Monument symbolizing international unity with inscriptions honoring 43 nations aiding South Vietnam

Lac De La Tortue

Visiter Hồ Con Rùa (Lac aux Tortues), Hô Chi Minh-Ville : Guide complet sur les billets, les horaires et les conseils de voyage

Date : 04/07/2025

Introduction

Hồ Con Rùa, ou Lac aux Tortues, est l’un des espaces publics les plus emblématiques et chéris de Hô Chi Minh-Ville. Situé à la frontière des districts 1 et 3, ce carrefour et cette place urbaine uniques ont évolué d’une porte de citadelle stratégique sous la dynastie Nguyễn, à un château d’eau colonial français, pour enfin devenir un monument moderniste et un centre social animé. Ouvert 24h/24 et 7j/7 avec une entrée gratuite, Hồ Con Rùa est apprécié pour sa culture de street food animée, son énergie juvénile et sa proximité avec les principaux monuments de la ville. Ce guide complet couvre son histoire riche, sa signification culturelle, ses détails pratiques de visite, ses attractions voisines et des conseils de voyage essentiels pour vous assurer de profiter au maximum de votre visite ( Wikipedia ; Saigoneer ; BestPrice Travel ).

Monument dedicated to the Brotherhood of Men commemorating 43 nations aiding South Vietnam

International Aid Monument in Saigon with people around

World War I memorial monument in Saigon, built in 1920, located at the former Marshal Joffre Square, now Turtle Lake area

South Vietnam 1974 First Day Cover International Aid Day envelope with multiple international stamps and postmarks

International aid delivered to Vietnam during the Vietnam War era

Table des matières

Aperçu historique
Importance architecturale et culturelle
Informations pour les visiteurs
Culture de la street food et diversité gastronomique
FAQ
Visuels et médias
Chronologie des développements clés
Conclusion
Références

Aperçu historique

Origines et histoire ancienne

Le site de Hồ Con Rùa abritait à l’origine la porte Khảm Khuyết, une entrée proéminente de la citadelle Bát Quái (Huit Trigrammes), construite en 1790 sous la dynastie Nguyễn. Cette citadelle a été plus tard remplacée par la plus petite citadelle Phụng en 1837 après la rébellion de Lê Văn Khôi. La zone a continué de servir de point stratégique aux premiers jours de Saigon ( Wikipedia ; BestPrice Travel ).

Transformation coloniale française

Après la conquête française de Saigon en 1859, la citadelle fut démolie. L’administration coloniale commença à replanifier la ville en 1862, utilisant la grille de l’ancienne citadelle comme plan pour les rues modernes de Saigon. Le site de l’actuel Lac aux Tortues devint un point focal du pouvoir colonial, avec le premier Palais du Gouverneur et d’autres bâtiments administratifs s’élevant à proximité ( Nhạc Xưa ).

L’ère du château d’eau (1878–1921)

En 1878, un grand château d’eau fut construit sur le site, servant un projet d’infrastructure important pour la ville en pleine croissance. La tour fut démolie en 1921, laissant le site se développer en une intersection majeure et un nœud urbain ( BestPrice Travel ; Mytour ).

Construction de Hồ Con Rùa (1965–1974)

Le Hồ Con Rùa moderne fut conçu par l’architecte Nguyễn Kỳ et construit entre 1965 et 1967, avec des améliorations achevées en 1974. Sa fontaine octogonale, ses passerelles en spirale et les cinq hautes colonnes de béton (symbolisant des mains ouvertes ou des pétales de lotus) devinrent des icônes instantanées. À l’origine, un monument de tortue se trouvait au centre, soutenant une stèle commémorative listant les nations qui reconnaissaient la République du Vietnam. La symbolique unique du monument et son emplacement urbain en firent un lieu de rassemblement apprécié ( Wikipedia ; Klook ).

Changements post-1975 et événements notables

Après la réunification du Vietnam en 1975, les inscriptions furent retirées et la statue de la tortue détruite lors d’un attentat à la bombe à la fin des années 1970. Malgré ces changements, Hồ Con Rùa est resté un monument central, son nom et sa fonction profondément ancrés dans la mémoire locale. Le site fut également le théâtre du tristement célèbre « Vụ án Hồ Con Rùa » (Affaire du Lac aux Tortues) en 1976, lorsqu’une tentative d’attentat fut déjouée ( Nhạc Xưa ).

Importance architecturale et culturelle

Le design moderniste de Hồ Con Rùa mélange le symbolisme géométrique aux éléments spirituels. Les cinq colonnes sont interprétées comme des mains ouvertes, des pétales de lotus, ou même comme un “clou” géomantique fixant la “queue du dragon” de la ville pour la prospérité. La fontaine octogonale et les passerelles en spirale créent un espace à la fois visuellement saisissant et fonctionnellement inclusif, invitant les gens à se rassembler, se promener et socialiser ( iVIVU ).

Le site n’est pas seulement architecturalement significatif, mais aussi un symbole de la résilience et de l’adaptabilité de Saigon, reflétant son histoire stratifiée et sa culture urbaine dynamique ( Mytour ).

Informations pour les visiteurs

Horaires de visite de Hồ Con Rùa

Ouvert : 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Aucune restriction horaire.
Meilleurs moments : Tôt le matin, fin d’après-midi et soirées pour des températures plus fraîches et des scènes de rue animées.

Informations sur les billets

Entrée : Entièrement gratuite ; aucun billet requis.

Accessibilité

Emplacement : Công trường Quốc tế (Place Internationale), District 3
Accès : Facilement accessible en bus, taxi, applications de covoiturage (Grab, Xanh SM) ou à pied depuis les principaux monuments comme la Cathédrale Notre-Dame et le Palais de la Réunification ( Ahoy Vietnam ).
Parking : Pas de parking officiel au lac ; utilisez les parkings à proximité comme celui de Nhà Văn Hóa Thanh Niên (Maison de la Culture de la Jeunesse) ( Xanh SM ).
Mobilité : Larges passerelles, mais quelques marches et surfaces irrégulières près du lac. Les utilisateurs de fauteuils roulants peuvent avoir besoin d’aide dans certaines zones.

Attractions voisines

Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Saïgon
Bureau de Poste Central de Saïgon
Palais de la Réunification
Musée des Vestiges de la Guerre
Rue piétonne Nguyễn Huệ
Diamond Plaza

Tous sont à moins de 5 à 15 minutes à pied, faisant de Hồ Con Rùa un point de départ idéal pour explorer le cœur historique de la ville ( Ahoy Vietnam ).

Conseils de voyage

Visitez au coucher du soleil ou le soir pour la meilleure atmosphère et la meilleure street food.
Soyez attentif à vos affaires, surtout aux heures de pointe.
Utilisez les parkings officiels ou les applications de covoiturage pour éviter les amendes.
Pour traverser les rues très fréquentées, marchez lentement et faites un signe de la main pour vous fondre dans les habitudes de circulation locales ( Lonely Planet ).
La plupart des cafés à proximité proposent le Wi-Fi gratuit et des toilettes accessibles aux clients.

Événements spéciaux et visites guidées

Pas de visites guidées officielles, mais de nombreuses visites de la ville incluent Hồ Con Rùa comme étape.
Événements culturels occasionnels, surtout pendant le Têt et les fêtes.
Des spectacles de rue et des musiciens se rassemblent souvent les soirs de week-end.

Culture de la street food et diversité gastronomique

Hồ Con Rùa est réputé pour sa scène de street food, surtout le soir. Les spécialités locales comprennent :

Bánh tráng nướng (pizza vietnamienne)
Bánh tráng trộn (salade de galettes de riz)
Bột chiên (galettes de farine de riz frites)
Cá viên chiên (boulettes de poisson frites)
Bananes et maïs grillés
Chè (desserts vietnamiens)
Jus de canne à sucre

La plupart des plats sont abordables, généralement entre 10 000 et 40 000 VND. La culture du « ngồi bệt » (s’asseoir sur le trottoir) favorise un sentiment de communauté et de spontanéité ( VinWonders ).

À proximité, vous trouverez également une variété de cafés, comme Highlands Coffee et Japanit Matcha & Coffee House, idéaux pour se détendre après une promenade ( Xanh SM ).

Questions fréquemment posées (FAQ)

Quels sont les horaires de visite de Hồ Con Rùa ? Ouvert 24h/24 et 7j/7 ; plus animé de la fin d’après-midi à la fin de soirée.

Y a-t-il un droit d’entrée ou un billet requis ? Non ; la visite de Hồ Con Rùa est gratuite.

Y a-t-il des visites guidées ? Pas spécifiquement pour le site, mais de nombreuses visites de la ville l’incluent.

Comment puis-je y aller ? Emplacement central ; facile d’accès en bus, taxi, covoiturage ou à pied depuis les principaux monuments de la ville.

Est-ce accessible en fauteuil roulant ? La plupart de la zone est accessible, mais il y a quelques marches et des surfaces irrégulières autour du monument central.

Quel est le meilleur moment pour visiter ? Tôt le matin pour la tranquillité ; le soir pour la street food animée et la vie sociale.

Quel type de nourriture est disponible ? Une grande variété de snacks, desserts et boissons de rue vietnamiens.

Visuels et médias

Voir Hồ Con Rùa sur Google Maps

Conseil : Pour les meilleures photos, visitez au coucher du soleil ou le soir lorsque la fontaine et le monument sont magnifiquement illuminés.

Chronologie des développements clés

1790 : Construction de la citadelle Bát Quái (incluant la porte Khảm Khuyết).
1837 : Remplacement de la citadelle par la citadelle Phụng.
1859 : Les Français rasent la citadelle, commencent la planification urbaine.
1878 : Construction du château d’eau.
1921 : Démolition de la tour ; le site devient une intersection majeure.
1965–1974 : Construction du Hồ Con Rùa moderne, incluant la fontaine octogonale et le monument de la tortue.
1975 : Réunification du Vietnam ; inscriptions du monument retirées.
1976/1978 : Statue de la tortue détruite lors d’un attentat.
Aujourd’hui : Hồ Con Rùa reste un monument urbain apprécié et un centre social ( Wikipedia ; BestPrice Travel ; Klook ).

Conclusion

Hồ Con Rùa se dresse comme un témoignage vibrant de l’histoire en couches et de l’esprit urbain de Hô Chi Minh-Ville. Son évolution, d’une porte de citadelle à un carrefour apprécié et à un centre social, incarne la résilience et l’adaptabilité de Saigon. Aujourd’hui, il offre aux visiteurs un mélange unique d’histoire, d’architecture, de culture gastronomique et de vie sociale — le tout accessible gratuitement à tout moment. Avec son emplacement central, sa proximité avec les principales attractions et sa scène de rue animée, Hồ Con Rùa est une destination incontournable pour quiconque cherche à découvrir le pouls authentique de Hô Chi Minh-Ville.

Appel à l’action : Pour plus de guides de voyage, d’informations à jour et de conseils d’initiés sur Hồ Con Rùa et d’autres points forts de Hô Chi Minh-Ville, téléchargez l’application Audiala. Suivez-nous sur les réseaux sociaux et abonnez-vous à notre newsletter pour les dernières mises à jour et l’inspiration de voyage !